BangorTalk

Miami, herring7: 'esa'

245	RIC	[- spa] siempre está en los mismos esa .
		always.ADV be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.PL same.ADJ.M.PL that.PRON.DEM.F.SG
		she is always in the same (attitude).
572	SEB	[- spa] +< pero es &de [/] demasiado serio pa(ra) esa película .
		but.CONJ be.V.3S.PRES too_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV serious.ADJ.M.SG for.PREP that.ADJ.DEM.F.SG movie.N.F.SG
		but he is too serious for that movie.
573	SEB	<hayS comoS poner@s:spa> [//] esS comoS ponerS enS esaS películaS aS AnthonySE HopkinsSE .
		there_is.V.3S.PRES like.CONJ put.V.INFIN be.V.3S.PRES like.CONJ put.V.INFIN in.PREP that.ADJ.DEM.F.SG movie.N.F.SG to.PREP name name
		it's like putting Anthony Hopkins in that movie .
684	SEB	[- spa] en [/] en esa no es en la que +/.
		in.PREP in.PREP that.PRON.DEM.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL
		isn't it the one in which...
691	SEB	enS esaS noS esS enS laS queS elS erSE [//] destruyenS todaS laS flo(ta)S aS EspañaS ?
		in.PREP that.PRON.DEM.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.M.SG er.IM destroy.V.3P.PRES all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG fleet.N.F.SG to.PREP name
		isn't it that one where they destroy the whole Spanish fleet.
695	SEB	[- spa] es en esa ?
		be.V.3S.PRES in.PREP that.PRON.DEM.F.SG
		is it in that one?
697	SEB	[- spa] esa no es la que queman la gente viva porque son católico(s) o algo de eso ?
		that.PRON.DEM.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL burn.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG live.ADJ.F.SG because.CONJ be.V.3P.PRES catholic.ADJ.M.PL or.CONJ something.PRON.M.SG of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		isn't that where they burn people alive because they are Catholic or something like that?
703	RIC	ehSE ehSE esaS claseS deS películasS meS confundenS .
		eh.IM eh.IM that.ADJ.DEM.F.SG class.N.F.SG of.PREP movie.N.F.PL me.PRON.OBL.MF.1S confuse.V.3P.PRES
		that type of movie confuses me.