BangorTalk

Miami, herring7: 'ellos'

12	SEB	yeah comoS unS asesinoS (.) porqueS yaS ellosS teníanS suS (.) comun(idad)S [/] comunidadS ahíS .
		yeah.ADV like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG murderer.N.M.SG because.CONJ already.ADV they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.IMPERF his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG community.N.F.SG community.N.F.SG there.ADV
		yeah like an assasisn because they already had a community over there.
19	SEB	[- spa] ellos no mataban a su propia gente .
		they.PRON.SUB.M.3P not.ADV kill.V.3P.IMPERF to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG own.ADJ.F.SG people.N.F.SG
		they didn't kill their own people
20	SEB	[- spa] ellos mataban a la gente como nosotros .
		they.PRON.SUB.M.3P kill.V.3P.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG like.CONJ we.PRON.SUB.M.1P
		they killed people like us.
26	RIC	[- spa] adaptaron a [/] a la vida de ellos .
		suit.V.3P.PAST to.PREP to.PREP the.DET.DEF.F.SG life.N.F.SG of.PREP they.PRON.SUB.M.3P
		they adapted to their kind of life.
271	SEB	[- spa] y ellos quieren (.) como [/] como asustarla como algo un escarmiento .
		and.CONJ they.PRON.SUB.M.3P want.V.3P.PRES like.CONJ like.CONJ scare.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] like.CONJ something.PRON.M.SG one.DET.INDEF.M.SG lesson.N.M.SG
		and they want to scare her as a lesson.
272	SEB	[- spa] y entonces (.) ellos planean algo .
		and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.M.3P plan.V.3P.PRES something.PRON.M.SG
		and then they plan something.
340	SEB	[- spa] +< en cuando [/] cuando ellos viran del pasado .
		in.PREP when.CONJ when.CONJ they.PRON.SUB.M.3P return.V.3P.PRES of_the.PREP+DET.DEF.M.SG past.ADJ.M.SG.[or].past.N.M.SG.[or].pass.V.PASTPART
		as soon as they come back from the past.
342	SEB	cua(ndo)S [/] cuandoS ellosS teS ponenS laS parteS deS &tri four months ago .
		when.CONJ when.CONJ they.PRON.SUB.M.3P you.PRON.OBL.MF.2S put.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG part.N.F.SG of.PREP four.NUM month.N.PL ago.ADV
		when they show you the part from four months ago.
348	SEB	[- spa] es <cuando sube> [/] <cuando él &su> [/] cuando ellos suben pa(ra) arriba +/.
		be.V.3S.PRES when.CONJ rise.V.3S.PRES when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S when.CONJ they.PRON.SUB.M.3P rise.V.3P.PRES for.PREP up.ADV
		it's when he goes up, when they go up.
496	SEB	[- spa] ellos te hacen que tú digas lo que pasó .
		they.PRON.SUB.M.3P you.PRON.OBL.MF.2S do.V.3P.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S tell.V.2S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PAST
		they make you say what happened.
656	SEB	I wanna see [/] siS ellosS seS tienenS comoS PerfumeSE oS siS eraS comoS unS tipoS deS comedy yS esoS .
		I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.M.3P self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3P.PRES like.CONJ name or.CONJ if.CONJ be.V.13S.IMPERF like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG type.N.M.SG of.PREP comedy.N.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
		I wanna see whether they're, like, Perfume or whether it's, like, a sort of comedy.