©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 234 | SEB | ehSE elS hindúS noS meS acuerdoS quéS eraS e(s)S élS esS from ChicagoSE . |
| eh.IM the.DET.DEF.M.SG Indian.N.M.SG not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES what.INT era.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES from.PREP name | ||
| the Hindu, I don't remember what he was, he is from Chicago. | ||
| 647 | RIC | so every time they show Spain ehSE they('re) [/] they're talking in Spanish . |
| so.ADV every.ADJ time.N.SG they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES name eh.IM they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES talk.V.PRESPART in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 703 | RIC | ehSE ehSE esaS claseS deS películasS meS confundenS . |
| eh.IM eh.IM that.ADJ.DEM.F.SG class.N.F.SG of.PREP movie.N.F.PL me.PRON.OBL.MF.1S confuse.V.3P.PRES | ||
| that type of movie confuses me. | ||
| 703 | RIC | ehSE ehSE esaS claseS deS películasS meS confundenS . |
| eh.IM eh.IM that.ADJ.DEM.F.SG class.N.F.SG of.PREP movie.N.F.PL me.PRON.OBL.MF.1S confuse.V.3P.PRES | ||
| that type of movie confuses me. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly