©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 52 | NIC | it was special order . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST special.ADJ ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG | ||
| 79 | NIC | Angelo'sSE+eng homily was very (.) innocuous . |
| homy.ADJ+ADV.[or].homily.N.SG was.V.3S.PAST very.ADV innocuous.ADJ | ||
| 84 | NIC | he was all nervous (be)cause we were working today together . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST all.ADJ nervous.ADJ because.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST work.V.PRESPART today.N.SG together.ADV | ||
| 87 | NIC | +" you know I was reading about what had to be done . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST read.V.PRESPART about.PREP what.REL had.AV.PAST+P to.PREP be.V.INFIN done.V.PASTPART | ||
| 112 | NIC | and then he was ahSE &=clears_throat he goes to me +"/. |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST ah.IM he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 124 | NIC | +" she was the vi(ce) [/] she was the principal at ahSE Little Flower (.) um when I was there teaching C_C_D . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF vice.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF principal.ADJ at.PREP ah.IM name name um.IM when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST there.ADV teach.SV.INFIN+ASV name | ||
| 124 | NIC | +" she was the vi(ce) [/] she was the principal at ahSE Little Flower (.) um when I was there teaching C_C_D . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF vice.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF principal.ADJ at.PREP ah.IM name name um.IM when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST there.ADV teach.SV.INFIN+ASV name | ||
| 124 | NIC | +" she was the vi(ce) [/] she was the principal at ahSE Little Flower (.) um when I was there teaching C_C_D . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF vice.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF principal.ADJ at.PREP ah.IM name name um.IM when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST there.ADV teach.SV.INFIN+ASV name | ||
| 131 | JES | yeah (.) it was just lack of experience . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV lack.N.SG of.PREP experience.N.SG | ||
| 157 | JES | I bought French_Vanilla_Cream because that was the only one that they had at B_J'sSE+eng . |
| I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST name because.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST at.PREP | ||
| 158 | NIC | I was getting kind of tired of the Creme_BruleeSE . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST get.V.PRESPART kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP tire.SV.INFIN+AV of.PREP the.DET.DEF name | ||
| 190 | NIC | +< no it was me . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 191 | NIC | it was me . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 192 | NIC | he was kicking me the whole time . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST kick.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF whole.ADJ time.N.SG | ||
| 194 | NIC | I was waking up at three and at four and at five . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST wake.N.SG+ASV up.ADV at.PREP three.NUM and.CONJ at.PREP four.NUM and.CONJ at.PREP five.NUM | ||
| 200 | NIC | and Paco was snoaring really loud too . |
| and.CONJ name was.V.3S.PAST unk real.ADJ+ADV loud.ADJ too.ADV | ||
| 225 | JES | yeah (.) you know (.) I was mentioning that (.) you know people talk about (.) the catholic church (.) and how (.) um priests that molest children like get transfered +/. |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST mention.V.PRESPART that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES people.N.SG talk.N.SG about.PREP the.DET.DEF catholic.ADJ church.N.SG and.CONJ how.ADV um.IM priest.N.PL that.DEM.FAR mol.N.SG+ADJ.SUP.[or].molest.V.INFIN children.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG get.V.INFIN transfer.SV.INFIN+AV | ||
| 247 | NIC | +< right right right that she was in that school in +//. |
| right.ADJ right.ADJ right.ADJ that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST in.PREP that.DEM.FAR school.N.SG in.PREP | ||
| 326 | NIC | but at any rate didn't they get somebody to replace her while she was gone ? |
| but.CONJ at.PREP any.ADJ rate.N.SG did.V.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES somebody.PRON to.PREP replace.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S while.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST gone.V.PASTPART | ||
| 352 | JES | so she was meeting with some parents (.) and a counselor whatever xxx . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST unk with.PREP some.ADJ parent.N.PL and.CONJ a.DET.INDEF counselor.N.SG whatever.REL | ||
| 363 | JES | entoncesS <habíanS dejado@s:spa> [/] habíaS [//] there was like an electrical cord that didn't keep the door from closing all the way . |
| then.ADV have.V.3P.IMPERF let.V.PASTPART have.V.13S.IMPERF there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ an.DET.INDEF electrical.ADJ cord.N.SG that.CONJ did.AV.PAST+NEG keep.V.INFIN the.DET.DEF door.N.SG from.PREP close.SV.INFIN+ASV all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG | ||
| then thy had left there was like an electrical cord that didn't keep the door from closing all the way. | ||
| 376 | JES | because it was nap time . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST nap.SV.INFIN time.N.SG | ||
| 378 | JES | entoncesS they brought him back diceS queS [/] queS elS señorS was a Vietnam veteran . |
| then.ADV they.PRON.SUB.3P brought.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S back.ADV.[or].back.SV.INFIN tell.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG was.V.3S.PAST a.DET.INDEF name veteran.N.SG | ||
| then they brought him back, he says that the gentleman was a Vietnam veteran. | ||
| 381 | JES | and [/] and you know diceS queS [/] queS estabaS [///] you know he was really traumatized with the whole thing . |
| and.CONJ and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES tell.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ be.V.13S.IMPERF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV unk with.PREP the.DET.DEF whole.ADJ thing.N.SG | ||
| and you know, he said he was really traumatised with the whole thing. | ||
| 385 | JES | +" I was talking to the aids . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF aid.V.INFIN+PV | ||
| 387 | JES | xxx I know she was in a meeting during that time . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST in.PREP a.DET.INDEF unk dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP that.DEM.FAR time.N.SG | ||
| 391 | JES | she was +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST | ||
| 421 | JES | &=sigh she was . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST | ||
| 446 | NIC | yesterday was Wednesday . |
| yesterday.N.SG was.V.3S.PAST name | ||
| 448 | NIC | no yesterday was Thursday . |
| no.ADV yesterday.N.SG was.V.3S.PAST name | ||
| 479 | NIC | +" no JanetSE was saying that in FergusonSE there is gonna be openings for six new teachers in every department . |
| no.ADV name was.V.3S.PAST say.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP name there.ADV is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN unk for.PREP six.NUM new.ADJ teacher.N.PL in.PREP every.ADJ department.N.SG | ||
| 498 | JES | cuandoS estábamosS enS laS claseS elS sábadoS xxx was talking about that +//. |
| when.CONJ be.V.1P.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.F.SG class.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG Saturday.N.M.SG was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART about.PREP that.DEM.FAR | ||
| when we were in the class on Saturday [...] was talking about that... | ||
| 500 | JES | +< it was a teacher . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG | ||
| 503 | JES | that there was a teacher . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG | ||
| 507 | JES | I know exactly who they were talking about from you know from the school I was at before . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES exact.ADJ+ADV who.REL they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST talk.V.PRESPART about.PREP from.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES from.PREP the.DET.DEF school.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST at.PREP before.CONJ | ||
| 581 | NIC | (be)cause father DerrikSE used to bring people all the time but that was him but (.) now father NicholsSE is going to be doing the same thing so +... |
| because.CONJ fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG name use.V.PAST to.PREP bring.V.INFIN people.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG but.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST him.PRON.OBJ.M.3S but.CONJ now.ADV fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG name is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG so.ADV | ||
| 632 | NIC | because everybody was saying it . |
| because.CONJ everybody.PRON was.V.3S.PAST say.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 635 | NIC | my presentation was a hell of a lot better than a lot of other people's there . |
| my.ADJ.POSS.1S presentation.N.SG was.V.3S.PAST a.DET.INDEF hell.N.SG of.PREP a.DET.INDEF lot.N.SG better.ADJ than.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP other.ADJ people.N.SG+GB there.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly