BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring6: 'todavía'

308JESellaS noS seS sabeS todavíaS cómoS access the things or and how to you know +...
  she.PRON.SUB.F.3S not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP know.V.3S.PRES yet.ADV how.INT access.N.SG the.DET.DEF thing.N.PL or.CONJ and.CONJ how.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
  she doesn't know yet how to access the things or, and how to, you know...
537JESerSE noS yS todavíaS estáS enS elS sistemaS .
  er.IM not.ADV and.CONJ yet.ADV be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG system.N.M.SG
  er, no, and she still is in the system.
628NIC<esaS mujerS todavíaS noS meS ha@s:spa> [///] she hasn't given me back my grade (.) on the presentation .
  that.ADJ.DEM.F.SG woman.N.F.SG yet.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S has.V.3S.PRES+NEG given.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S back.ADV.[or].back.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S grade.N.SG on.PREP the.DET.DEF presentation.N.SG
  that woman still hasn't given me back my grade on the presentation.