©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 22 | JES | yS [/] yS went into the room looking for you . |
| and.CONJ and.CONJ went.AV.PAST into.PREP the.DET.DEF room.N.SG look.V.PRESPART for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| and and went into the room looking for you. | ||
| 31 | JES | and I'm starting to work on my &=cough my [///] the sentences paper (.) with the last one (.) which I'm doing on cyber_loafing . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES start.V.PRESPART to.PREP work.V.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S the.DET.DEF sentence.N.PL pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG with.PREP the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.SG which.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES do.V.PRESPART on.PREP unk | ||
| 31 | JES | and I'm starting to work on my &=cough my [///] the sentences paper (.) with the last one (.) which I'm doing on cyber_loafing . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES start.V.PRESPART to.PREP work.V.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S the.DET.DEF sentence.N.PL pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG with.PREP the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.SG which.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES do.V.PRESPART on.PREP unk | ||
| 34 | JES | there's a post in six and then there's a [//] the last paper . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF post.N.SG in.PREP six.NUM and.CONJ then.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF the.DET.DEF last.ADJ pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG | ||
| 38 | JES | ohSE for due is the [/] the work +//. |
| oh.IM for.PREP due.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF work.N.SG | ||
| 38 | JES | ohSE for due is the [/] the work +//. |
| oh.IM for.PREP due.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF work.N.SG | ||
| 39 | NIC | +, the project ? |
| the.DET.DEF project.N.SG | ||
| 42 | NIC | what day is the chat ? |
| what.REL day.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF chat.N.SG | ||
| 46 | NIC | well listen today (.) at noon (.) I'm gonna meet RobertoSE (.) at the parish . |
| well.ADV listen.V.IMPER today.N.SG at.PREP noon.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP meet.V.INFIN name at.PREP the.DET.DEF parish.N.SG | ||
| 47 | NIC | I have to take apart that pool (.) put in the new liner . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP take.V.INFIN apart.ADV that.DEM.FAR pool.N.SG put.N.SG in.PREP the.DET.DEF new.ADJ lin.N.SG+COMP.AG.[or].liner.N.SG | ||
| 49 | JES | you found the liner ? |
| you.PRON.SUB.2SP found.V.2SP.PRES.[or].find.V.PAST+P the.DET.DEF lin.N.SG+COMP.AG.[or].liner.N.SG | ||
| 50 | NIC | I [/] I had to go to four different places and I found [/] I &g (.) the ahSE Pinch_a_penny over here on Bird Road . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP four.NUM different.ADJ place.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P I.PRON.SUB.1S the.DET.DEF ah.IM name over.ADV here.ADV on.PREP name name | ||
| 54 | NIC | I went to Home_DepotSE the Home_DepotSE next to where PauloSE works . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name the.DET.DEF name next.ADJ to.PREP where.REL name works.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV | ||
| 57 | JES | +< the ponds ? |
| the.DET.DEF pond.N.PL | ||
| 61 | NIC | I went to the other Home_DepotSE across the street from WalmartSE . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF other.ADJ name across.PREP the.DET.DEF street.N.SG from.PREP name | ||
| 61 | NIC | I went to the other Home_DepotSE across the street from WalmartSE . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF other.ADJ name across.PREP the.DET.DEF street.N.SG from.PREP name | ||
| 103 | NIC | +" no no no no you're the one who's preaching . |
| no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG who.REL+GB preach.SV.INFIN+ASV | ||
| 105 | NIC | +" no because you know I'm me I'm preaching on the Sunday already . |
| no.ADV because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES preach.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF name already.ADV | ||
| 107 | NIC | +" I'm preaching the Easter vigil . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES preach.V.PRESPART the.DET.DEF Easter.N.SG vigil.N.SG | ||
| 114 | NIC | +" I hear you're gonna be vice principal of the school . |
| I.PRON.SUB.1S hear.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN vice.N.SG principal.ADJ of.PREP the.DET.DEF school.N.SG | ||
| 124 | NIC | +" she was the vi(ce) [/] she was the principal at ahSE Little Flower (.) um when I was there teaching C_C_D . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF vice.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF principal.ADJ at.PREP ah.IM name name um.IM when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST there.ADV teach.SV.INFIN+ASV name | ||
| 124 | NIC | +" she was the vi(ce) [/] she was the principal at ahSE Little Flower (.) um when I was there teaching C_C_D . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF vice.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF principal.ADJ at.PREP ah.IM name name um.IM when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST there.ADV teach.SV.INFIN+ASV name | ||
| 130 | NIC | +" you know you would have been good for the [/] for Father Derrik'sSE+eng position . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND have.SV.INFIN been.V.PASTPART good.ADJ for.PREP the.DET.DEF for.PREP name position.N.SG | ||
| 136 | JES | for the stations of the cross . |
| for.PREP the.DET.DEF station.N.PL of.PREP the.DET.DEF cross.N.SG | ||
| 136 | JES | for the stations of the cross . |
| for.PREP the.DET.DEF station.N.PL of.PREP the.DET.DEF cross.N.SG | ||
| 137 | NIC | +< for the stations of the cross . |
| for.PREP the.DET.DEF station.N.PL of.PREP the.DET.DEF cross.N.SG | ||
| 137 | NIC | +< for the stations of the cross . |
| for.PREP the.DET.DEF station.N.PL of.PREP the.DET.DEF cross.N.SG | ||
| 138 | NIC | and then she's gonna stay at four (.) for the Good_Friday service (.) so that you can go at seven and you can leave her the baby . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP stay.V.INFIN at.PREP four.NUM for.PREP the.DET.DEF name service.N.SG so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN at.PREP seven.NUM and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES leave.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF baby.N.SG | ||
| 138 | NIC | and then she's gonna stay at four (.) for the Good_Friday service (.) so that you can go at seven and you can leave her the baby . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP stay.V.INFIN at.PREP four.NUM for.PREP the.DET.DEF name service.N.SG so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN at.PREP seven.NUM and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES leave.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF baby.N.SG | ||
| 142 | JES | what about your mom has to be there for the Easter vigil . |
| what.REL about.PREP your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN there.ADV for.PREP the.DET.DEF Easter.N.SG vigil.N.SG | ||
| 154 | NIC | how's the coffee ? |
| how.ADV+GB the.DET.DEF coffee.N.SG | ||
| 157 | JES | I bought French_Vanilla_Cream because that was the only one that they had at B_J'sSE+eng . |
| I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST name because.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST at.PREP | ||
| 158 | NIC | I was getting kind of tired of the Creme_BruleeSE . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST get.V.PRESPART kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP tire.SV.INFIN+AV of.PREP the.DET.DEF name | ||
| 160 | JES | I need to give the tickets to the other teachers for the xxx stuff that I turned in . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF ticket.N.PL to.PREP the.DET.DEF other.ADJ teacher.N.PL for.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S unk in.PREP | ||
| 160 | JES | I need to give the tickets to the other teachers for the xxx stuff that I turned in . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF ticket.N.PL to.PREP the.DET.DEF other.ADJ teacher.N.PL for.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S unk in.PREP | ||
| 160 | JES | I need to give the tickets to the other teachers for the xxx stuff that I turned in . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF ticket.N.PL to.PREP the.DET.DEF other.ADJ teacher.N.PL for.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S unk in.PREP | ||
| 164 | JES | when the house is picked up . |
| when.CONJ the.DET.DEF house.N.SG is.V.3S.PRES pick.V.PASTPART up.ADV | ||
| 166 | JES | +< ohSE okSE so then you can stay her finish (.) picking up the house . |
| oh.IM unk so.ADV then.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES stay.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S finish.N.SG pick.V.PRESPART up.ADV the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 168 | NIC | I'm not gonna pick up the whole thing . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP pick.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF whole.ADJ thing.N.SG | ||
| 180 | JES | +< I put it next to your side of the bed ! |
| I.PRON.SUB.1S put.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S next.ADJ to.PREP your.ADJ.POSS.2SP side.N.SG of.PREP the.DET.DEF bed.N.SG | ||
| 182 | NIC | and I have to do all this stuff <in the> [/] in the parish . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN all.ADJ this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF parish.N.SG | ||
| 182 | NIC | and I have to do all this stuff <in the> [/] in the parish . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN all.ADJ this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF parish.N.SG | ||
| 186 | NIC | I don't know how many times he kicked me in the bed . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV many.ADJ time.N.PL he.PRON.SUB.M.3S kick.V.PAST me.PRON.OBJ.1S in.PREP the.DET.DEF bed.N.SG | ||
| 189 | JES | so he must have been facing me the whole time . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S must.V.3S.PRES have.SV.INFIN been.V.PASTPART face.N.SG+ASV me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF whole.ADJ time.N.SG | ||
| 192 | NIC | he was kicking me the whole time . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST kick.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF whole.ADJ time.N.SG | ||
| 202 | NIC | I'm gonna go drop that off at the motor home when I leave for the parish . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN drop.N.SG that.CONJ off.ADV at.PREP the.DET.DEF motor.N.SG home.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES for.PREP the.DET.DEF parish.N.SG | ||
| 202 | NIC | I'm gonna go drop that off at the motor home when I leave for the parish . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN drop.N.SG that.CONJ off.ADV at.PREP the.DET.DEF motor.N.SG home.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES for.PREP the.DET.DEF parish.N.SG | ||
| 204 | JES | um yesterday the principle called me in . |
| um.IM yesterday.N.SG the.DET.DEF principle.N.SG call.V.PAST me.PRON.OBJ.1S in.PREP | ||
| 208 | NIC | the one that has that problem . |
| the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES that.DEM.FAR problem.N.SG | ||
| 213 | JES | +" I wanna speak to you before I talk to her because I want the union to be okSE with this . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP speak.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP before.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES the.DET.DEF union.N.SG to.PREP be.V.INFIN unk with.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 225 | JES | yeah (.) you know (.) I was mentioning that (.) you know people talk about (.) the catholic church (.) and how (.) um priests that molest children like get transfered +/. |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST mention.V.PRESPART that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES people.N.SG talk.N.SG about.PREP the.DET.DEF catholic.ADJ church.N.SG and.CONJ how.ADV um.IM priest.N.PL that.DEM.FAR mol.N.SG+ADJ.SUP.[or].molest.V.INFIN children.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG get.V.INFIN transfer.SV.INFIN+AV | ||
| 226 | NIC | just get transfered from one place to another and the school system is doing the same thing . |
| just.ADV get.V.INFIN transfer.SV.INFIN+AV from.PREP one.PRON.SG place.N.SG to.PREP another.ADJ and.CONJ the.DET.DEF school.N.SG system.N.SG is.V.3S.PRES do.V.PRESPART the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG | ||
| 226 | NIC | just get transfered from one place to another and the school system is doing the same thing . |
| just.ADV get.V.INFIN transfer.SV.INFIN+AV from.PREP one.PRON.SG place.N.SG to.PREP another.ADJ and.CONJ the.DET.DEF school.N.SG system.N.SG is.V.3S.PRES do.V.PRESPART the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG | ||
| 227 | JES | +< but [/] but the school system is about just about the same category then . |
| but.CONJ but.CONJ the.DET.DEF school.N.SG system.N.SG is.V.3S.PRES about.PREP just.ADJ.[or].just.ADV about.PREP the.DET.DEF same.ADJ category.N.SG then.ADV | ||
| 227 | JES | +< but [/] but the school system is about just about the same category then . |
| but.CONJ but.CONJ the.DET.DEF school.N.SG system.N.SG is.V.3S.PRES about.PREP just.ADJ.[or].just.ADV about.PREP the.DET.DEF same.ADJ category.N.SG then.ADV | ||
| 229 | JES | so they're more scared of the lawsuit than they are of ethical (.) things . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES more.ADJ scare.N.SG+AV of.PREP the.DET.DEF lawsuit.N.SG than.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES of.PREP ethical.ADJ thing.N.PL | ||
| 230 | NIC | right they're more scared of the lawsuit from her the employee than the lawsuit from the parents . |
| right.ADJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES more.ADJ scare.N.SG+AV of.PREP the.DET.DEF lawsuit.N.SG from.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF employee.N.SG than.CONJ the.DET.DEF lawsuit.N.SG from.PREP the.DET.DEF parent.N.PL | ||
| 230 | NIC | right they're more scared of the lawsuit from her the employee than the lawsuit from the parents . |
| right.ADJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES more.ADJ scare.N.SG+AV of.PREP the.DET.DEF lawsuit.N.SG from.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF employee.N.SG than.CONJ the.DET.DEF lawsuit.N.SG from.PREP the.DET.DEF parent.N.PL | ||
| 230 | NIC | right they're more scared of the lawsuit from her the employee than the lawsuit from the parents . |
| right.ADJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES more.ADJ scare.N.SG+AV of.PREP the.DET.DEF lawsuit.N.SG from.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF employee.N.SG than.CONJ the.DET.DEF lawsuit.N.SG from.PREP the.DET.DEF parent.N.PL | ||
| 230 | NIC | right they're more scared of the lawsuit from her the employee than the lawsuit from the parents . |
| right.ADJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES more.ADJ scare.N.SG+AV of.PREP the.DET.DEF lawsuit.N.SG from.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF employee.N.SG than.CONJ the.DET.DEF lawsuit.N.SG from.PREP the.DET.DEF parent.N.PL | ||
| 232 | JES | because the [/] the parents didn't do anything but the parents are more concerned and took them out [//] took the kids out . |
| because.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF parent.N.PL did.V.PAST+NEG do.V.INFIN anything.PRON but.CONJ the.DET.DEF parent.N.PL are.V.123P.PRES more.ADV unk and.CONJ take.AV.PAST them.PRON.OBJ.3P out.ADV take.AV.PAST the.DET.DEF kid.N.PL out.ADV | ||
| 232 | JES | because the [/] the parents didn't do anything but the parents are more concerned and took them out [//] took the kids out . |
| because.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF parent.N.PL did.V.PAST+NEG do.V.INFIN anything.PRON but.CONJ the.DET.DEF parent.N.PL are.V.123P.PRES more.ADV unk and.CONJ take.AV.PAST them.PRON.OBJ.3P out.ADV take.AV.PAST the.DET.DEF kid.N.PL out.ADV | ||
| 232 | JES | because the [/] the parents didn't do anything but the parents are more concerned and took them out [//] took the kids out . |
| because.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF parent.N.PL did.V.PAST+NEG do.V.INFIN anything.PRON but.CONJ the.DET.DEF parent.N.PL are.V.123P.PRES more.ADV unk and.CONJ take.AV.PAST them.PRON.OBJ.3P out.ADV take.AV.PAST the.DET.DEF kid.N.PL out.ADV | ||
| 232 | JES | because the [/] the parents didn't do anything but the parents are more concerned and took them out [//] took the kids out . |
| because.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF parent.N.PL did.V.PAST+NEG do.V.INFIN anything.PRON but.CONJ the.DET.DEF parent.N.PL are.V.123P.PRES more.ADV unk and.CONJ take.AV.PAST them.PRON.OBJ.3P out.ADV take.AV.PAST the.DET.DEF kid.N.PL out.ADV | ||
| 235 | JES | she had come to me [//] the principle had come to me a couple days ago and she goes (.) um +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST come.SV.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF principle.N.SG had.AV.PAST+P come.SV.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF couple.N.SG day.N.PL ago.ADV and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES um.IM | ||
| 236 | JES | +" the person that you sent me an email and the resume do you know them personally ? |
| the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP sent.V.PAST me.PRON.OBJ.1S an.DET.INDEF unk and.CONJ the.DET.DEF resume.N.SG do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P personal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV | ||
| 236 | JES | +" the person that you sent me an email and the resume do you know them personally ? |
| the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP sent.V.PAST me.PRON.OBJ.1S an.DET.INDEF unk and.CONJ the.DET.DEF resume.N.SG do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P personal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV | ||
| 244 | JES | the manager of PaywaySE . |
| the.DET.DEF manager.N.SG of.PREP name | ||
| 259 | JES | she (.) you know it's the bureaucracy . |
| she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF bureaucracy.N.SG | ||
| 262 | JES | +" I need the person that I have up there now . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES up.ADV there.ADV now.ADV | ||
| 266 | JES | +" but with that other person they're already in the system . |
| but.CONJ with.PREP that.DEM.FAR other.ADJ person.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES already.ADV in.PREP the.DET.DEF system.N.SG | ||
| 268 | JES | even though they're in the system they're somewhere else so it has to get approved by the district the [/] the [/] the change . |
| even.ADJ though.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES in.PREP the.DET.DEF system.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES somewhere.ADV else.ADJ so.ADV it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP get.V.INFIN approve.V.INFIN+AV by.PREP the.DET.DEF district.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF change.N.SG | ||
| 268 | JES | even though they're in the system they're somewhere else so it has to get approved by the district the [/] the [/] the change . |
| even.ADJ though.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES in.PREP the.DET.DEF system.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES somewhere.ADV else.ADJ so.ADV it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP get.V.INFIN approve.V.INFIN+AV by.PREP the.DET.DEF district.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF change.N.SG | ||
| 268 | JES | even though they're in the system they're somewhere else so it has to get approved by the district the [/] the [/] the change . |
| even.ADJ though.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES in.PREP the.DET.DEF system.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES somewhere.ADV else.ADJ so.ADV it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP get.V.INFIN approve.V.INFIN+AV by.PREP the.DET.DEF district.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF change.N.SG | ||
| 268 | JES | even though they're in the system they're somewhere else so it has to get approved by the district the [/] the [/] the change . |
| even.ADJ though.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES in.PREP the.DET.DEF system.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES somewhere.ADV else.ADJ so.ADV it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP get.V.INFIN approve.V.INFIN+AV by.PREP the.DET.DEF district.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF change.N.SG | ||
| 268 | JES | even though they're in the system they're somewhere else so it has to get approved by the district the [/] the [/] the change . |
| even.ADJ though.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES in.PREP the.DET.DEF system.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES somewhere.ADV else.ADJ so.ADV it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP get.V.INFIN approve.V.INFIN+AV by.PREP the.DET.DEF district.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF change.N.SG | ||
| 270 | NIC | even the principals and stuff right ? |
| even.ADJ the.DET.DEF principal.ADJ+PV and.CONJ stuff.V.INFIN right.ADJ | ||
| 271 | JES | the princ(ipal) +//. |
| the.DET.DEF principal.ADJ | ||
| 308 | JES | ellaS noS seS sabeS todavíaS cómoS access the things or and how to you know +... |
| she.PRON.SUB.F.3S not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP know.V.3S.PRES yet.ADV how.INT access.N.SG the.DET.DEF thing.N.PL or.CONJ and.CONJ how.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| she doesn't know yet how to access the things or, and how to, you know... | ||
| 311 | JES | you know erSE the person that gave her the position or whatever . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES er.IM the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ gave.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF position.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 311 | JES | you know erSE the person that gave her the position or whatever . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES er.IM the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ gave.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF position.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 314 | JES | because <that's what> [//] that's the first thing I had asked her . |
| because.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF first.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST ask.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 329 | JES | well she requested not to have the people that you know made the allegations (.) in the classroom . |
| well.ADV she.PRON.SUB.F.3S request.V.PAST not.ADV to.PREP have.V.INFIN the.DET.DEF people.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES made.AV.PAST the.DET.DEF allegation.N.PL in.PREP the.DET.DEF classroom.N.SG | ||
| 329 | JES | well she requested not to have the people that you know made the allegations (.) in the classroom . |
| well.ADV she.PRON.SUB.F.3S request.V.PAST not.ADV to.PREP have.V.INFIN the.DET.DEF people.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES made.AV.PAST the.DET.DEF allegation.N.PL in.PREP the.DET.DEF classroom.N.SG | ||
| 329 | JES | well she requested not to have the people that you know made the allegations (.) in the classroom . |
| well.ADV she.PRON.SUB.F.3S request.V.PAST not.ADV to.PREP have.V.INFIN the.DET.DEF people.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES made.AV.PAST the.DET.DEF allegation.N.PL in.PREP the.DET.DEF classroom.N.SG | ||
| 348 | JES | +< yS másS cuandoS [///] when you have you know kids that are the violent ones losS queS xxx +... |
| and.CONJ more.ADV when.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES kid.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES the.DET.DEF violent.ADJ one.PRON.PL the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL | ||
| and more when when you have you know kids that are the violent ones the ones that... | ||
| 353 | JES | so she wasn't in the classroom . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST+NEG in.PREP the.DET.DEF classroom.N.SG | ||
| 356 | JES | meS vinoS aS decirS erSE noS queS unoS deS losS niñosS deS laS claseS deS ahíS deS ellaS (.) loS encontraronS enS laS calleS descalzoS (.) running through the street . |
| me.PRON.OBL.MF.1S wine.N.M.SG.[or].come.V.3S.PAST to.PREP tell.V.INFIN er.IM not.ADV that.CONJ one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL of.PREP the.DET.DEF.F.SG class.N.F.SG of.PREP there.ADV of.PREP she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S find.V.3P.PAST in.PREP the.DET.DEF.F.SG street.N.F.SG barefoot.ADJ.M.SG unk through.PREP the.DET.DEF street.N.SG | ||
| she came to tell me that one of the kids of that class of hers they found him on the stree barefoot running through the street. | ||
| 363 | JES | entoncesS <habíanS dejado@s:spa> [/] habíaS [//] there was like an electrical cord that didn't keep the door from closing all the way . |
| then.ADV have.V.3P.IMPERF let.V.PASTPART have.V.13S.IMPERF there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ an.DET.INDEF electrical.ADJ cord.N.SG that.CONJ did.AV.PAST+NEG keep.V.INFIN the.DET.DEF door.N.SG from.PREP close.SV.INFIN+ASV all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG | ||
| then thy had left there was like an electrical cord that didn't keep the door from closing all the way. | ||
| 363 | JES | entoncesS <habíanS dejado@s:spa> [/] habíaS [//] there was like an electrical cord that didn't keep the door from closing all the way . |
| then.ADV have.V.3P.IMPERF let.V.PASTPART have.V.13S.IMPERF there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ an.DET.INDEF electrical.ADJ cord.N.SG that.CONJ did.AV.PAST+NEG keep.V.INFIN the.DET.DEF door.N.SG from.PREP close.SV.INFIN+ASV all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG | ||
| then thy had left there was like an electrical cord that didn't keep the door from closing all the way. | ||
| 364 | JES | the child snuck out . |
| the.DET.DEF child.N.SG snuck.N.SG out.ADV | ||
| 369 | JES | and um <the &k> [/] the child snuck out . |
| and.CONJ um.IM the.DET.DEF the.DET.DEF child.N.SG snuck.N.SG out.ADV | ||
| 369 | JES | and um <the &k> [/] the child snuck out . |
| and.CONJ um.IM the.DET.DEF the.DET.DEF child.N.SG snuck.N.SG out.ADV | ||
| 370 | JES | so she [//] the principal went in there to try to see how could this happen and how to prevent it from happening again . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF principal.ADJ went.AV.PAST in.PREP there.ADV to.PREP try.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN how.ADV can.V.COND this.DEM.NEAR.SG happen.SV.INFIN and.CONJ how.ADV to.PREP prevent.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S from.PREP happen.SV.INFIN+ASV again.ADV | ||
| 371 | JES | porqueS diceS queS <the person that fou(nd)> [///] two people that found +... |
| because.CONJ tell.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ found.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P two.NUM people.N.SG that.CONJ found.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P | ||
| because she says that the person that found twou people that found... | ||
| 373 | JES | around the park people walk around . |
| around.ADV.[or].around.PREP the.DET.DEF park.N.SG people.N.SG walk.N.SG around.ADV | ||
| 380 | JES | porqueS diceS queS [/] queS leS recordóS aS losS niñosS erSE enS VietnamSE you know running with the bombs and stuff and barefoot . |
| because.CONJ tell.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S recall.V.3S.PAST to.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL er.IM in.PREP name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES unk with.PREP the.DET.DEF bomb.ADJ+PV and.CONJ stuff.V.INFIN and.CONJ barefoot.ADJ | ||
| because he said it reminded him of the children in Vietnam, you know, running with the bombs and stuff and barefoot. | ||
| 381 | JES | and [/] and you know diceS queS [/] queS estabaS [///] you know he was really traumatized with the whole thing . |
| and.CONJ and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES tell.V.3S.PRES that.CONJ that.CONJ be.V.13S.IMPERF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV unk with.PREP the.DET.DEF whole.ADJ thing.N.SG | ||
| and you know, he said he was really traumatised with the whole thing. | ||
| 382 | JES | figúrateS it looks horrible on the school . |
| imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES horrible.ADJ on.PREP the.DET.DEF school.N.SG | ||
| imagine, it looks horrible on the school. | ||
| 385 | JES | +" I was talking to the aids . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF aid.V.INFIN+PV | ||
| 395 | NIC | so <she doesn't> [/] she doesn't give a damn about the kids . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG give.SV.INFIN a.DET.INDEF damn.N.SG about.PREP the.DET.DEF kid.N.PL | ||
| 428 | JES | queS the primary purpose of the educators is the student . |
| that.CONJ the.DET.DEF primary.ADJ purpose.N.SG of.PREP the.DET.DEF educator.N.PL is.V.3S.PRES the.DET.DEF student.N.SG | ||
| that the primary purpose of the educators is the student. | ||
| 428 | JES | queS the primary purpose of the educators is the student . |
| that.CONJ the.DET.DEF primary.ADJ purpose.N.SG of.PREP the.DET.DEF educator.N.PL is.V.3S.PRES the.DET.DEF student.N.SG | ||
| that the primary purpose of the educators is the student. | ||
| 428 | JES | queS the primary purpose of the educators is the student . |
| that.CONJ the.DET.DEF primary.ADJ purpose.N.SG of.PREP the.DET.DEF educator.N.PL is.V.3S.PRES the.DET.DEF student.N.SG | ||
| that the primary purpose of the educators is the student. | ||
| 429 | JES | so I'm going by the contract . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART by.PREP the.DET.DEF contract.N.SG | ||
| 441 | NIC | but she hasn't signed the contract yet . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S has.V.3S.PRES+NEG sign.N.SG+AV the.DET.DEF contract.N.SG yet.CONJ | ||
| 454 | NIC | and then the nun said that erSE to see if she could be coming in you know at some point maybe for like a week or something . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF nun.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR er.IM to.PREP see.V.INFIN if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.COND be.V.INFIN come.V.PRESPART in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES at.PREP some.ADJ point.N.SG maybe.ADV for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF week.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 456 | NIC | <and then> [/] and then probably start in June to try and get the +... |
| and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV probably.ADV start.SV.INFIN in.PREP name to.PREP try.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| 494 | NIC | +" and the only way you are gonna get fired is if you do something to one of the kids . |
| and.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV way.N.SG you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN fire.N.SG+AV is.V.3S.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES something.PRON to.PREP one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF kid.N.PL | ||
| 494 | NIC | +" and the only way you are gonna get fired is if you do something to one of the kids . |
| and.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV way.N.SG you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN fire.N.SG+AV is.V.3S.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES something.PRON to.PREP one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF kid.N.PL | ||
| 495 | JES | +< but yes unless you have during the first thirty days or first day they have the option to you know if they see that you [/] you are really bad they can throw you out +//. |
| but.CONJ yes.ADV unless.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF first.ADJ thirty.NUM day.N.PL or.CONJ first.ADJ day.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF option.N.SG to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ they.PRON.SUB.3P see.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES real.ADJ+ADV bad.ADJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES throw.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP out.ADV | ||
| 495 | JES | +< but yes unless you have during the first thirty days or first day they have the option to you know if they see that you [/] you are really bad they can throw you out +//. |
| but.CONJ yes.ADV unless.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF first.ADJ thirty.NUM day.N.PL or.CONJ first.ADJ day.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF option.N.SG to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ they.PRON.SUB.3P see.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES real.ADJ+ADV bad.ADJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES throw.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP out.ADV | ||
| 497 | JES | +, within the first thirty days . |
| within.PREP the.DET.DEF first.ADJ thirty.NUM day.N.PL | ||
| 507 | JES | I know exactly who they were talking about from you know from the school I was at before . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES exact.ADJ+ADV who.REL they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST talk.V.PRESPART about.PREP from.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES from.PREP the.DET.DEF school.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST at.PREP before.CONJ | ||
| 522 | JES | and she goes [/] she [/] she would erSE ask for worker's compensation because she got the stomach virus from a kid in the class . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND er.IM ask.SV.INFIN for.PREP worker.N.SG+=POSS compensation.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST the.DET.DEF stomach.N.SG virus.N.SG from.PREP a.DET.INDEF kid.N.SG in.PREP the.DET.DEF class.N.SG | ||
| 522 | JES | and she goes [/] she [/] she would erSE ask for worker's compensation because she got the stomach virus from a kid in the class . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND er.IM ask.SV.INFIN for.PREP worker.N.SG+=POSS compensation.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST the.DET.DEF stomach.N.SG virus.N.SG from.PREP a.DET.INDEF kid.N.SG in.PREP the.DET.DEF class.N.SG | ||
| 525 | JES | that's not the worse . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF worse.ADJ | ||
| 528 | NIC | +< oh that's the one that you caught going through your desk over here ? |
| oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP caught.V.2SP.PRES go.V.PRESPART through.PREP your.ADJ.POSS.2SP desk.N.SG over.ADV here.ADV | ||
| 530 | NIC | at [/] at [/] at the other one . |
| at.PREP at.PREP at.PREP the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG | ||
| 531 | JES | +< at the over right . |
| at.PREP the.DET.DEF over.ADV.[or].over.PREP right.ADJ | ||
| 547 | NIC | +< <that's the thing> [/] that's the thing with my school since we work on contract . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.SG with.PREP my.ADJ.POSS.1S school.N.SG since.PREP we.PRON.SUB.1P work.V.1P.PRES on.PREP contract.SV.INFIN | ||
| 547 | NIC | +< <that's the thing> [/] that's the thing with my school since we work on contract . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.SG with.PREP my.ADJ.POSS.1S school.N.SG since.PREP we.PRON.SUB.1P work.V.1P.PRES on.PREP contract.SV.INFIN | ||
| 550 | JES | here they give you the opportunity to put you on a [/] a [/] an [/] an improvement plan . |
| here.ADV they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF opportunity.N.SG to.PREP put.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP on.PREP a.DET.INDEF a.DET.INDEF an.DET.INDEF an.DET.INDEF improvement.N.SG plan.N.SG | ||
| 558 | NIC | I wish they would do that with the kids . |
| I.PRON.SUB.1S wish.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND do.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR with.PREP the.DET.DEF kid.N.PL | ||
| 560 | NIC | (be)cause the parents in essence sign a contract with you know with the kids when they get there which is the handbook . |
| because.CONJ the.DET.DEF parent.N.PL in.PREP essence.N.SG sign.N.SG a.DET.INDEF contract.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES with.PREP the.DET.DEF kid.N.PL when.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES there.ADV which.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF handbook.N.SG | ||
| 560 | NIC | (be)cause the parents in essence sign a contract with you know with the kids when they get there which is the handbook . |
| because.CONJ the.DET.DEF parent.N.PL in.PREP essence.N.SG sign.N.SG a.DET.INDEF contract.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES with.PREP the.DET.DEF kid.N.PL when.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES there.ADV which.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF handbook.N.SG | ||
| 560 | NIC | (be)cause the parents in essence sign a contract with you know with the kids when they get there which is the handbook . |
| because.CONJ the.DET.DEF parent.N.PL in.PREP essence.N.SG sign.N.SG a.DET.INDEF contract.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES with.PREP the.DET.DEF kid.N.PL when.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES there.ADV which.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF handbook.N.SG | ||
| 563 | NIC | ohSE no no no but the kids continue to go . |
| oh.IM no.ADV no.ADV no.ADV but.CONJ the.DET.DEF kid.N.PL continue.V.3P.PRES to.PREP go.V.INFIN | ||
| 569 | NIC | I have the teachers on one side expecting me to do everything . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF teacher.N.PL on.PREP one.PRON.SG side.N.SG expect.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN everything.PRON | ||
| 581 | NIC | (be)cause father DerrikSE used to bring people all the time but that was him but (.) now father NicholsSE is going to be doing the same thing so +... |
| because.CONJ fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG name use.V.PAST to.PREP bring.V.INFIN people.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG but.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST him.PRON.OBJ.M.3S but.CONJ now.ADV fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG name is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG so.ADV | ||
| 581 | NIC | (be)cause father DerrikSE used to bring people all the time but that was him but (.) now father NicholsSE is going to be doing the same thing so +... |
| because.CONJ fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG name use.V.PAST to.PREP bring.V.INFIN people.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG but.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST him.PRON.OBJ.M.3S but.CONJ now.ADV fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG name is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG so.ADV | ||
| 594 | NIC | I guess we could hop in the car with it and go get it . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P can.V.COND hop.N.SG in.PREP the.DET.DEF car.N.SG with.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ go.V.INFIN get.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 599 | NIC | just hop in the car and go get some pastelitosS ? |
| just.ADJ.[or].just.ADV hop.N.SG in.PREP the.DET.DEF car.N.SG and.CONJ go.V.INFIN get.SV.INFIN some.ADJ cupcakes.N.M.PL.DIM | ||
| just hop in the car and get some pies. | ||
| 606 | NIC | I mean apparently he's keeping the kids entertained . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES unk the.DET.DEF kid.N.PL entertain.V.PAST | ||
| 623 | NIC | the fact that I'm (.) choosing to work with her closer now (.) in my new position . |
| the.DET.DEF fact.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES choose.V.PRESPART to.PREP work.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S clos.N.SG+COMP.AG.[or].closer.N.SG now.ADV in.PREP my.ADJ.POSS.1S new.ADJ position.N.SG | ||
| 627 | JES | porqueS estaS señoraS noS &d even though that's what the [/] the [/] the guidelines say túS sabesS queS ellaS teS daS (.) full credit for just doing it . |
| because.CONJ this.ADJ.DEM.F.SG lady.N.F.SG not.ADV even.ADJ though.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF guideline.N.PL say.V.3P.PRES you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PRES full.ADJ credit.N.SG for.PREP just.ADV do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| because that woman, isn't she, even though that's what the guidelines say, you know that she give you full credit for just doing it. | ||
| 627 | JES | porqueS estaS señoraS noS &d even though that's what the [/] the [/] the guidelines say túS sabesS queS ellaS teS daS (.) full credit for just doing it . |
| because.CONJ this.ADJ.DEM.F.SG lady.N.F.SG not.ADV even.ADJ though.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF guideline.N.PL say.V.3P.PRES you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PRES full.ADJ credit.N.SG for.PREP just.ADV do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| because that woman, isn't she, even though that's what the guidelines say, you know that she give you full credit for just doing it. | ||
| 627 | JES | porqueS estaS señoraS noS &d even though that's what the [/] the [/] the guidelines say túS sabesS queS ellaS teS daS (.) full credit for just doing it . |
| because.CONJ this.ADJ.DEM.F.SG lady.N.F.SG not.ADV even.ADJ though.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF guideline.N.PL say.V.3P.PRES you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PRES full.ADJ credit.N.SG for.PREP just.ADV do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| because that woman, isn't she, even though that's what the guidelines say, you know that she give you full credit for just doing it. | ||
| 628 | NIC | <esaS mujerS todavíaS noS meS ha@s:spa> [///] she hasn't given me back my grade (.) on the presentation . |
| that.ADJ.DEM.F.SG woman.N.F.SG yet.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S has.V.3S.PRES+NEG given.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S back.ADV.[or].back.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S grade.N.SG on.PREP the.DET.DEF presentation.N.SG | ||
| that woman still hasn't given me back my grade on the presentation. | ||
| 629 | NIC | and it really bothers me that PeterSE got a [/] the same thing that I got . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S real.ADJ+ADV bother.N.PL me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name got.V.PAST a.DET.INDEF the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST | ||
| 638 | JES | I got my grade the day after and I posted my thing during class . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST my.ADJ.POSS.1S grade.N.SG the.DET.DEF day.N.SG after.PREP and.CONJ I.PRON.SUB.1S post.N.SG+AV my.ADJ.POSS.1S thing.N.SG dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP class.N.SG | ||
| 639 | NIC | I post(ed) [//] I sent her my thing (.) on Monday the day right after class and it's Friday today and she still hasn't posted my grade . |
| I.PRON.SUB.1S post.N.SG+AV I.PRON.SUB.1S sent.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S my.ADJ.POSS.1S thing.N.SG on.PREP name the.DET.DEF day.N.SG right.ADJ after.PREP class.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES name today.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S still.ADJ has.V.3S.PRES+NEG post.N.SG+AV my.ADJ.POSS.1S grade.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly