©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | NIC | that had to have been there when I went outside . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR had.AV.PAST+P to.PREP have.V.INFIN been.V.PASTPART there.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST outside.PREP | ||
| 15 | NIC | that I went outside to smoke for a minute . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST outside.PREP to.PREP smoke.V.INFIN for.PREP a.DET.INDEF minute.N.SG | ||
| 23 | NIC | no it must have been that moment then . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S must.V.3S.PRES have.SV.INFIN been.V.PASTPART that.DEM.FAR moment.N.SG then.ADV | ||
| 29 | JES | no I [/] I did that one . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S did.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 47 | NIC | I have to take apart that pool (.) put in the new liner . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP take.V.INFIN apart.ADV that.DEM.FAR pool.N.SG put.N.SG in.PREP the.DET.DEF new.ADJ lin.N.SG+COMP.AG.[or].liner.N.SG | ||
| 53 | NIC | that they don't keep any of those things any more . |
| that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG keep.V.INFIN any.ADJ of.PREP those.DEM.FAR.PL thing.N.PL any.ADJ more.ADV | ||
| 73 | NIC | and ahSE (.) so I'm hoping that that'll [/] that'll do well . |
| and.CONJ ah.IM so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES hope.N.SG+ASV that.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.FUT.[or].that.CONJ+BE.V.FUT that.DEM.FAR+BE.V.FUT.[or].that.CONJ+BE.V.FUT do.V.INFIN well.ADV | ||
| 111 | NIC | +" well you go ahead and [/] (.) and do that . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES ahead.ADV and.CONJ and.CONJ do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 138 | NIC | and then she's gonna stay at four (.) for the Good_Friday service (.) so that you can go at seven and you can leave her the baby . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP stay.V.INFIN at.PREP four.NUM for.PREP the.DET.DEF name service.N.SG so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN at.PREP seven.NUM and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES leave.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF baby.N.SG | ||
| 157 | JES | I bought French_Vanilla_Cream because that was the only one that they had at B_J'sSE+eng . |
| I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST name because.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST at.PREP | ||
| 157 | JES | I bought French_Vanilla_Cream because that was the only one that they had at B_J'sSE+eng . |
| I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST name because.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST at.PREP | ||
| 160 | JES | I need to give the tickets to the other teachers for the xxx stuff that I turned in . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF ticket.N.PL to.PREP the.DET.DEF other.ADJ teacher.N.PL for.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S unk in.PREP | ||
| 165 | NIC | ohSE so that would mean you know tomorrow or something like that . |
| oh.IM so.ADV that.CONJ be.V.123SP.COND mean.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES tomorrow.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 165 | NIC | ohSE so that would mean you know tomorrow or something like that . |
| oh.IM so.ADV that.CONJ be.V.123SP.COND mean.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES tomorrow.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 171 | NIC | she needs to pick that up . |
| she.PRON.SUB.F.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES to.PREP pick.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR up.ADV | ||
| 202 | NIC | I'm gonna go drop that off at the motor home when I leave for the parish . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN drop.N.SG that.CONJ off.ADV at.PREP the.DET.DEF motor.N.SG home.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES for.PREP the.DET.DEF parish.N.SG | ||
| 207 | JES | +" I wanna talk to you before I [/] I speak to (.) that teacher . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP talk.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP before.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S speak.V.1S.PRES to.PREP that.DEM.FAR teacher.N.SG.[or].teach.V.INFIN+COMP.AG | ||
| 208 | NIC | the one that has that problem . |
| the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES that.DEM.FAR problem.N.SG | ||
| 208 | NIC | the one that has that problem . |
| the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES that.DEM.FAR problem.N.SG | ||
| 225 | JES | yeah (.) you know (.) I was mentioning that (.) you know people talk about (.) the catholic church (.) and how (.) um priests that molest children like get transfered +/. |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST mention.V.PRESPART that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES people.N.SG talk.N.SG about.PREP the.DET.DEF catholic.ADJ church.N.SG and.CONJ how.ADV um.IM priest.N.PL that.DEM.FAR mol.N.SG+ADJ.SUP.[or].molest.V.INFIN children.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG get.V.INFIN transfer.SV.INFIN+AV | ||
| 225 | JES | yeah (.) you know (.) I was mentioning that (.) you know people talk about (.) the catholic church (.) and how (.) um priests that molest children like get transfered +/. |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST mention.V.PRESPART that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES people.N.SG talk.N.SG about.PREP the.DET.DEF catholic.ADJ church.N.SG and.CONJ how.ADV um.IM priest.N.PL that.DEM.FAR mol.N.SG+ADJ.SUP.[or].molest.V.INFIN children.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG get.V.INFIN transfer.SV.INFIN+AV | ||
| 236 | JES | +" the person that you sent me an email and the resume do you know them personally ? |
| the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP sent.V.PAST me.PRON.OBJ.1S an.DET.INDEF unk and.CONJ the.DET.DEF resume.N.SG do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P personal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV | ||
| 247 | NIC | +< right right right that she was in that school in +//. |
| right.ADJ right.ADJ right.ADJ that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST in.PREP that.DEM.FAR school.N.SG in.PREP | ||
| 247 | NIC | +< right right right that she was in that school in +//. |
| right.ADJ right.ADJ right.ADJ that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST in.PREP that.DEM.FAR school.N.SG in.PREP | ||
| 255 | NIC | +< so then tell them that they have to leave again . |
| so.ADV then.ADV tell.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP leave.V.INFIN again.ADV | ||
| 258 | JES | she has to get that approved . |
| she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP get.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR approve.V.INFIN+AV | ||
| 262 | JES | +" I need the person that I have up there now . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES up.ADV there.ADV now.ADV | ||
| 266 | JES | +" but with that other person they're already in the system . |
| but.CONJ with.PREP that.DEM.FAR other.ADJ person.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES already.ADV in.PREP the.DET.DEF system.N.SG | ||
| 275 | JES | (be)cause I had told her &w if she comes back (.) what we need to do is don't put her in [/] don't put her in that classroom put her in a higher grade you know where kids can talk and kids can talk and kids can tell you exactly what's going on . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST told.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES back.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP that.DEM.FAR classroom.N.SG put.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP a.DET.INDEF high.ADJ.COMP grade.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES where.REL kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP exact.ADJ+ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 311 | JES | you know erSE the person that gave her the position or whatever . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES er.IM the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ gave.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF position.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 323 | JES | ahíS it's her administrative decision that I would do best in this class . |
| there.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S administrative.ADJ decision.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND do.SV.INFIN best.ADJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG class.N.SG | ||
| in that case it's her administrative decision that I would do best in this class. | ||
| 324 | JES | whether I like it or not that's [///] I mean they should take that into consideration . |
| whether.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S or.CONJ not.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P should.V.3P.PRES take.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR into.PREP consideration.N.SG | ||
| 329 | JES | well she requested not to have the people that you know made the allegations (.) in the classroom . |
| well.ADV she.PRON.SUB.F.3S request.V.PAST not.ADV to.PREP have.V.INFIN the.DET.DEF people.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES made.AV.PAST the.DET.DEF allegation.N.PL in.PREP the.DET.DEF classroom.N.SG | ||
| 334 | JES | but then that's also something that um our principal told [///] erSE laS principalS <meS dijo@s:spa> [/] meS dijoS um comoS ellaS erSE meS habíaS dichoS queS ellaS queríaS noS estarS conS estaS personaS yoS leS voyS aS decirS queS miraS comoS túS teS sientesS queS [/] queS pienseS queS seaS porS ellaS . |
| but.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES also.ADV something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR um.IM our.ADJ.POSS.1P principal.ADJ told.AV.PAST er.IM the.DET.DEF.F.SG principal.ADJ.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST um.IM like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S er.IM me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF tell.V.PASTPART that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.13S.IMPERF not.ADV be.V.INFIN with.PREP this.ADJ.DEM.F.SG person.N.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN that.CONJ look.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S feel.V.2S.PRES.[or].sit.V.2S.SUBJ.PRES that.CONJ that.CONJ think.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES for.PREP she.PRON.SUB.F.3S | ||
| but then that's also something that um our principal told er the principal told me er that she didn't want to be with this person I am going to say how you feel about it and she can think it's because of her. | ||
| 348 | JES | +< yS másS cuandoS [///] when you have you know kids that are the violent ones losS queS xxx +... |
| and.CONJ more.ADV when.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES kid.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES the.DET.DEF violent.ADJ one.PRON.PL the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL | ||
| and more when when you have you know kids that are the violent ones the ones that... | ||
| 363 | JES | entoncesS <habíanS dejado@s:spa> [/] habíaS [//] there was like an electrical cord that didn't keep the door from closing all the way . |
| then.ADV have.V.3P.IMPERF let.V.PASTPART have.V.13S.IMPERF there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ an.DET.INDEF electrical.ADJ cord.N.SG that.CONJ did.AV.PAST+NEG keep.V.INFIN the.DET.DEF door.N.SG from.PREP close.SV.INFIN+ASV all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG | ||
| then thy had left there was like an electrical cord that didn't keep the door from closing all the way. | ||
| 371 | JES | porqueS diceS queS <the person that fou(nd)> [///] two people that found +... |
| because.CONJ tell.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ found.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P two.NUM people.N.SG that.CONJ found.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P | ||
| because she says that the person that found twou people that found... | ||
| 371 | JES | porqueS diceS queS <the person that fou(nd)> [///] two people that found +... |
| because.CONJ tell.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ found.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P two.NUM people.N.SG that.CONJ found.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P | ||
| because she says that the person that found twou people that found... | ||
| 387 | JES | xxx I know she was in a meeting during that time . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST in.PREP a.DET.INDEF unk dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP that.DEM.FAR time.N.SG | ||
| 453 | NIC | so I imagine that they'll be calling her soon to go sign her contract . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S imagine.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT be.SV.INFIN call.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S soon.ADV to.PREP go.V.INFIN sign.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S contract.N.SG | ||
| 454 | NIC | and then the nun said that erSE to see if she could be coming in you know at some point maybe for like a week or something . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF nun.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR er.IM to.PREP see.V.INFIN if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.COND be.V.INFIN come.V.PRESPART in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES at.PREP some.ADJ point.N.SG maybe.ADV for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF week.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 477 | NIC | +, in social studies so that you can work at [/] at a public school . |
| in.PREP social.ADJ study.N.PL.[or].studies.N.PL so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES work.V.INFIN at.PREP at.PREP a.DET.INDEF public.ADJ school.N.SG | ||
| 479 | NIC | +" no JanetSE was saying that in FergusonSE there is gonna be openings for six new teachers in every department . |
| no.ADV name was.V.3S.PAST say.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP name there.ADV is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN unk for.PREP six.NUM new.ADJ teacher.N.PL in.PREP every.ADJ department.N.SG | ||
| 493 | NIC | +" and start doing that . |
| and.CONJ start.V.INFIN do.V.PRESPART that.DEM.FAR | ||
| 495 | JES | +< but yes unless you have during the first thirty days or first day they have the option to you know if they see that you [/] you are really bad they can throw you out +//. |
| but.CONJ yes.ADV unless.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF first.ADJ thirty.NUM day.N.PL or.CONJ first.ADJ day.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF option.N.SG to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ they.PRON.SUB.3P see.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES real.ADJ+ADV bad.ADJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES throw.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP out.ADV | ||
| 498 | JES | cuandoS estábamosS enS laS claseS elS sábadoS xxx was talking about that +//. |
| when.CONJ be.V.1P.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.F.SG class.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG Saturday.N.M.SG was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART about.PREP that.DEM.FAR | ||
| when we were in the class on Saturday [...] was talking about that... | ||
| 503 | JES | that there was a teacher . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG | ||
| 505 | JES | that they had you know done a whole bunch of things . |
| that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES done.AV.PAST a.DET.INDEF whole.ADJ bunch.N.SG of.PREP thing.N.PL | ||
| 523 | NIC | how do people like that get jobs ? |
| how.ADV do.SV.INFIN people.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR get.V.INFIN job.N.PL | ||
| 528 | NIC | +< oh that's the one that you caught going through your desk over here ? |
| oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP caught.V.2SP.PRES go.V.PRESPART through.PREP your.ADJ.POSS.2SP desk.N.SG over.ADV here.ADV | ||
| 558 | NIC | I wish they would do that with the kids . |
| I.PRON.SUB.1S wish.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND do.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR with.PREP the.DET.DEF kid.N.PL | ||
| 561 | NIC | you break that you should be out . |
| you.PRON.SUB.2SP break.V.2SP.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES be.SV.INFIN out.ADV | ||
| 581 | NIC | (be)cause father DerrikSE used to bring people all the time but that was him but (.) now father NicholsSE is going to be doing the same thing so +... |
| because.CONJ fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG name use.V.PAST to.PREP bring.V.INFIN people.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG but.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST him.PRON.OBJ.M.3S but.CONJ now.ADV fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG name is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG so.ADV | ||
| 590 | NIC | xxx that sounds pretty good . |
| that.DEM.FAR sound.N.PL pretty.ADJ good.ADJ | ||
| 613 | NIC | I don't know what I'm gonna do that paper on . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG on.PREP | ||
| 617 | JES | come on you've [/] you must have done it something like that person coming +/. |
| come.V.INFIN on.PREP you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES you.PRON.SUB.2SP must.V.2SP.PRES have.SV.INFIN done.V.PAST it.PRON.OBJ.3S something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR person.N.SG come.V.PRESPART | ||
| 623 | NIC | the fact that I'm (.) choosing to work with her closer now (.) in my new position . |
| the.DET.DEF fact.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES choose.V.PRESPART to.PREP work.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S clos.N.SG+COMP.AG.[or].closer.N.SG now.ADV in.PREP my.ADJ.POSS.1S new.ADJ position.N.SG | ||
| 625 | NIC | I don't know how I'm going to work that out . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP work.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR out.ADV | ||
| 629 | NIC | and it really bothers me that PeterSE got a [/] the same thing that I got . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S real.ADJ+ADV bother.N.PL me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name got.V.PAST a.DET.INDEF the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST | ||
| 629 | NIC | and it really bothers me that PeterSE got a [/] the same thing that I got . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S real.ADJ+ADV bother.N.PL me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name got.V.PAST a.DET.INDEF the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST | ||
| 641 | JES | uhSE doctor BeckermanSE (.) um (.) I &wa just wanted to confirm that you did receive my +/. |
| uh.IM doctor.N.SG name um.IM I.PRON.SUB.1S just.ADV want.V.PASTPART to.PREP confirm.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST receive.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S | ||
| 643 | NIC | she sent me an email that she received it . |
| she.PRON.SUB.F.3S sent.V.PAST me.PRON.OBJ.1S an.DET.INDEF unk that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S receive.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly