©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 254 | JES | túS sabesS she goes xxx . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| you know, she goes [...]. | ||
| 305 | JES | [- spa] tú sabes . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES | ||
| you know. | ||
| 386 | JES | [- spa] y tú sabes dónde estaba la dueña ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES where.INT be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG owner.N.F.SG | ||
| do you know where the owner was? | ||
| 417 | JES | +" yS ustedesS túS sabesS caminanS you know enS laS claseS loS queS seaS . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.MF.3P you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES walk.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG class.N.F.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| and you, you know, will walk into the class when required. | ||
| 512 | JES | [- spa] se sentaba en la clase tú sabes qué a comer y a organizar la cartera . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP sit.V.13S.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.F.SG class.N.F.SG you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES what.INT to.PREP eat.V.INFIN and.CONJ to.PREP organise.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG postman.N.F.SG.[or].wallet.N.F.SG | ||
| she was sitting in the classroom, you know what, to eat and to organise the portfolio. | ||
| 543 | JES | [- spa] tú sabes . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES | ||
| you know. | ||
| 570 | JES | [- spa] +< tienes que tú sabes +/. |
| have.V.2S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES | ||
| you have to, you know... | ||
| 575 | JES | [- spa] tú sabes se caen bien . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP fall.V.3P.PRES well.ADV | ||
| you know, they get on well. | ||
| 627 | JES | porqueS estaS señoraS noS &d even though that's what the [/] the [/] the guidelines say túS sabesS queS ellaS teS daS (.) full credit for just doing it . |
| because.CONJ this.ADJ.DEM.F.SG lady.N.F.SG not.ADV even.ADJ though.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF guideline.N.PL say.V.3P.PRES you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PRES full.ADJ credit.N.SG for.PREP just.ADV do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| because that woman, isn't she, even though that's what the guidelines say, you know that she give you full credit for just doing it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly