BangorTalk

Miami, herring6: 'sí'

2	JES	[- spa] sí porque no me recogiste la casa .
		yes.ADV because.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S pick.V.2S.PAST the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		yes because you didn't clean the house.
299	JES	+" yoS síS peroS esS queS yoS noS sabíaS queS ellaS estabaS you know (.) certificadaS hastaS [/] hastaS quintoS gradoS .
		I.PRON.SUB.MF.1S yes.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.13S.IMPERF that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES certify.V.F.SG.PASTPART until.PREP until.PREP fifth.ORD.M.SG grade.N.M.SG
		me yes, but the thing is that I didn't know that she was, you know, certified up to fifth grade.
319	JES	[- spa] +" ahí sí que no puedo haber decir nada porque si es un [/] una decisión administrativa .
		there.ADV yes.ADV that.CONJ not.ADV be_able.V.1S.PRES have.V.INFIN tell.V.INFIN nothing.PRON because.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG a.DET.INDEF.F.SG decision.N.F.SG administrative.ADJ.F.SG
		in that case I can't say anything because it's an administrative decision.
394	JES	[- spa] +< xxx sí .
		yes.ADV
		[...] yes.
434	JES	[- spa] pero ahí sí que puede ella documentar .
		but.CONJ there.ADV yes.ADV that.CONJ be_able.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S document.V.INFIN
		but there she can provide evidence.
435	JES	[- spa] porque ahí ella sí que tiene que tener las cosas bien organizadas .
		because.CONJ there.ADV she.PRON.SUB.F.3S yes.ADV that.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ have.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL well.ADV organise.V.F.PL.PASTPART
		because there she has to have things organised well.