BangorTalk

Miami, herring6: 'nada'

300	NIC	[- spa] +< y ellos no miran nada los [/] los papeles y los expedientes de la gente ?
		and.CONJ they.PRON.SUB.M.3P not.ADV look.V.3P.PRES nothing.PRON the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL paper.N.M.PL and.CONJ the.DET.DEF.M.PL file.N.M.PL of.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG
		and they don't check people's paperwork or files.
319	JES	[- spa] +" ahí sí que no puedo haber decir nada porque si es un [/] una decisión administrativa .
		there.ADV yes.ADV that.CONJ not.ADV be_able.V.1S.PRES have.V.INFIN tell.V.INFIN nothing.PRON because.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG a.DET.INDEF.F.SG decision.N.F.SG administrative.ADJ.F.SG
		in that case I can't say anything because it's an administrative decision.
390	JES	she estabaS recogiendoS comoS siS noS fueraS nadaS conS ellaS .
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF pick.V.PRESPART like.CONJ if.CONJ not.ADV be.V.13S.SUBJ.IMPERF nothing.PRON with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		she was tidying up as if it had nothing to do with her.
431	JES	[- spa] pero además ella no está haciendo nada +...
		but.CONJ moreover.ADV she.PRON.SUB.F.3S not.ADV be.V.3S.PRES do.V.PRESPART nothing.PRON
		but besides that she isn't doing anything...
511	JES	[- spa] y esa maestra (.) no hacía nada .
		and.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG master.N.F.SG not.ADV do.V.13S.IMPERF nothing.PRON
		and that teacher didn't do anything.
535	JES	[- spa] +" cuidado no dejes nada de valor porque ésta se lo lleva .
		care.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART not.ADV let.V.2S.SUBJ.PRES nothing.PRON of.PREP worth.N.M.SG because.CONJ this.PRON.DEM.F.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S wear.V.2S.IMPER.[or].wear.V.3S.PRES
		be careful not to leave anything valuable because she'll take it.