©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 16 | NIC | and then I came back in . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S came.V.PAST back.ADV in.PREP | ||
| 34 | JES | there's a post in six and then there's a [//] the last paper . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF post.N.SG in.PREP six.NUM and.CONJ then.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF the.DET.DEF last.ADJ pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG | ||
| 36 | JES | which is an ethical issue in your organization . |
| which.REL is.V.3S.PRES an.DET.INDEF ethical.ADJ issue.N.SG in.PREP your.ADJ.POSS.2SP organization.N.SG | ||
| 47 | NIC | I have to take apart that pool (.) put in the new liner . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP take.V.INFIN apart.ADV that.DEM.FAR pool.N.SG put.N.SG in.PREP the.DET.DEF new.ADJ lin.N.SG+COMP.AG.[or].liner.N.SG | ||
| 83 | NIC | he went in . |
| he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST in.PREP | ||
| 160 | JES | I need to give the tickets to the other teachers for the xxx stuff that I turned in . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF ticket.N.PL to.PREP the.DET.DEF other.ADJ teacher.N.PL for.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S unk in.PREP | ||
| 182 | NIC | and I have to do all this stuff <in the> [/] in the parish . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN all.ADJ this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF parish.N.SG | ||
| 182 | NIC | and I have to do all this stuff <in the> [/] in the parish . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN all.ADJ this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF parish.N.SG | ||
| 186 | NIC | I don't know how many times he kicked me in the bed . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV many.ADJ time.N.PL he.PRON.SUB.M.3S kick.V.PAST me.PRON.OBJ.1S in.PREP the.DET.DEF bed.N.SG | ||
| 204 | JES | um yesterday the principle called me in . |
| um.IM yesterday.N.SG the.DET.DEF principle.N.SG call.V.PAST me.PRON.OBJ.1S in.PREP | ||
| 219 | JES | +" no I'm telling you what I'm planning to do because you know when [/] when she comes in she's probably gonna be upset or whatever . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES plan.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES in.PREP she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES probably.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN upset.V.PRESPART or.CONJ whatever.REL | ||
| 241 | JES | then she is in a position where she wants to +... |
| then.ADV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES in.PREP a.DET.INDEF position.N.SG where.REL she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP | ||
| 247 | NIC | +< right right right that she was in that school in +//. |
| right.ADJ right.ADJ right.ADJ that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST in.PREP that.DEM.FAR school.N.SG in.PREP | ||
| 247 | NIC | +< right right right that she was in that school in +//. |
| right.ADJ right.ADJ right.ADJ that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST in.PREP that.DEM.FAR school.N.SG in.PREP | ||
| 248 | JES | +< she's in BelairSE . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP name | ||
| 249 | JES | &er xxx she's in BelairSE . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP name | ||
| 250 | JES | she's in fifth grade . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP fifth.ORD grade.N.SG | ||
| 265 | JES | +" and (.) um I need to bring in somebody else . |
| and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP bring.V.INFIN in.PREP somebody.PRON else.ADJ | ||
| 266 | JES | +" but with that other person they're already in the system . |
| but.CONJ with.PREP that.DEM.FAR other.ADJ person.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES already.ADV in.PREP the.DET.DEF system.N.SG | ||
| 268 | JES | even though they're in the system they're somewhere else so it has to get approved by the district the [/] the [/] the change . |
| even.ADJ though.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES in.PREP the.DET.DEF system.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES somewhere.ADV else.ADJ so.ADV it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP get.V.INFIN approve.V.INFIN+AV by.PREP the.DET.DEF district.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF change.N.SG | ||
| 275 | JES | (be)cause I had told her &w if she comes back (.) what we need to do is don't put her in [/] don't put her in that classroom put her in a higher grade you know where kids can talk and kids can talk and kids can tell you exactly what's going on . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST told.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES back.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP that.DEM.FAR classroom.N.SG put.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP a.DET.INDEF high.ADJ.COMP grade.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES where.REL kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP exact.ADJ+ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 275 | JES | (be)cause I had told her &w if she comes back (.) what we need to do is don't put her in [/] don't put her in that classroom put her in a higher grade you know where kids can talk and kids can talk and kids can tell you exactly what's going on . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST told.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES back.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP that.DEM.FAR classroom.N.SG put.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP a.DET.INDEF high.ADJ.COMP grade.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES where.REL kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP exact.ADJ+ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 275 | JES | (be)cause I had told her &w if she comes back (.) what we need to do is don't put her in [/] don't put her in that classroom put her in a higher grade you know where kids can talk and kids can talk and kids can tell you exactly what's going on . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST told.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES back.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP that.DEM.FAR classroom.N.SG put.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP a.DET.INDEF high.ADJ.COMP grade.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES where.REL kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP exact.ADJ+ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 313 | JES | listen look at what she's you know certified in . |
| listen.V.INFIN look.SV.INFIN at.PREP what.REL she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES certify.SV.INFIN+AV in.PREP | ||
| 315 | JES | what is she certified in ? |
| what.REL is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S certify.V.PASTPART in.PREP | ||
| 323 | JES | ahíS it's her administrative decision that I would do best in this class . |
| there.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S administrative.ADJ decision.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND do.SV.INFIN best.ADJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG class.N.SG | ||
| in that case it's her administrative decision that I would do best in this class. | ||
| 329 | JES | well she requested not to have the people that you know made the allegations (.) in the classroom . |
| well.ADV she.PRON.SUB.F.3S request.V.PAST not.ADV to.PREP have.V.INFIN the.DET.DEF people.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES made.AV.PAST the.DET.DEF allegation.N.PL in.PREP the.DET.DEF classroom.N.SG | ||
| 353 | JES | so she wasn't in the classroom . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST+NEG in.PREP the.DET.DEF classroom.N.SG | ||
| 370 | JES | so she [//] the principal went in there to try to see how could this happen and how to prevent it from happening again . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF principal.ADJ went.AV.PAST in.PREP there.ADV to.PREP try.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN how.ADV can.V.COND this.DEM.NEAR.SG happen.SV.INFIN and.CONJ how.ADV to.PREP prevent.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S from.PREP happen.SV.INFIN+ASV again.ADV | ||
| 384 | JES | +" xxx I went in there . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST in.PREP there.ADV | ||
| 387 | JES | xxx I know she was in a meeting during that time . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST in.PREP a.DET.INDEF unk dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP that.DEM.FAR time.N.SG | ||
| 402 | JES | <ahoraS es@s:spa> [//] ahoraS laS cosaS esS queS in fifth grade E_S_ESE ellaS estáS enS elS building deS nosotrosS dondeS ellaS puedeS estarS constantentementeS vigilandoS . |
| now.ADV be.V.3S.PRES now.ADV the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ in.PREP fifth.ORD grade.N.SG name she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG unk of.PREP we.PRON.SUB.M.1P where.REL she.PRON.SUB.F.3S be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES be.V.INFIN constantly.ADV watch.V.PRESPART | ||
| now the thing is that in fifth grade ESE she is in our building , where she can watch constantly. | ||
| 438 | NIC | I think KatieSE is gonna start in a school in June . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES name is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP start.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF school.N.SG in.PREP name | ||
| 438 | NIC | I think KatieSE is gonna start in a school in June . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES name is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP start.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF school.N.SG in.PREP name | ||
| 454 | NIC | and then the nun said that erSE to see if she could be coming in you know at some point maybe for like a week or something . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF nun.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR er.IM to.PREP see.V.INFIN if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.COND be.V.INFIN come.V.PRESPART in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES at.PREP some.ADJ point.N.SG maybe.ADV for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF week.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 456 | NIC | <and then> [/] and then probably start in June to try and get the +... |
| and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV probably.ADV start.SV.INFIN in.PREP name to.PREP try.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| 477 | NIC | +, in social studies so that you can work at [/] at a public school . |
| in.PREP social.ADJ study.N.PL.[or].studies.N.PL so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES work.V.INFIN at.PREP at.PREP a.DET.INDEF public.ADJ school.N.SG | ||
| 479 | NIC | +" no JanetSE was saying that in FergusonSE there is gonna be openings for six new teachers in every department . |
| no.ADV name was.V.3S.PAST say.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP name there.ADV is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN unk for.PREP six.NUM new.ADJ teacher.N.PL in.PREP every.ADJ department.N.SG | ||
| 479 | NIC | +" no JanetSE was saying that in FergusonSE there is gonna be openings for six new teachers in every department . |
| no.ADV name was.V.3S.PAST say.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP name there.ADV is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN unk for.PREP six.NUM new.ADJ teacher.N.PL in.PREP every.ADJ department.N.SG | ||
| 484 | JES | there's always openings in xxx . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV unk in.PREP | ||
| 486 | NIC | +" yeah but you know I don't wanna work in public schools . |
| yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP work.V.INFIN in.PREP public.ADJ school.N.PL | ||
| 489 | NIC | +" if you work in a public school xxx you are gonna make more money than what I'm making right now . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP work.V.2SP.PRES in.PREP a.DET.INDEF public.ADJ school.N.SG you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN more.ADJ money.N.SG than.CONJ what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES make.V.PRESPART right.ADJ now.ADV | ||
| 522 | JES | and she goes [/] she [/] she would erSE ask for worker's compensation because she got the stomach virus from a kid in the class . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND er.IM ask.SV.INFIN for.PREP worker.N.SG+=POSS compensation.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST the.DET.DEF stomach.N.SG virus.N.SG from.PREP a.DET.INDEF kid.N.SG in.PREP the.DET.DEF class.N.SG | ||
| 560 | NIC | (be)cause the parents in essence sign a contract with you know with the kids when they get there which is the handbook . |
| because.CONJ the.DET.DEF parent.N.PL in.PREP essence.N.SG sign.N.SG a.DET.INDEF contract.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES with.PREP the.DET.DEF kid.N.PL when.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES there.ADV which.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF handbook.N.SG | ||
| 594 | NIC | I guess we could hop in the car with it and go get it . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P can.V.COND hop.N.SG in.PREP the.DET.DEF car.N.SG with.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ go.V.INFIN get.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 599 | NIC | just hop in the car and go get some pastelitosS ? |
| just.ADJ.[or].just.ADV hop.N.SG in.PREP the.DET.DEF car.N.SG and.CONJ go.V.INFIN get.SV.INFIN some.ADJ cupcakes.N.M.PL.DIM | ||
| just hop in the car and get some pies. | ||
| 618 | NIC | +< what ethical dilemma do I have in my place of business ? |
| what.REL ethical.ADJ dilemma.N.SG do.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES in.PREP my.ADJ.POSS.1S place.N.SG of.PREP business.N.SG | ||
| 623 | NIC | the fact that I'm (.) choosing to work with her closer now (.) in my new position . |
| the.DET.DEF fact.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES choose.V.PRESPART to.PREP work.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S clos.N.SG+COMP.AG.[or].closer.N.SG now.ADV in.PREP my.ADJ.POSS.1S new.ADJ position.N.SG | ||
| 626 | JES | isn't there something you done in Saint_ThomasSE about ethics ? |
| is.V.3S.PRES+NEG there.ADV something.PRON you.PRON.SUB.2SP done.V.PAST in.PREP name about.PREP ethic.N.PL.[or].ethics.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly