©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 120 | JES | so he likes her ? |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 128 | JES | you need to bring him by (.) to win her over . |
| you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP bring.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S by.PREP to.PREP win.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S over.ADV.[or].over.PREP | ||
| 138 | NIC | and then she's gonna stay at four (.) for the Good_Friday service (.) so that you can go at seven and you can leave her the baby . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP stay.V.INFIN at.PREP four.NUM for.PREP the.DET.DEF name service.N.SG so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN at.PREP seven.NUM and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES leave.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF baby.N.SG | ||
| 153 | JES | yeah well ask her . |
| yeah.ADV well.ADV ask.V.IMPER her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 166 | JES | +< ohSE okSE so then you can stay her finish (.) picking up the house . |
| oh.IM unk so.ADV then.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES stay.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S finish.N.SG pick.V.PRESPART up.ADV the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 213 | JES | +" I wanna speak to you before I talk to her because I want the union to be okSE with this . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP speak.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP before.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES the.DET.DEF union.N.SG to.PREP be.V.INFIN unk with.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 216 | JES | and (.) so I go to her +"/. |
| and.CONJ so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 228 | JES | because her dad is an attorney and her brother is an attorney . |
| because.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S dad.N.SG is.V.3S.PRES an.DET.INDEF attorney.N.SG and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S brother.N.SG is.V.3S.PRES an.DET.INDEF attorney.N.SG | ||
| 228 | JES | because her dad is an attorney and her brother is an attorney . |
| because.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S dad.N.SG is.V.3S.PRES an.DET.INDEF attorney.N.SG and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S brother.N.SG is.V.3S.PRES an.DET.INDEF attorney.N.SG | ||
| 230 | NIC | right they're more scared of the lawsuit from her the employee than the lawsuit from the parents . |
| right.ADJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES more.ADJ scare.N.SG+AV of.PREP the.DET.DEF lawsuit.N.SG from.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF employee.N.SG than.CONJ the.DET.DEF lawsuit.N.SG from.PREP the.DET.DEF parent.N.PL | ||
| 239 | JES | +" I know (.) her boyfriend . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S boyfriend.N.SG | ||
| 240 | JES | +" um I know her via email but you know because you know we've gone back and forth . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S via.PREP unk but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES gone.V.PASTPART back.ADV.[or].back.N.SG and.CONJ forth.ADV | ||
| 275 | JES | (be)cause I had told her &w if she comes back (.) what we need to do is don't put her in [/] don't put her in that classroom put her in a higher grade you know where kids can talk and kids can talk and kids can tell you exactly what's going on . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST told.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES back.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP that.DEM.FAR classroom.N.SG put.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP a.DET.INDEF high.ADJ.COMP grade.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES where.REL kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP exact.ADJ+ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 275 | JES | (be)cause I had told her &w if she comes back (.) what we need to do is don't put her in [/] don't put her in that classroom put her in a higher grade you know where kids can talk and kids can talk and kids can tell you exactly what's going on . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST told.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES back.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP that.DEM.FAR classroom.N.SG put.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP a.DET.INDEF high.ADJ.COMP grade.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES where.REL kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP exact.ADJ+ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 275 | JES | (be)cause I had told her &w if she comes back (.) what we need to do is don't put her in [/] don't put her in that classroom put her in a higher grade you know where kids can talk and kids can talk and kids can tell you exactly what's going on . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST told.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES back.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP that.DEM.FAR classroom.N.SG put.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP a.DET.INDEF high.ADJ.COMP grade.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES where.REL kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP exact.ADJ+ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 275 | JES | (be)cause I had told her &w if she comes back (.) what we need to do is don't put her in [/] don't put her in that classroom put her in a higher grade you know where kids can talk and kids can talk and kids can tell you exactly what's going on . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST told.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES back.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP that.DEM.FAR classroom.N.SG put.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP a.DET.INDEF high.ADJ.COMP grade.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES where.REL kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP exact.ADJ+ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 278 | JES | entoncesS estamosS you know (.) stuck with her . |
| then.ADV be.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES stuck.AV.PAST with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| then we are you know suck with her. | ||
| 280 | JES | +" no but <I need> [///] I looked up her [/] her stuff . |
| no.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S look.V.PAST up.ADV her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S her.ADJ.POSS.F.3S stuff.N.SG | ||
| 280 | JES | +" no but <I need> [///] I looked up her [/] her stuff . |
| no.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S look.V.PAST up.ADV her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S her.ADJ.POSS.F.3S stuff.N.SG | ||
| 284 | NIC | <put her> [/] put her with six grades six grades . |
| put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S put.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S with.PREP six.NUM grade.N.SG+PL six.NUM grade.N.SG+PL | ||
| 284 | NIC | <put her> [/] put her with six grades six grades . |
| put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S put.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S with.PREP six.NUM grade.N.SG+PL six.NUM grade.N.SG+PL | ||
| 288 | NIC | <put her> [/] put her with fifth grade students . |
| put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S put.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S with.PREP fifth.ORD grade.N.SG student.N.PL | ||
| 288 | NIC | <put her> [/] put her with fifth grade students . |
| put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S put.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S with.PREP fifth.ORD grade.N.SG student.N.PL | ||
| 289 | JES | xxx they will eat her alive . |
| they.PRON.SUB.3P will.V.123SP.FUT eat.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S alive.ADJ | ||
| 311 | JES | you know erSE the person that gave her the position or whatever . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES er.IM the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ gave.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF position.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 312 | JES | and told her +"/. |
| and.CONJ told.AV.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 314 | JES | because <that's what> [//] that's the first thing I had asked her . |
| because.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF first.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST ask.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 316 | JES | put her somewhere else . |
| put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S somewhere.ADV else.ADJ | ||
| 317 | JES | but I guess she hadn't really done any until she you know somebody told her how to do it . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST+NEG real.ADJ+ADV done.AV.PAST any.ADJ until.CONJ she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES somebody.PRON told.AV.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S how.ADV to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 323 | JES | ahÃS it's her administrative decision that I would do best in this class . |
| there.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S administrative.ADJ decision.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND do.SV.INFIN best.ADJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG class.N.SG | ||
| in that case it's her administrative decision that I would do best in this class. | ||
| 326 | NIC | but at any rate didn't they get somebody to replace her while she was gone ? |
| but.CONJ at.PREP any.ADJ rate.N.SG did.V.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES somebody.PRON to.PREP replace.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S while.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST gone.V.PASTPART | ||
| 366 | JES | yeah (.) from her class . |
| yeah.ADV from.PREP her.ADJ.POSS.F.3S class.N.SG | ||
| 389 | JES | +" yeah but it's her classroom . |
| yeah.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S classroom.N.SG | ||
| 453 | NIC | so I imagine that they'll be calling her soon to go sign her contract . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S imagine.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT be.SV.INFIN call.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S soon.ADV to.PREP go.V.INFIN sign.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S contract.N.SG | ||
| 453 | NIC | so I imagine that they'll be calling her soon to go sign her contract . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S imagine.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT be.SV.INFIN call.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S soon.ADV to.PREP go.V.INFIN sign.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S contract.N.SG | ||
| 459 | NIC | +< it may be better for her not to . |
| it.PRON.SUB.3S may.V.3S.PRES be.SV.INFIN better.ADJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S not.ADV to.PREP | ||
| 460 | JES | for you and for her . |
| for.PREP you.PRON.OBJ.2SP and.CONJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 474 | NIC | what I told her is +"/. |
| what.REL I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S is.V.3S.PRES | ||
| 576 | NIC | &=sniff yeah I'll tell her . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT tell.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 577 | NIC | buenoS not her I gotta tell sister xxx . |
| well.E not.ADV her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP tell.V.INFIN sister.N.SG | ||
| well, not her, I gotta tell sister... | ||
| 623 | NIC | the fact that I'm (.) choosing to work with her closer now (.) in my new position . |
| the.DET.DEF fact.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES choose.V.PRESPART to.PREP work.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S clos.N.SG+COMP.AG.[or].closer.N.SG now.ADV in.PREP my.ADJ.POSS.1S new.ADJ position.N.SG | ||
| 639 | NIC | I post(ed) [//] I sent her my thing (.) on Monday the day right after class and it's Friday today and she still hasn't posted my grade . |
| I.PRON.SUB.1S post.N.SG+AV I.PRON.SUB.1S sent.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S my.ADJ.POSS.1S thing.N.SG on.PREP name the.DET.DEF day.N.SG right.ADJ after.PREP class.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES name today.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S still.ADJ has.V.3S.PRES+NEG post.N.SG+AV my.ADJ.POSS.1S grade.N.SG | ||
| 640 | JES | then you send her an email . |
| then.ADV you.PRON.SUB.2SP send.V.2SP.PRES her.PRON.INDIR.F.3S an.DET.INDEF unk | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly