6 | NIC | [- spa] y la única razón por la cual no los terminé fue porque el niño venía para acá . |
| | and.CONJ the.DET.DEF.F.SG unique.ADJ.F.SG reason.N.F.SG for.PREP the.DET.DEF.F.SG which.PRON.REL.MF.SG not.ADV them.PRON.OBJ.M.3P finish.V.1S.PAST be.V.3S.PAST because.CONJ the.DET.DEF.M.SG child.N.M.SG come.V.13S.IMPERF for.PREP here.ADV |
| | and the only reason why I didn't finish was because the kid was coming over. |
355 | JES | yoS creoS queS fueS PiliSE . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PAST name |
| | I think it was Pili. |
361 | JES | entoncesS laS principalS fueS adentroS deS laS claseS erSE queS you know to find out what happened . |
| | then.ADV the.DET.DEF.F.SG principal.ADJ.M.SG be.V.3S.PAST inside.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.SG class.N.F.SG er.IM that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES to.PREP find.V.INFIN out.ADV what.REL happen.V.PAST |
| | then the principal went into the classroom, you know, to find out what happened. |
393 | NIC | [- spa] y ésta es la misma que fue acusada ? |
| | and.CONJ this.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG same.ADJ.F.SG that.CONJ be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST accuse.V.F.SG.PASTPART |
| | and that's the one who was accused? |