BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring6: 'fue'

6NIC[- spa] y la única razón por la cual no los terminé fue porque el niño venía para acá .
  and.CONJ the.DET.DEF.F.SG unique.ADJ.F.SG reason.N.F.SG for.PREP the.DET.DEF.F.SG which.PRON.REL.MF.SG not.ADV them.PRON.OBJ.M.3P finish.V.1S.PAST be.V.3S.PAST because.CONJ the.DET.DEF.M.SG child.N.M.SG come.V.13S.IMPERF for.PREP here.ADV
  and the only reason why I didn't finish was because the kid was coming over.
355JESyoS creoS queS fueS PiliSE .
  I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PAST name
  I think it was Pili.
361JESentoncesS laS principalS fueS adentroS deS laS claseS erSE queS you know to find out what happened .
  then.ADV the.DET.DEF.F.SG principal.ADJ.M.SG be.V.3S.PAST inside.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.SG class.N.F.SG er.IM that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES to.PREP find.V.INFIN out.ADV what.REL happen.V.PAST
  then the principal went into the classroom, you know, to find out what happened.
393NIC[- spa] y ésta es la misma que fue acusada ?
  and.CONJ this.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG same.ADJ.F.SG that.CONJ be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST accuse.V.F.SG.PASTPART
  and that's the one who was accused?