©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 15 | NIC | that I went outside to smoke for a minute . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST outside.PREP to.PREP smoke.V.INFIN for.PREP a.DET.INDEF minute.N.SG | ||
| 22 | JES | yS [/] yS went into the room looking for you . |
| and.CONJ and.CONJ went.AV.PAST into.PREP the.DET.DEF room.N.SG look.V.PRESPART for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| and and went into the room looking for you. | ||
| 28 | NIC | well I still have to do my posting for BeckermanSE . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S still.ADJ have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S post.N.SG+ASV for.PREP name | ||
| 32 | NIC | for xxx ? |
| for.PREP | ||
| 33 | JES | no for BeckermanSE so I can be done with it . |
| no.ADV for.PREP name so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES be.V.INFIN done.V.PASTPART with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 35 | NIC | for BeckermanSE . |
| for.PREP name | ||
| 37 | NIC | and for due what we have left is +/. |
| and.CONJ for.PREP due.N.SG what.REL we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART is.V.3S.PRES | ||
| 38 | JES | ohSE for due is the [/] the work +//. |
| oh.IM for.PREP due.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF work.N.SG | ||
| 69 | NIC | no I don't think it's gonna matter but you know as long as it's [/] it resists [/] as long as it resists at least for [/] for tomorrow night . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES as.CONJ long.ADJ as.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S resist.V.3S.PRES as.CONJ long.ADJ as.CONJ it.PRON.SUB.3S resist.V.3S.PRES at.PREP least.ADJ for.PREP for.PREP tomorrow.N.SG night.N.SG | ||
| 69 | NIC | no I don't think it's gonna matter but you know as long as it's [/] it resists [/] as long as it resists at least for [/] for tomorrow night . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES as.CONJ long.ADJ as.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S resist.V.3S.PRES as.CONJ long.ADJ as.CONJ it.PRON.SUB.3S resist.V.3S.PRES at.PREP least.ADJ for.PREP for.PREP tomorrow.N.SG night.N.SG | ||
| 95 | NIC | +" I've been doing it for ten years . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S for.PREP ten.NUM year.N.PL | ||
| 130 | NIC | +" you know you would have been good for the [/] for Father Derrik'sSE+eng position . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND have.SV.INFIN been.V.PASTPART good.ADJ for.PREP the.DET.DEF for.PREP name position.N.SG | ||
| 130 | NIC | +" you know you would have been good for the [/] for Father Derrik'sSE+eng position . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND have.SV.INFIN been.V.PASTPART good.ADJ for.PREP the.DET.DEF for.PREP name position.N.SG | ||
| 136 | JES | for the stations of the cross . |
| for.PREP the.DET.DEF station.N.PL of.PREP the.DET.DEF cross.N.SG | ||
| 137 | NIC | +< for the stations of the cross . |
| for.PREP the.DET.DEF station.N.PL of.PREP the.DET.DEF cross.N.SG | ||
| 138 | NIC | and then she's gonna stay at four (.) for the Good_Friday service (.) so that you can go at seven and you can leave her the baby . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP stay.V.INFIN at.PREP four.NUM for.PREP the.DET.DEF name service.N.SG so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN at.PREP seven.NUM and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES leave.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF baby.N.SG | ||
| 142 | JES | what about your mom has to be there for the Easter vigil . |
| what.REL about.PREP your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN there.ADV for.PREP the.DET.DEF Easter.N.SG vigil.N.SG | ||
| 160 | JES | I need to give the tickets to the other teachers for the xxx stuff that I turned in . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF ticket.N.PL to.PREP the.DET.DEF other.ADJ teacher.N.PL for.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S unk in.PREP | ||
| 202 | NIC | I'm gonna go drop that off at the motor home when I leave for the parish . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN drop.N.SG that.CONJ off.ADV at.PREP the.DET.DEF motor.N.SG home.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES for.PREP the.DET.DEF parish.N.SG | ||
| 277 | JES | +" yeah but I think she's only certified for pre_K . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV certify.SV.INFIN+AV for.PREP unk | ||
| 454 | NIC | and then the nun said that erSE to see if she could be coming in you know at some point maybe for like a week or something . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF nun.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR er.IM to.PREP see.V.INFIN if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.COND be.V.INFIN come.V.PRESPART in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES at.PREP some.ADJ point.N.SG maybe.ADV for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF week.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 459 | NIC | +< it may be better for her not to . |
| it.PRON.SUB.3S may.V.3S.PRES be.SV.INFIN better.ADJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S not.ADV to.PREP | ||
| 460 | JES | for you and for her . |
| for.PREP you.PRON.OBJ.2SP and.CONJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 460 | JES | for you and for her . |
| for.PREP you.PRON.OBJ.2SP and.CONJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 479 | NIC | +" no JanetSE was saying that in FergusonSE there is gonna be openings for six new teachers in every department . |
| no.ADV name was.V.3S.PAST say.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP name there.ADV is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN unk for.PREP six.NUM new.ADJ teacher.N.PL in.PREP every.ADJ department.N.SG | ||
| 522 | JES | and she goes [/] she [/] she would erSE ask for worker's compensation because she got the stomach virus from a kid in the class . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND er.IM ask.SV.INFIN for.PREP worker.N.SG+=POSS compensation.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST the.DET.DEF stomach.N.SG virus.N.SG from.PREP a.DET.INDEF kid.N.SG in.PREP the.DET.DEF class.N.SG | ||
| 539 | JES | yS entoncesS cuandoS yaS xxx had done everything because <it takes> [///] you have to document those things for a long time . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ already.ADV had.AV.PAST+P done.V.PASTPART everything.PRON because.CONJ it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP document.N.SG those.DEM.FAR.PL thing.N.PL for.PREP a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| and then, when [...] already had done everything, because it takes, you have to document those things for a long time. | ||
| 567 | NIC | I'm looking for a rough year next year I'm telling you . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES look.V.PRESPART for.PREP a.DET.INDEF rough.ADJ year.N.SG next.ADJ year.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP | ||
| 578 | NIC | pa(ra)S elS añoS queS vieneS you know to put him on schedule for to go and celebrate mass . |
| for.PREP the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES to.PREP put.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S on.PREP schedule.N.SG for.PREP to.PREP go.V.INFIN and.CONJ celebrate.V.INFIN mass.N.SG | ||
| for the coming year, you know, to put him on schedule for to go and celebrate mass. | ||
| 627 | JES | porqueS estaS señoraS noS &d even though that's what the [/] the [/] the guidelines say túS sabesS queS ellaS teS daS (.) full credit for just doing it . |
| because.CONJ this.ADJ.DEM.F.SG lady.N.F.SG not.ADV even.ADJ though.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF guideline.N.PL say.V.3P.PRES you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PRES full.ADJ credit.N.SG for.PREP just.ADV do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| because that woman, isn't she, even though that's what the guidelines say, you know that she give you full credit for just doing it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly