511 | JES | [- spa] y esa maestra (.) no hacía nada . |
| | and.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG master.N.F.SG not.ADV do.V.13S.IMPERF nothing.PRON |
| | and that teacher didn't do anything. |
628 | NIC | <esaS mujerS todavíaS noS meS ha@s:spa> [///] she hasn't given me back my grade (.) on the presentation . |
| | that.ADJ.DEM.F.SG woman.N.F.SG yet.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S has.V.3S.PRES+NEG given.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S back.ADV.[or].back.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S grade.N.SG on.PREP the.DET.DEF presentation.N.SG |
| | that woman still hasn't given me back my grade on the presentation. |