©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 292 | JES | um leS dijeS +"/. |
| um.IM him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST | ||
| um, I told her: | ||
| 297 | JES | [- spa] yo le dije +"/. |
| I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST | ||
| I told her. | ||
| 318 | JES | [- spa] entonces yo le dije +"/. |
| then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST | ||
| then I told her | ||
| 336 | JES | [- spa] yo dije +"/. |
| I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PAST | ||
| I said. | ||
| 411 | JES | [- spa] +< pero yo le dije +"/. |
| but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST | ||
| but I told her: | ||
| 418 | JES | [- spa] entonces yo le dije +"/. |
| then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST | ||
| then I told her: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly