263 | JES | [- spa] +" no da la talla . |
| | not.ADV give.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG size.N.F.SG |
| | he/she is not good enough. |
542 | JES | [- spa] +" no a mí me da . |
| | not.ADV to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES |
| | no, I feel embarrassed. |
627 | JES | porqueS estaS señoraS noS &d even though that's what the [/] the [/] the guidelines say túS sabesS queS ellaS teS daS (.) full credit for just doing it . |
| | because.CONJ this.ADJ.DEM.F.SG lady.N.F.SG not.ADV even.ADJ though.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF guideline.N.PL say.V.3P.PRES you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PRES full.ADJ credit.N.SG for.PREP just.ADV do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S |
| | because that woman, isn't she, even though that's what the guidelines say, you know that she give you full credit for just doing it. |