©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 46 | NIC | well listen today (.) at noon (.) I'm gonna meet RobertoSE (.) at the parish . |
| well.ADV listen.V.IMPER today.N.SG at.PREP noon.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP meet.V.INFIN name at.PREP the.DET.DEF parish.N.SG | ||
| 46 | NIC | well listen today (.) at noon (.) I'm gonna meet RobertoSE (.) at the parish . |
| well.ADV listen.V.IMPER today.N.SG at.PREP noon.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP meet.V.INFIN name at.PREP the.DET.DEF parish.N.SG | ||
| 69 | NIC | no I don't think it's gonna matter but you know as long as it's [/] it resists [/] as long as it resists at least for [/] for tomorrow night . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES as.CONJ long.ADJ as.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S resist.V.3S.PRES as.CONJ long.ADJ as.CONJ it.PRON.SUB.3S resist.V.3S.PRES at.PREP least.ADJ for.PREP for.PREP tomorrow.N.SG night.N.SG | ||
| 77 | JES | at church . |
| at.PREP church.N.SG | ||
| 124 | NIC | +" she was the vi(ce) [/] she was the principal at ahSE Little Flower (.) um when I was there teaching C_C_D . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF vice.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF principal.ADJ at.PREP ah.IM name name um.IM when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST there.ADV teach.SV.INFIN+ASV name | ||
| 135 | NIC | and my mom says she's gonna go at three . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN at.PREP three.NUM | ||
| 138 | NIC | and then she's gonna stay at four (.) for the Good_Friday service (.) so that you can go at seven and you can leave her the baby . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP stay.V.INFIN at.PREP four.NUM for.PREP the.DET.DEF name service.N.SG so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN at.PREP seven.NUM and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES leave.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF baby.N.SG | ||
| 138 | NIC | and then she's gonna stay at four (.) for the Good_Friday service (.) so that you can go at seven and you can leave her the baby . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP stay.V.INFIN at.PREP four.NUM for.PREP the.DET.DEF name service.N.SG so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN at.PREP seven.NUM and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES leave.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF baby.N.SG | ||
| 157 | JES | I bought French_Vanilla_Cream because that was the only one that they had at B_J'sSE+eng . |
| I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST name because.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST at.PREP | ||
| 194 | NIC | I was waking up at three and at four and at five . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST wake.N.SG+ASV up.ADV at.PREP three.NUM and.CONJ at.PREP four.NUM and.CONJ at.PREP five.NUM | ||
| 194 | NIC | I was waking up at three and at four and at five . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST wake.N.SG+ASV up.ADV at.PREP three.NUM and.CONJ at.PREP four.NUM and.CONJ at.PREP five.NUM | ||
| 194 | NIC | I was waking up at three and at four and at five . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST wake.N.SG+ASV up.ADV at.PREP three.NUM and.CONJ at.PREP four.NUM and.CONJ at.PREP five.NUM | ||
| 202 | NIC | I'm gonna go drop that off at the motor home when I leave for the parish . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN drop.N.SG that.CONJ off.ADV at.PREP the.DET.DEF motor.N.SG home.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES for.PREP the.DET.DEF parish.N.SG | ||
| 313 | JES | listen look at what she's you know certified in . |
| listen.V.INFIN look.SV.INFIN at.PREP what.REL she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES certify.SV.INFIN+AV in.PREP | ||
| 326 | NIC | but at any rate didn't they get somebody to replace her while she was gone ? |
| but.CONJ at.PREP any.ADJ rate.N.SG did.V.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES somebody.PRON to.PREP replace.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S while.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST gone.V.PASTPART | ||
| 454 | NIC | and then the nun said that erSE to see if she could be coming in you know at some point maybe for like a week or something . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF nun.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR er.IM to.PREP see.V.INFIN if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.COND be.V.INFIN come.V.PRESPART in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES at.PREP some.ADJ point.N.SG maybe.ADV for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF week.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 477 | NIC | +, in social studies so that you can work at [/] at a public school . |
| in.PREP social.ADJ study.N.PL.[or].studies.N.PL so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES work.V.INFIN at.PREP at.PREP a.DET.INDEF public.ADJ school.N.SG | ||
| 477 | NIC | +, in social studies so that you can work at [/] at a public school . |
| in.PREP social.ADJ study.N.PL.[or].studies.N.PL so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES work.V.INFIN at.PREP at.PREP a.DET.INDEF public.ADJ school.N.SG | ||
| 507 | JES | I know exactly who they were talking about from you know from the school I was at before . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES exact.ADJ+ADV who.REL they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST talk.V.PRESPART about.PREP from.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES from.PREP the.DET.DEF school.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST at.PREP before.CONJ | ||
| 530 | NIC | at [/] at [/] at the other one . |
| at.PREP at.PREP at.PREP the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG | ||
| 530 | NIC | at [/] at [/] at the other one . |
| at.PREP at.PREP at.PREP the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG | ||
| 530 | NIC | at [/] at [/] at the other one . |
| at.PREP at.PREP at.PREP the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG | ||
| 531 | JES | +< at the over right . |
| at.PREP the.DET.DEF over.ADV.[or].over.PREP right.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly