©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | NIC | that had to have been there when I went outside . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR had.AV.PAST+P to.PREP have.V.INFIN been.V.PASTPART there.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST outside.PREP | ||
| 15 | NIC | that I went outside to smoke for a minute . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST outside.PREP to.PREP smoke.V.INFIN for.PREP a.DET.INDEF minute.N.SG | ||
| 16 | NIC | and then I came back in . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S came.V.PAST back.ADV in.PREP | ||
| 19 | NIC | estabaS I love when he uses his hand . |
| be.V.13S.IMPERF I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S unk his.ADJ.POSS.M.3S hand.N.SG | ||
| he was I love when he uses his hand. | ||
| 28 | NIC | well I still have to do my posting for BeckermanSE . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S still.ADJ have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S post.N.SG+ASV for.PREP name | ||
| 29 | JES | no I [/] I did that one . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S did.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 29 | JES | no I [/] I did that one . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S did.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 30 | NIC | yeah but I haven't done it . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG done.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 33 | JES | no for BeckermanSE so I can be done with it . |
| no.ADV for.PREP name so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES be.V.INFIN done.V.PASTPART with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 47 | NIC | I have to take apart that pool (.) put in the new liner . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP take.V.INFIN apart.ADV that.DEM.FAR pool.N.SG put.N.SG in.PREP the.DET.DEF new.ADJ lin.N.SG+COMP.AG.[or].liner.N.SG | ||
| 50 | NIC | I [/] I had to go to four different places and I found [/] I &g (.) the ahSE Pinch_a_penny over here on Bird Road . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP four.NUM different.ADJ place.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P I.PRON.SUB.1S the.DET.DEF ah.IM name over.ADV here.ADV on.PREP name name | ||
| 50 | NIC | I [/] I had to go to four different places and I found [/] I &g (.) the ahSE Pinch_a_penny over here on Bird Road . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP four.NUM different.ADJ place.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P I.PRON.SUB.1S the.DET.DEF ah.IM name over.ADV here.ADV on.PREP name name | ||
| 50 | NIC | I [/] I had to go to four different places and I found [/] I &g (.) the ahSE Pinch_a_penny over here on Bird Road . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP four.NUM different.ADJ place.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P I.PRON.SUB.1S the.DET.DEF ah.IM name over.ADV here.ADV on.PREP name name | ||
| 50 | NIC | I [/] I had to go to four different places and I found [/] I &g (.) the ahSE Pinch_a_penny over here on Bird Road . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP four.NUM different.ADJ place.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P I.PRON.SUB.1S the.DET.DEF ah.IM name over.ADV here.ADV on.PREP name name | ||
| 51 | NIC | they said I had to order it . |
| they.PRON.SUB.3P said.V.PAST I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 54 | NIC | I went to Home_DepotSE the Home_DepotSE next to where PauloSE works . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name the.DET.DEF name next.ADJ to.PREP where.REL name works.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV | ||
| 59 | NIC | I went to WalmartSE . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name | ||
| 61 | NIC | I went to the other Home_DepotSE across the street from WalmartSE . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF other.ADJ name across.PREP the.DET.DEF street.N.SG from.PREP name | ||
| 63 | NIC | and they had one and I hope it'll be big enough (.) to be able to do it but it's black . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST one.PRON.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S hope.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES big.ADJ enough.ADJ to.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES black.ADJ | ||
| 68 | JES | well I don't think it really matters . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S real.ADJ+ADV matter.N.PL | ||
| 69 | NIC | no I don't think it's gonna matter but you know as long as it's [/] it resists [/] as long as it resists at least for [/] for tomorrow night . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES as.CONJ long.ADJ as.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S resist.V.3S.PRES as.CONJ long.ADJ as.CONJ it.PRON.SUB.3S resist.V.3S.PRES at.PREP least.ADJ for.PREP for.PREP tomorrow.N.SG night.N.SG | ||
| 78 | NIC | I [/] I will . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT | ||
| 78 | NIC | I [/] I will . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT | ||
| 82 | NIC | I spoke to Father HankSE . |
| I.PRON.SUB.1S spoke.V.1S.PRES to.PREP name name | ||
| 87 | NIC | +" you know I was reading about what had to be done . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST read.V.PRESPART about.PREP what.REL had.AV.PAST+P to.PREP be.V.INFIN done.V.PASTPART | ||
| 88 | NIC | and [/] and [/] and [/] and I go +"/. |
| and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 90 | NIC | I said +"/. |
| I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 94 | NIC | I said +"/. |
| I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 96 | NIC | okSE I said +"/. |
| unk I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 98 | NIC | +" I know how to do everything . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES how.ADV to.PREP do.V.INFIN everything.PRON | ||
| 102 | NIC | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 106 | NIC | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 108 | NIC | +" I don't need to +... |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN to.PREP | ||
| 109 | NIC | I said +"/. |
| I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 110 | NIC | +" &de [/] &de that's one less thing I have to worry about . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG less.ADV thing.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP worry.V.INFIN about.PREP | ||
| 114 | NIC | +" I hear you're gonna be vice principal of the school . |
| I.PRON.SUB.1S hear.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN vice.N.SG principal.ADJ of.PREP the.DET.DEF school.N.SG | ||
| 115 | NIC | and I told him +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 124 | NIC | +" she was the vi(ce) [/] she was the principal at ahSE Little Flower (.) um when I was there teaching C_C_D . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF vice.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF principal.ADJ at.PREP ah.IM name name um.IM when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST there.ADV teach.SV.INFIN+ASV name | ||
| 129 | NIC | and I told him +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 146 | JES | I'm gonna try to go (.) and stay as long as I can . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP try.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN and.CONJ stay.V.INFIN as.CONJ long.ADJ as.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES | ||
| 156 | JES | I only had uhSE +//. |
| I.PRON.SUB.1S only.ADJ.[or].on.PREP+ADV had.AV.PAST+P uh.IM | ||
| 157 | JES | I bought French_Vanilla_Cream because that was the only one that they had at B_J'sSE+eng . |
| I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST name because.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST at.PREP | ||
| 158 | NIC | I was getting kind of tired of the Creme_BruleeSE . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST get.V.PRESPART kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP tire.SV.INFIN+AV of.PREP the.DET.DEF name | ||
| 160 | JES | I need to give the tickets to the other teachers for the xxx stuff that I turned in . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF ticket.N.PL to.PREP the.DET.DEF other.ADJ teacher.N.PL for.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S unk in.PREP | ||
| 160 | JES | I need to give the tickets to the other teachers for the xxx stuff that I turned in . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF ticket.N.PL to.PREP the.DET.DEF other.ADJ teacher.N.PL for.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S unk in.PREP | ||
| 170 | NIC | I mean Esmerelda'sSE+eng room is disgusting . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES room.N.SG is.V.3S.PRES disgust.V.PRESPART | ||
| 173 | NIC | I imagine he went to work . |
| I.PRON.SUB.1S imagine.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP work.V.INFIN | ||
| 178 | NIC | <I am> [/] I'm gonna take some . |
| I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN some.ADJ | ||
| 180 | JES | +< I put it next to your side of the bed ! |
| I.PRON.SUB.1S put.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S next.ADJ to.PREP your.ADJ.POSS.2SP side.N.SG of.PREP the.DET.DEF bed.N.SG | ||
| 182 | NIC | and I have to do all this stuff <in the> [/] in the parish . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN all.ADJ this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF parish.N.SG | ||
| 183 | NIC | I get sick . |
| I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES sick.ADJ | ||
| 186 | NIC | I don't know how many times he kicked me in the bed . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV many.ADJ time.N.PL he.PRON.SUB.M.3S kick.V.PAST me.PRON.OBJ.1S in.PREP the.DET.DEF bed.N.SG | ||
| 188 | JES | I don't remember him kicking me . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG remember.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S kick.SV.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S | ||
| 193 | NIC | I didn't sleep very well either . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG sleep.N.SG very.ADV well.ADV either.ADJ | ||
| 194 | NIC | I was waking up at three and at four and at five . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST wake.N.SG+ASV up.ADV at.PREP three.NUM and.CONJ at.PREP four.NUM and.CONJ at.PREP five.NUM | ||
| 195 | JES | I slept pretty well &=clears_throat . |
| I.PRON.SUB.1S slept.V.1S.PRES pretty.ADJ well.ADV | ||
| 196 | NIC | yeah I know you did . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST | ||
| 198 | JES | yeah I must have slept well . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S must.V.1S.PRES have.SV.INFIN slept.SV.INFIN well.ADV | ||
| 199 | NIC | and quite loud I might add . |
| and.CONJ quite.ADV loud.ADJ I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES add.SV.INFIN | ||
| 202 | NIC | I'm gonna go drop that off at the motor home when I leave for the parish . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN drop.N.SG that.CONJ off.ADV at.PREP the.DET.DEF motor.N.SG home.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES for.PREP the.DET.DEF parish.N.SG | ||
| 207 | JES | +" I wanna talk to you before I [/] I speak to (.) that teacher . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP talk.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP before.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S speak.V.1S.PRES to.PREP that.DEM.FAR teacher.N.SG.[or].teach.V.INFIN+COMP.AG | ||
| 207 | JES | +" I wanna talk to you before I [/] I speak to (.) that teacher . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP talk.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP before.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S speak.V.1S.PRES to.PREP that.DEM.FAR teacher.N.SG.[or].teach.V.INFIN+COMP.AG | ||
| 207 | JES | +" I wanna talk to you before I [/] I speak to (.) that teacher . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP talk.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP before.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S speak.V.1S.PRES to.PREP that.DEM.FAR teacher.N.SG.[or].teach.V.INFIN+COMP.AG | ||
| 210 | JES | and um (.) and I go (.) um +"/. |
| and.CONJ um.IM and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES um.IM | ||
| 211 | JES | +" I wanna +//. |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP | ||
| 213 | JES | +" I wanna speak to you before I talk to her because I want the union to be okSE with this . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP speak.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP before.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES the.DET.DEF union.N.SG to.PREP be.V.INFIN unk with.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 213 | JES | +" I wanna speak to you before I talk to her because I want the union to be okSE with this . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP speak.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP before.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES the.DET.DEF union.N.SG to.PREP be.V.INFIN unk with.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 213 | JES | +" I wanna speak to you before I talk to her because I want the union to be okSE with this . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP speak.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP before.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES the.DET.DEF union.N.SG to.PREP be.V.INFIN unk with.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 214 | JES | and uhSE and I go +"/. |
| and.CONJ uh.IM and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 216 | JES | and (.) so I go to her +"/. |
| and.CONJ so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 225 | JES | yeah (.) you know (.) I was mentioning that (.) you know people talk about (.) the catholic church (.) and how (.) um priests that molest children like get transfered +/. |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST mention.V.PRESPART that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES people.N.SG talk.N.SG about.PREP the.DET.DEF catholic.ADJ church.N.SG and.CONJ how.ADV um.IM priest.N.PL that.DEM.FAR mol.N.SG+ADJ.SUP.[or].molest.V.INFIN children.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG get.V.INFIN transfer.SV.INFIN+AV | ||
| 237 | JES | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 239 | JES | +" I know (.) her boyfriend . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S boyfriend.N.SG | ||
| 240 | JES | +" um I know her via email but you know because you know we've gone back and forth . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S via.PREP unk but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES gone.V.PASTPART back.ADV.[or].back.N.SG and.CONJ forth.ADV | ||
| 262 | JES | +" I need the person that I have up there now . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES up.ADV there.ADV now.ADV | ||
| 262 | JES | +" I need the person that I have up there now . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES up.ADV there.ADV now.ADV | ||
| 264 | JES | +" you know I mean I need to get rid of them . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP get.V.INFIN rid.V.INFIN of.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 264 | JES | +" you know I mean I need to get rid of them . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP get.V.INFIN rid.V.INFIN of.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 265 | JES | +" and (.) um I need to bring in somebody else . |
| and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP bring.V.INFIN in.PREP somebody.PRON else.ADJ | ||
| 273 | JES | you [/] you remember what I went through okSE . |
| you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S went.V.PAST through.PREP unk | ||
| 275 | JES | (be)cause I had told her &w if she comes back (.) what we need to do is don't put her in [/] don't put her in that classroom put her in a higher grade you know where kids can talk and kids can talk and kids can tell you exactly what's going on . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST told.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES back.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP that.DEM.FAR classroom.N.SG put.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP a.DET.INDEF high.ADJ.COMP grade.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES where.REL kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP exact.ADJ+ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 277 | JES | +" yeah but I think she's only certified for pre_K . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV certify.SV.INFIN+AV for.PREP unk | ||
| 280 | JES | +" no but <I need> [///] I looked up her [/] her stuff . |
| no.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S look.V.PAST up.ADV her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S her.ADJ.POSS.F.3S stuff.N.SG | ||
| 280 | JES | +" no but <I need> [///] I looked up her [/] her stuff . |
| no.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S look.V.PAST up.ADV her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S her.ADJ.POSS.F.3S stuff.N.SG | ||
| 295 | JES | I go no . |
| I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES no.ADV | ||
| 314 | JES | because <that's what> [//] that's the first thing I had asked her . |
| because.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF first.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST ask.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 317 | JES | but I guess she hadn't really done any until she you know somebody told her how to do it . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST+NEG real.ADJ+ADV done.AV.PAST any.ADJ until.CONJ she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES somebody.PRON told.AV.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S how.ADV to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 323 | JES | ahÃS it's her administrative decision that I would do best in this class . |
| there.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S administrative.ADJ decision.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND do.SV.INFIN best.ADJ in.PREP this.DEM.NEAR.SG class.N.SG | ||
| in that case it's her administrative decision that I would do best in this class. | ||
| 324 | JES | whether I like it or not that's [///] I mean they should take that into consideration . |
| whether.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S or.CONJ not.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P should.V.3P.PRES take.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR into.PREP consideration.N.SG | ||
| 324 | JES | whether I like it or not that's [///] I mean they should take that into consideration . |
| whether.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S or.CONJ not.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P should.V.3P.PRES take.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR into.PREP consideration.N.SG | ||
| 368 | NIC | ok hurry up because I don't want you to leave your brother out there alone . |
| unk hurry.SV.INFIN up.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP to.PREP leave.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP brother.N.SG out.ADV there.ADV alone.ADV | ||
| 384 | JES | +" xxx I went in there . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST in.PREP there.ADV | ||
| 385 | JES | +" I was talking to the aids . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF aid.V.INFIN+PV | ||
| 387 | JES | xxx I know she was in a meeting during that time . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST in.PREP a.DET.INDEF unk dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP that.DEM.FAR time.N.SG | ||
| 438 | NIC | I think KatieSE is gonna start in a school in June . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES name is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP start.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF school.N.SG in.PREP name | ||
| 440 | NIC | mmhm well I don't know if she's resigned . |
| mmhm.IM well.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES resign.V.PASTPART | ||
| 443 | NIC | but um I think they started calling people down to sign their contracts on Thursday . |
| but.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P start.V.PAST call.V.PRESPART people.N.SG down.PREP to.PREP sign.N.SG their.ADJ.POSS.3P contract.N.SG+PV on.PREP name | ||
| 445 | NIC | I mean not Thursday xxx yesterday . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES not.ADV name yesterday.N.SG | ||
| 453 | NIC | so I imagine that they'll be calling her soon to go sign her contract . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S imagine.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT be.SV.INFIN call.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S soon.ADV to.PREP go.V.INFIN sign.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S contract.N.SG | ||
| 474 | NIC | what I told her is +"/. |
| what.REL I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S is.V.3S.PRES | ||
| 480 | NIC | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 486 | NIC | +" yeah but you know I don't wanna work in public schools . |
| yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP work.V.INFIN in.PREP public.ADJ school.N.PL | ||
| 487 | NIC | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 491 | NIC | and I said +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 501 | JES | yeah I know . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 502 | NIC | I can't stand him . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG stand.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 507 | JES | I know exactly who they were talking about from you know from the school I was at before . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES exact.ADJ+ADV who.REL they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST talk.V.PRESPART about.PREP from.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES from.PREP the.DET.DEF school.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST at.PREP before.CONJ | ||
| 507 | JES | I know exactly who they were talking about from you know from the school I was at before . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES exact.ADJ+ADV who.REL they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST talk.V.PRESPART about.PREP from.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES from.PREP the.DET.DEF school.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST at.PREP before.CONJ | ||
| 509 | JES | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 518 | JES | +" oh no I you know I [/] I had you know a stomach virus . |
| oh.IM no.ADV I.PRON.SUB.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES a.DET.INDEF stomach.N.SG virus.N.SG | ||
| 518 | JES | +" oh no I you know I [/] I had you know a stomach virus . |
| oh.IM no.ADV I.PRON.SUB.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES a.DET.INDEF stomach.N.SG virus.N.SG | ||
| 518 | JES | +" oh no I you know I [/] I had you know a stomach virus . |
| oh.IM no.ADV I.PRON.SUB.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES a.DET.INDEF stomach.N.SG virus.N.SG | ||
| 552 | NIC | no no I mean here they you know we try to help you out . |
| no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES here.ADV they.PRON.SUB.3P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P try.V.1P.PRES to.PREP help.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP out.ADV | ||
| 558 | NIC | I wish they would do that with the kids . |
| I.PRON.SUB.1S wish.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND do.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR with.PREP the.DET.DEF kid.N.PL | ||
| 565 | NIC | it's just I don't know . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 569 | NIC | I have the teachers on one side expecting me to do everything . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF teacher.N.PL on.PREP one.PRON.SG side.N.SG expect.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN everything.PRON | ||
| 571 | NIC | I have +... |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES | ||
| 572 | NIC | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 577 | NIC | buenoS not her I gotta tell sister xxx . |
| well.E not.ADV her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP tell.V.INFIN sister.N.SG | ||
| well, not her, I gotta tell sister... | ||
| 585 | NIC | I already had my coffee . |
| I.PRON.SUB.1S already.ADV had.V.PASTPART my.ADJ.POSS.1S coffee.N.SG | ||
| 594 | NIC | I guess we could hop in the car with it and go get it . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P can.V.COND hop.N.SG in.PREP the.DET.DEF car.N.SG with.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ go.V.INFIN get.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 606 | NIC | I mean apparently he's keeping the kids entertained . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES unk the.DET.DEF kid.N.PL entertain.V.PAST | ||
| 611 | JES | xxx I have six pages . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES six.NUM page.N.PL | ||
| 613 | NIC | I don't know what I'm gonna do that paper on . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG on.PREP | ||
| 614 | JES | +< so I need to come up with more . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP come.V.INFIN up.ADV with.PREP more.ADV | ||
| 615 | NIC | I have no idea . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES no.ADV idea.N.SG | ||
| 618 | NIC | +< what ethical dilemma do I have in my place of business ? |
| what.REL ethical.ADJ dilemma.N.SG do.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES in.PREP my.ADJ.POSS.1S place.N.SG of.PREP business.N.SG | ||
| 620 | NIC | I hate my boss . |
| I.PRON.SUB.1S hate.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S boss.N.SG | ||
| 621 | NIC | I think she's a hypocrite . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF hypocrite.N.SG | ||
| 625 | NIC | I don't know how I'm going to work that out . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP work.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR out.ADV | ||
| 629 | NIC | and it really bothers me that PeterSE got a [/] the same thing that I got . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S real.ADJ+ADV bother.N.PL me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name got.V.PAST a.DET.INDEF the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST | ||
| 634 | NIC | I mean come on . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES come.SV.INFIN on.PREP | ||
| 638 | JES | I got my grade the day after and I posted my thing during class . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST my.ADJ.POSS.1S grade.N.SG the.DET.DEF day.N.SG after.PREP and.CONJ I.PRON.SUB.1S post.N.SG+AV my.ADJ.POSS.1S thing.N.SG dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP class.N.SG | ||
| 638 | JES | I got my grade the day after and I posted my thing during class . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST my.ADJ.POSS.1S grade.N.SG the.DET.DEF day.N.SG after.PREP and.CONJ I.PRON.SUB.1S post.N.SG+AV my.ADJ.POSS.1S thing.N.SG dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP class.N.SG | ||
| 639 | NIC | I post(ed) [//] I sent her my thing (.) on Monday the day right after class and it's Friday today and she still hasn't posted my grade . |
| I.PRON.SUB.1S post.N.SG+AV I.PRON.SUB.1S sent.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S my.ADJ.POSS.1S thing.N.SG on.PREP name the.DET.DEF day.N.SG right.ADJ after.PREP class.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES name today.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S still.ADJ has.V.3S.PRES+NEG post.N.SG+AV my.ADJ.POSS.1S grade.N.SG | ||
| 639 | NIC | I post(ed) [//] I sent her my thing (.) on Monday the day right after class and it's Friday today and she still hasn't posted my grade . |
| I.PRON.SUB.1S post.N.SG+AV I.PRON.SUB.1S sent.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S my.ADJ.POSS.1S thing.N.SG on.PREP name the.DET.DEF day.N.SG right.ADJ after.PREP class.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES name today.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S still.ADJ has.V.3S.PRES+NEG post.N.SG+AV my.ADJ.POSS.1S grade.N.SG | ||
| 641 | JES | uhSE doctor BeckermanSE (.) um (.) I &wa just wanted to confirm that you did receive my +/. |
| uh.IM doctor.N.SG name um.IM I.PRON.SUB.1S just.ADV want.V.PASTPART to.PREP confirm.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST receive.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly