©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 287 | NOA | porque quiero saber . |
| because.CONJ want.V.1S.PRES know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN | ||
| because I want to know. | ||
| 291 | NOA | es por querer saber cómo termina la cosa . |
| be.V.3S.PRES for.PREP want.V.INFIN know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN how.INT finish.V.2S.IMPER.[or].finish.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG | ||
| it's because I want to know how the thing ends. | ||
| 292 | NOA | qué tiene que ver [//] porque me interesa saber cómo termina . |
| what.INT have.V.3S.PRES that.CONJ see.V.INFIN because.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.3S.PRES know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN how.INT finish.V.2S.IMPER.[or].finish.V.3S.PRES | ||
| what does it have to do with that, it's because I'm interested in knowing how it ends. | ||
| 661 | NOA | a saber que xxx . |
| to.PREP know.N.M.SG that.PRON.REL | ||
| who knows what,. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly