©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 492 | MEG | +< a JuanitaSE . |
| to.PREP name | ||
| to Juanita | ||
| 506 | NOA | bueno &e &e entonces tú llama a la otra entonces y a la JuanitaSE . |
| well.E then.ADV you.PRON.SUB.MF.2S call.V.2S.IMPER.[or].call.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG then.ADV and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.SG name | ||
| well, so you call the other and Juanita. | ||
| 515 | NOA | JuanitaSE no me dice que no pero +... |
| name not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV but.CONJ | ||
| Juanita doesn't say no to me, but... | ||
| 541 | NOA | tal vez la JuanitaSE porque la pobre +... |
| such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG name because.CONJ the.DET.DEF.F.SG poor.ADJ.M.SG | ||
| maybe Juanita, because the poor thing ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly