20 | ASH | +< no no no tenía un libro así bello IE meanE . |
| | not.ADV not.ADV not.ADV have.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG book.N.M.SG thus.ADV beautiful.ADJ.M.SG I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES |
| | no, no, he didn't have a book as lovely as this, I mean |
639 | ASH | porque tení(a) [//] te podías poner lo que +... |
| | because.CONJ have.V.13S.IMPERF you.PRON.OBL.MF.2S be_able.V.2S.IMPERF put.V.INFIN the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL |
| | because you could put what |
815 | ASH | PacoSE viene trabajando para su padre por desde que tenía trece . |
| | name come.V.3S.PRES work.V.PRESPART for.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG father.N.M.SG for.PREP since.PREP that.CONJ have.V.13S.IMPERF thirteen.NUM |
| | Paco has been working for his dad since he was thirteen |
870 | JAC | que tenía mujer . |
| | that.CONJ have.V.13S.IMPERF woman.N.F.SG |
| | I had a wife |