Miami, herring2: 'triste'

347	TOM	sobre todo o sea no poder ir a la fiesta ni a la graduación qué triste de verdad +/.
		over.PREP all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES not.ADV be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG party.N.F.SG nor.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.SG rank.N.F.SG how.ADV sorry.ADJ.M.SG of.PREP truth.N.F.SG
		not being able to go to the party nor to graduation is really sad
348	MIG	+< no eso [/] eso sí es triste o sea .
		not.ADV that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG yes.ADV be.V.3S.PRES sorry.ADJ.M.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		yes, that's sad, I mean.