Miami, herring2: 'rato'

24	TOM	pero salí temprano después que me fui estuve un rato .
		but.CONJ exit.V.1S.PAST early.ADJ.M.SG afterwards.ADV that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PAST be.V.1S.PAST one.DET.INDEF.M.SG while.N.M.SG
		I left early, and after I decided to leave, I stayed for a little while
164	MIG	entonces ya después al rato .
		then.ADV already.ADV afterwards.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG while.N.M.SG
		so after a litle while
463	TOM	que tu no sabes si yo tengo rato de no salir bróder .
		that.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG not.ADV know.V.2S.PRES if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES while.N.M.SG of.PREP not.ADV exit.V.INFIN dude.N.M.SG
		you don't know that it's been a while since I've gone out, man
516	TOM	porque prefería salir con Mathew que tenía rato de no verlo .
		because.CONJ prefer.V.13S.IMPERF exit.V.INFIN with.PREP name that.CONJ have.V.13S.IMPERF while.N.M.SG of.PREP not.ADV see.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]
		because I preferred to go out with Matthew, it had been a while since I saw him