7 | TOM | nunca salen y nada . |
| | never.ADV exit.V.3P.PRES and.CONJ nothing.PRON |
| | they never go out or anything |
10 | TOM | si Marcano nunca ha salido . |
| | if.CONJ name never.ADV have.V.3S.PRES exit.V.PASTPART |
| | if Marcano has never gone out |
195 | MIG | y &aei nunca más ni me volvió a escribir . |
| | and.CONJ never.ADV more.ADV nor.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S return.V.3S.PAST to.PREP write.V.INFIN |
| | and she never wrote to me again |
281 | MIG | o sea yo nunca me lo han presentado ni mi turca . |
| | or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES I.PRON.SUB.MF.1S never.ADV me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.PRES present.V.PASTPART nor.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG dude.N.F.SG |
| | I mean, no-one's ever introduced him to me |
570 | TOM | pero ese nunca responde . |
| | but.CONJ that.PRON.DEM.M.SG never.ADV reply.V.2S.IMPER.[or].reply.V.3S.PRES |
| | but he never replies |
575 | TOM | nunca responde . |
| | never.ADV reply.V.2S.IMPER.[or].reply.V.3S.PRES |
| | he never responds |