BangorTalk

Miami, herring2: 'ha'

10	TOM	si Marcano nunca ha salido .
		if.CONJ name never.ADV have.V.3S.PRES exit.V.PASTPART
		if Marcano has never gone out
69	MIG	a &hu no pero es que me dijo este mi amigo que el ya ha trabajo ahí que es como que lo más es te dan descuento del pasaje más alto sí o sea del pasaje más caro .
		to.PREP not.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST this.PRON.DEM.M.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG friend.N.M.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.M.SG already.ADV have.V.3S.PRES work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES there.ADV that.CONJ be.V.3S.PRES like.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.NT.SG more.ADV be.V.3S.PRES you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PRES discount.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG passage.N.M.SG more.ADV high.ADV yes.ADV or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES of_the.PREP+DET.DEF.M.SG passage.N.M.SG more.ADV expensive.ADJ.M.SG
		no, but a friend of mine that already works there told me this, that it's, like, the most they give you is a discount off the highest rate, I mean, the most expensive rate
144	MIG	pues sí no pero es que el maje ha insistido tanto con ella pues .
		then.CONJ yes.ADV not.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG have.V.3S.PRES insist.V.PASTPART so_much.ADJ.M.SG with.PREP she.PRON.SUB.F.3S then.CONJ
		so, yes, no, but the guy has insisted on so much with her, well
282	MIG	pero no sé siempre me ha dado la curiosidad de conocerlo .
		but.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES always.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES give.V.PASTPART the.DET.DEF.F.SG curiosity.N.F.SG of.PREP meet.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]
		but I don't know, it's made me curious to get to know him
688	MIG	espérate que no ha entrado de regreso el maje .
		wait.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES enter.V.PASTPART of.PREP return.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG
		wait, the guy hasn't come back yet
755	MIG	likeE últimamente no ha habido nada interesante onlineSE .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN lately.ADV not.ADV have.V.3S.PRES have.V.M.PASTPART nothing.PRON interesting.ADJ.SG unk
		like recently there hasn't been anything interesting online
757	TOM	sí (.) se ha calmado todo .
		yes.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES calm.V.PASTPART everything.PRON.M.SG
		yeah, everything's calmed down
871	TOM	sí lo que pasa es que todavía no ha pasado a la corte .
		yes.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ yet.ADV not.ADV have.V.3S.PRES pass.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF.F.SG court.N.F.SG
		yeah, what's happening is that it still hasn't gone to court