©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 22 | MIG | &=mumbles y el trabajo como va al fin ya [/] ya te fuiste del +... |
| and.CONJ the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG like.CONJ go.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG end.N.M.SG already.ADV already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PAST of_the.PREP+DET.DEF.M.SG | ||
| and work, how's it going now, did you end up leaving ... | ||
| 456 | MIG | vos fuiste [/] fuiste a FrostSE este jueves con todos estos majes ? |
| you.PRON.SUB.2S go.V.2S.PAST.[or].be.V.2S.PAST go.V.2S.PAST to.PREP name this.ADJ.DEM.M.SG Thursday.N.M with.PREP everything.PRON.M.PL this.ADJ.DEM.M.PL guys.N.M.PL | ||
| did you go to Frost on Thursday with all the guys? | ||
| 456 | MIG | vos fuiste [/] fuiste a FrostSE este jueves con todos estos majes ? |
| you.PRON.SUB.2S go.V.2S.PAST.[or].be.V.2S.PAST go.V.2S.PAST to.PREP name this.ADJ.DEM.M.SG Thursday.N.M with.PREP everything.PRON.M.PL this.ADJ.DEM.M.PL guys.N.M.PL | ||
| did you go to Frost on Thursday with all the guys? | ||
| 515 | MIG | y por qué no fuiste ? |
| and.CONJ for.PREP what.INT not.ADV be.V.2S.PAST | ||
| and why didn't you go? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly