BangorTalk

Miami, herring2: 'fin'

22	MIG	&=mumbles y el trabajo como va al fin ya [/] ya te fuiste del +...
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG like.CONJ go.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG end.N.M.SG already.ADV already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PAST of_the.PREP+DET.DEF.M.SG
		and work, how's it going now, did you end up leaving ...
49	MIG	y al fin no ibas a entrar en AméricanSE AirlinesSE o algo así ?
		and.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG end.N.M.SG not.ADV go.V.2S.IMPERF to.PREP enter.V.INFIN in.PREP name name or.CONJ something.PRON.M.SG thus.ADV
		so in the end weren't you going to get into American Airlines or something like that?
73	TOM	xxx qué hiciste el fin de semana ?
		what.INT do.V.2S.PAST the.DET.DEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG
		and what did you do at the weekend?
75	TOM	qué hiciste este fin de semana ?
		what.INT do.V.2S.PAST this.ADJ.DEM.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG
		what did you do this weekend?
238	TOM	y [/] <y qué> [/] y qué [/] qué planes tenés vos para el fin de semana ?
		and.CONJ and.CONJ what.INT and.CONJ what.INT what.INT plan.N.M.PL have.V.2S.PRES you.PRON.SUB.2S for.PREP the.DET.DEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG
		and what plans have you for the weekend?
239	MIG	para este fin de semana ?
		for.PREP this.ADJ.DEM.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG
		for this weekend?
367	TOM	por fin y qué más ?
		for.PREP end.N.M.SG and.CONJ what.INT more.ADV
		at last, and what else?
387	MIG	y [/] y te los doy el fin de semana .
		and.CONJ and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S them.PRON.OBJ.M.3P give.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG
		and I'll give them to you at the weekend
500	MIG	no [/] no [/] no lo [/] lo de su cumpleaños el fin de semana .
		not.ADV not.ADV not.ADV the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG birthday.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG
		no, no, no, about his birthday at the weekend