Miami, herring2: 'así'

19	MIG	o sea tampoco así pues porque los majes se han aislado completamente pero +...
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES neither.ADV thus.ADV then.CONJ because.CONJ the.DET.DEF.M.PL guys.N.M.PL self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3P.PRES isolate.V.PASTPART wholly.ADV but.CONJ
		or whatever, because the guys have totally isolated themselves...
49	MIG	y al fin no ibas a entrar en AméricanSE AirlinesSE o algo así ?
		and.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG end.N.M.SG not.ADV go.V.2S.IMPERF to.PREP enter.V.INFIN in.PREP name name or.CONJ something.PRON.M.SG thus.ADV
		so in the end weren't you going to get into American Airlines or something like that?
260	MIG	ves así que <a ver> [//] a ver qué onda pues ?
		see.V.2S.PRES thus.ADV that.CONJ to.PREP see.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN what.INT wave.N.F.SG then.CONJ
		so we'll see what's up then?
301	TOM	+< como al veinticinco ocho días algo así .
		like.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG twenty_five.NUM eight.NUM day.N.M.PL something.PRON.M.SG thus.ADV
		he's leaving on the 25th, so must be eight days or something like that
389	MIG	a ver no iba el dice el maje que pues que tenemos que llenar un [//] un formulario algo así .
		to.PREP see.V.INFIN not.ADV go.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG that.PRON.REL then.CONJ that.CONJ have.V.1P.PRES that.CONJ fill.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG form.N.M.SG something.PRON.M.SG thus.ADV
		hold on, didn't he say that we have to fill in a form or something like that?
418	TOM	de que alguien xxx español para xxx par(a) [/] par(a) [/] para ayudar a dar clases o algo así .
		of.PREP that.CONJ someone.PRON.MF.SG Spanish.ADJ.M.SG.[or].Spanish.N.M.SG for.PREP for.PREP for.PREP for.PREP help.V.INFIN to.PREP give.V.INFIN classes.N.F.PL or.CONJ something.PRON.M.SG thus.ADV
		about someone [...] Spanish to [...], to, to, to help give classes or something like that.
421	MIG	o tal vez están developingE un curso nuevo o algo así .
		or.CONJ such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG be.V.3P.PRES develop.V.PRESPART one.DET.INDEF.M.SG course.N.M.SG new.ADJ.M.SG or.CONJ something.PRON.M.SG thus.ADV
		or maybe they're developing a new course or something like that
424	MIG	algo así me dijo el maje .
		something.PRON.M.SG thus.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG
		something like that he told me
472	MIG	el maje simplemente quería escuchar como hablábamos o algo así .
		the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG simply.ADV want.V.13S.IMPERF listen.V.INFIN like.CONJ talk.V.1P.IMPERF or.CONJ something.PRON.M.SG thus.ADV
		the guy simply wanted to listen to how we spoke or something like that
545	MIG	si dios así lo permite ?
		if.CONJ god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] thus.ADV him.PRON.OBJ.M.3S permit.V.2S.IMPER.[or].permit.V.3S.PRES
		God willing?
561	MIG	ideay ifE it'sE notE onE FacebookSE it'sE notE officialE así que déjame revisar .
		unk if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV on.PREP name it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV official.ADJ thus.ADV that.CONJ let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] review.V.INFIN
		well, if it's not on Facebook, it's not official, so let me check.
565	MIG	ideay el maje está (.) en sí ahí está inE aE relationshipE withE EvaSE HinojosaSE así que siguen jalando los majes .
		unk the.DET.DEF.M.SG guy.N.M.SG be.V.3S.PRES in.PREP yes.ADV.[or].himself.PRON.PREP.MF.3S there.ADV be.V.3S.PRES in.PREP a.DET.INDEF relationship.N.SG with.PREP name name thus.ADV that.CONJ follow.V.3P.PRES pull.V.PRESPART the.DET.DEF.M.PL guys.N.M.PL
		yeah, he's in a relationship with Eva Hinojosa, so they are still going out
574	MIG	así que +...
		thus.ADV that.CONJ
		so...
670	MIG	y no sé si valdría la pena pues llegar para trabajar me entendés sólo por un mes o algo así .
		and.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ cost.V.13S.COND the.DET.DEF.F.SG sorrow.N.F.SG then.CONJ get.V.INFIN for.PREP work.V.INFIN me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES solely.ADV for.PREP one.DET.INDEF.M.SG month.N.M.SG or.CONJ something.PRON.M.SG thus.ADV
		and I don't know if it'd be worth it then to come and work, you know, only for a month or something like that.
699	MIG	no me imagino que debe ser para firmar al final o algo así .
		not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S imagine.V.1S.PRES that.CONJ owe.V.3S.PRES be.V.INFIN for.PREP sign.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG final.ADJ.MF.SG or.CONJ something.PRON.M.SG thus.ADV
		no, I imagine that it must be om order to sign at the end or something like that
743	MIG	así está la cosa .
		thus.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG
		that's how it is.