BangorTalk

Miami, herring2: 'ahorita'

207	MIG	o sea es que el no sé likeE están pasando un montón de cosas en mi vida ahorita .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG not.ADV know.V.1S.PRES like.CONJ be.V.3P.PRES pass.V.PRESPART one.DET.INDEF.M.SG pile.N.M.SG of.PREP thing.N.F.PL in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG life.N.F.SG in_a_moment.ADV.DIM
		I mean, it's like, I don't know, heaps of stuff is happening in my life at the moment
216	TOM	xxx ahorita que te gradúes vas a empezar a buscar trabajo .
		in_a_moment.ADV.DIM that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S graduate.V.2S.SUBJ.PRES go.V.2S.PRES to.PREP begin.V.INFIN to.PREP seek.V.INFIN work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES
		so as soon as you graduate, you're going to start looking for work?
442	MIG	oye y qué películas hay en el cine ahorita ?
		hear.V.2S.IMPER and.CONJ what.INT movie.N.F.PL there_is.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG cinema.N.M.SG in_a_moment.ADV.DIM
		hey, what movies are on at the moment?
485	MIG	te llamo ahorita que termino .
		you.PRON.OBL.MF.2S call.V.1S.PRES in_a_moment.ADV.DIM that.CONJ finish.V.1S.PRES
		I'll call you as soon as I finish
556	MIG	y si no nos estuvieran grabando estaríamos hablando tantas mierdas ahorita .
		and.CONJ if.CONJ not.ADV us.PRON.OBL.MF.1P be.V.3P.SUBJ.IMPERF record.V.PRESPART be.V.1P.COND talk.V.PRESPART so_much.ADJ.F.PL shit.N.F.PL in_a_moment.ADV.DIM
		if they weren't recording us, we would be talking so much shit right now
580	TOM	ahorita que tengo pagar mi (.) celular .
		in_a_moment.ADV.DIM that.CONJ have.V.1S.PRES pay.V.INFIN my.ADJ.POSS.MF.1S.SG cellular.ADJ.M.SG
		right now I have to pay my mobile bill
659	MIG	pues igual que como ahorita que estuvo .
		then.CONJ equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV that.CONJ eat.V.1S.PRES in_a_moment.ADV.DIM that.CONJ be.V.3S.PAST
		so he was the same as he was right now.
711	TOM	estaba ahorita viendo mi [/] mi cuenta del teléfono pues de mi llamada .
		be.V.13S.IMPERF in_a_moment.ADV.DIM see.V.PRESPART my.ADJ.POSS.MF.1S.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG tally.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG then.CONJ of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG call.N.F.SG
		just now I was looking at my phone bill