©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | JAM | there are plenty of new um alternatives . |
| there.ADV are.V.123P.PRES plenty.N.SG of.PREP new.ADJ um.IM alternative.N.PL | ||
| 3 | JAM | regarding um birth control xxx pills . |
| regarding.PREP.[or].regard.V.PRESPART um.IM birth.N.SG control.N.SG pill.N.PL.[or].pills.N.PL | ||
| 40 | JAM | +< sÃS [?] is it like a generic um +/? |
| yes.ADV is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES a.DET.INDEF generic.ADJ um.IM | ||
| yes, is it like a generic? | ||
| 62 | JAM | yS teS analizaS elS tipoS deS sangreS um yS otrasS caracterÃsticasS . |
| and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S analyse.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG of.PREP blood.N.F.SG um.IM and.CONJ other.ADJ.F.PL feature.N.F.PL | ||
| and he analyses your blood-group, and other characteristics. | ||
| 309 | JAM | but um how can I say this ? |
| but.CONJ um.IM how.ADV can.V.123SP.PRES I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG | ||
| 310 | JAM | once I was um giving blood . |
| once.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST um.IM give.V.PRESPART blood.N.SG | ||
| 327 | JAM | +< and um +... |
| and.CONJ um.IM | ||
| 331 | JAM | +< so &=stutter yeah even if he's black or not um +/. |
| so.ADV yeah.ADV even.ADJ if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES black.ADJ or.CONJ not.ADV um.IM | ||
| 497 | JAM | it's like um a small death . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN um.IM a.DET.INDEF small.ADJ death.N.SG | ||
| 619 | JAM | <do you ever hear me> [?] talk about that like um +..? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP ever.ADV hear.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S talk.SV.INFIN about.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR like.CONJ.[or].like.V.INFIN um.IM | ||
| 671 | JAM | recently discover I don't know but um the fact is that er (.) might be ahSE (.) the (.) next big thing (.) to replace sugar or xxx . |
| recent.ADJ+ADV.[or].recently.ADV discover.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN but.CONJ um.IM the.DET.DEF fact.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR er.IM might.SV.INFIN be.SV.INFIN ah.IM the.DET.DEF next.ADJ big.ADJ thing.N.SG to.PREP replace.V.INFIN sugar.N.SG or.CONJ | ||
| 689 | JAM | um . |
| um.IM | ||
| 699 | IRI | um . |
| um.IM | ||
| 707 | JAM | um you might not know about some of them like er (.) espiritismoS . |
| um.IM you.PRON.SUB.2SP might.V.2SP.PRES not.ADV know.SV.INFIN about.PREP some.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P like.CONJ.[or].like.SV.INFIN er.IM spiritism.N.M.SG | ||
| you might not know about some of them like spiritualism. | ||
| 714 | JAM | +< just <some way to> [?] relax and get in touch [?] with <a um> [?] (.) spirit (.) that ehSE (.) has some wisdom . |
| just.ADJ.[or].just.ADV some.ADJ way.N.SG to.PREP relax.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN in.PREP touch.N.SG with.PREP a.DET.INDEF um.IM spirit.N.SG that.CONJ eh.IM ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES some.ADJ wisdom.N.SG | ||
| 729 | IRI | no er &j it's called um New_AgeSE . |
| no.ADV er.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES call.V.PASTPART um.IM name | ||
| 761 | JAM | and I (.) went to this um (.) aS ceremoniasS . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP this.DEM.NEAR.SG um.IM to.PREP ceremony.N.F.PL | ||
| and I went to these ceremonies. | ||
| 889 | JAM | xxx um <I don't know> [?] . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 1001 | JAM | um +... |
| um.IM | ||
| 1014 | JAM | +, um (.) what it is to drink . |
| um.IM what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES to.PREP drink.V.INFIN | ||
| 1053 | JAM | but um I have been better than other people that have faith and has done (.) bad stuff . |
| but.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES been.V.PASTPART better.ADJ than.CONJ other.ADJ people.N.SG that.CONJ have.V.INFIN faith.N.SG and.CONJ ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES done.V.PASTPART bad.ADJ stuff.SV.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly