©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 16 | JAM | +< but now the dose is so slight +/. |
| but.CONJ now.ADV the.DET.DEF dose.N.SG is.V.3S.PRES so.ADV slight.ADJ | ||
| 25 | IRI | so, I've already been (..) fucked +//. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES already.ADV been.V.PASTPART fuck.V.PASTPART | ||
| 42 | JAM | so <it's not> [/] ahSE (.) it's not &s something that was (.) like +/. |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV ah.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV something.PRON that.DEM.FAR was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 78 | IRI | so you have to pay the whole +//. |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF whole.ADJ | ||
| 93 | JAM | so you have your kit . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP kit.N.SG | ||
| 117 | IRI | they [///] so they dilute . |
| they.PRON.SUB.3P so.ADV they.PRON.SUB.3P dilute.V.3P.PRES | ||
| 121 | JAM | so by the way +/. |
| so.ADV by.PREP the.DET.DEF way.N.SG | ||
| 177 | JAM | so ginger esS jengibreS . |
| so.ADV ginger.N.SG be.V.3S.PRES ginger.N.M.SG | ||
| so "ginger" is ginger. | ||
| 227 | JAM | so like a quarter +/. |
| so.ADV like.CONJ a.DET.INDEF quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG | ||
| 258 | JAM | why would I want it that [/] that way like ehSE I don't know it's so uncomfortable . |
| why.REL be.V.123SP.COND I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR way.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG eh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV uncomfortable.ADJ | ||
| 303 | JAM | so it's not just about a loose vagina . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV just.ADJ.[or].just.ADV about.PREP a.DET.INDEF loose.ADJ vagina.N.SG | ||
| 312 | JAM | and ahSE this black guy that it was doing it was so careless . |
| and.CONJ ah.IM this.DEM.NEAR.SG black.ADJ guy.N.SG that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST do.V.PRESPART it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST so.ADV careless.ADJ | ||
| 331 | JAM | +< so &=stutter yeah even if he's black or not um +/. |
| so.ADV yeah.ADV even.ADJ if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES black.ADJ or.CONJ not.ADV um.IM | ||
| 349 | JAM | +" so I need you to be close to me and talk to me and stuff like that for me not to think about what I am doing and feel and imagine what I'm doing because +/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP to.PREP be.V.INFIN close.V.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S and.CONJ talk.V.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S and.CONJ stuff.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR for.PREP me.PRON.OBJ.1S not.ADV to.PREP think.V.INFIN about.PREP what.REL I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES do.V.PRESPART and.CONJ feel.V.INFIN and.CONJ imagine.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES do.V.PRESPART because.CONJ | ||
| 357 | JAM | so buenoS puesS miraS teS cuentoS . |
| so.ADV well.E then.CONJ look.V.3S.PRES you.PRON.OBL.MF.2S tale.N.M.SG.[or].explain.V.1S.PRES | ||
| so, well, so, look, I'm telling you. | ||
| 375 | JAM | +< so that unS [/] unS hombreS puedeS tenerS hot flushes ? |
| so.ADV that.CONJ one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG man.N.M.SG be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES have.V.INFIN hot.ADJ flush.N.PL | ||
| so that a, a man can have hot flushes? | ||
| 385 | JAM | +< so be here . |
| so.ADV be.SV.INFIN here.ADV | ||
| 395 | JAM | so I fainted . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S faint.ADJ+AV | ||
| 399 | JAM | so there was blood all around the floor . |
| so.ADV there.ADV was.V.3S.PAST blood.N.SG all.ADJ around.ADV.[or].around.PREP the.DET.DEF floor.N.SG | ||
| 402 | JAM | and it was so deep . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST so.ADV deep.ADJ | ||
| 409 | IRI | so +/. |
| so.ADV | ||
| 448 | JAM | and fuck and you feel so weak +/. |
| and.CONJ fuck.V.INFIN and.CONJ you.PRON.SUB.2SP feel.V.2SP.PRES so.ADV weak.ADJ | ||
| 452 | JAM | so I had +//. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST | ||
| 493 | JAM | so you do not know that part . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES not.ADV know.SV.INFIN that.DEM.FAR part.N.SG | ||
| 495 | JAM | so it &h has [/] has happened to me that I have like lost my consciousness . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES happen.V.PASTPART to.PREP me.PRON.OBJ.1S that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES like.CONJ lost.ADJ my.ADJ.POSS.1S consciousness.N.SG | ||
| 503 | JAM | so then I have plenty of reasons for not (.) ahSE (.) I don't know support natural birth . |
| so.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES plenty.N.SG of.PREP reason.N.PL for.PREP not.ADV ah.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN support.SV.INFIN natural.ADJ birth.N.SG | ||
| 505 | JAM | it's so unnatural and painful . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV unnatural.ADJ and.CONJ painful.ADJ | ||
| 523 | JAM | o_kSE so [/] so the [?] doctorSE takes the placentaSE . |
| OK.IM so.ADV so.ADV the.DET.DEF doctor.N.SG take.V.INFIN+PV the.DET.DEF placenta.N.SG | ||
| 523 | JAM | o_kSE so [/] so the [?] doctorSE takes the placentaSE . |
| OK.IM so.ADV so.ADV the.DET.DEF doctor.N.SG take.V.INFIN+PV the.DET.DEF placenta.N.SG | ||
| 528 | JAM | and it's so barbaric ! |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV barbaric.ADJ | ||
| 579 | JAM | but it would be so convenient . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN so.ADV convenient.ADJ | ||
| 590 | JAM | it would be so unnatural to have a child like growing like a fetus outside the woman . |
| it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN so.ADV unnatural.ADJ to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF child.N.SG like.CONJ grow.V.PRESPART like.CONJ a.DET.INDEF fetus.N.SG outside.PREP the.DET.DEF woman.N.SG | ||
| 637 | JAM | so it's [/] it's not intended for helping you with your P_M_S ? |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV intend.V.PASTPART for.PREP unk you.PRON.SUB.2SP with.PREP your.ADJ.POSS.2SP name | ||
| 652 | JAM | so expensive ! |
| so.ADV expensive.ADJ | ||
| 703 | IRI | so let's [/] let's count them down . |
| so.ADV let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P count.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P down.PREP | ||
| 725 | JAM | so in that group I [/] I happened to (.) learn about the real espiritismoS . |
| so.ADV in.PREP that.DEM.FAR group.N.SG I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S happen.V.PAST to.PREP learn.V.INFIN about.PREP the.DET.DEF real.ADJ spiritism.N.M.SG | ||
| so in that group I happened to learn about the real spiritualism. | ||
| 758 | JAM | so I used to be like vegetarian . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN like.CONJ vegetarian.N.SG | ||
| 767 | IRI | ohSE it was so [///] I +//. |
| oh.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST so.ADV I.PRON.SUB.1S | ||
| 782 | JAM | so they sing and they get free food from the market people xxx +//. |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P unk and.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES free.ADJ food.N.SG from.PREP the.DET.DEF market.N.SG people.N.SG | ||
| 796 | JAM | so if you're hungry you can become a Hare_KrishnaSE . |
| so.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES hungry.ADJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES become.V.INFIN a.DET.INDEF name | ||
| 810 | JAM | +< o_kSE so it's a mission . |
| OK.IM so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF mission.N.SG | ||
| 814 | JAM | but a couple of (.) centuries ago &j you do not want to hear about Jesus_Christ so you are going to lose your head . |
| but.CONJ a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP century.N.PL.[or].centuries.N.PL ago.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES not.ADV want.SV.INFIN to.PREP hear.V.INFIN about.PREP name so.ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART to.PREP lose.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP head.N.SG | ||
| 875 | JAM | so I just eventually stopped looking . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV stop.SV.INFIN+AV look.V.PRESPART | ||
| 885 | JAM | +" so I'm just going to stop looking . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART to.PREP stop.V.INFIN look.V.PRESPART | ||
| 887 | JAM | +" <so [?] I'm not going to> [=! laughs] look for you . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.SV.INFIN+ASV to.PREP look.V.INFIN for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| 925 | JAM | +< so like technoSE music ? |
| so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN unk music.N.SG | ||
| 956 | JAM | so then it's not L_S_DSE . |
| so.ADV then.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV name | ||
| 967 | JAM | so it's some sort of seed that cause the same effect like L_S_DSE or something like that ? |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES some.ADJ sort.N.SG of.PREP seed.N.SG that.DEM.FAR cause.N.SG the.DET.DEF same.ADJ effect.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG name or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 1006 | JAM | so loS queS teS estoyS diciendoS esS queS cuandoS yoS fuméS marijuanaSE +//. |
| so.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S be.V.1S.PRES tell.V.PRESPART be.V.3S.PRES that.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S smoke.V.1S.PAST marijuana.N.SG | ||
| so what I'm telling you is that when I smoked marijuana. | ||
| 1009 | JAM | so there wasn't for me any other way to feel what I felt +... |
| so.ADV there.ADV was.V.3S.PAST+NEG for.PREP me.PRON.OBJ.1S any.ADJ other.ADJ way.N.SG to.PREP feel.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES | ||
| 1023 | JAM | so er and &ʤ I just stopped doing it . |
| so.ADV er.IM and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV stop.V.PASTPART do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1025 | JAM | it was so easy to just not do it I just decided not to do it [?] . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST so.ADV easy.ADJ to.PREP just.ADJ.[or].just.ADV not.ADV do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV unk not.ADV to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1050 | JAM | so I'm a good citizen . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES a.DET.INDEF good.ADJ citizen.N.SG | ||
| 1076 | JAM | +< so just once (.) maybe . |
| so.ADV just.ADJ.[or].just.ADV once.ADV maybe.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly