©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 624 | IRI | [- spa] no tengo ni idea qué es eso . |
| not.ADV have.V.1S.PRES nor.CONJ contrive.V.3S.PRES what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| I haven't a clue what that is. | ||
| 914 | JAM | [- spa] no no tengo ni idea qué es eso . |
| not.ADV not.ADV have.V.1S.PRES nor.CONJ contrive.V.3S.PRES what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| no I have no idea of what that is. | ||
| 1064 | JAM | [- spa] yo sé que ya no fumo nada ni hago nada . |
| I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ already.ADV not.ADV smoke.V.1S.PRES nothing.PRON nor.CONJ do.V.1S.PRES nothing.PRON | ||
| I know that I don't smoke anything and I don't do anything anymore. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly