BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring17: 'música'

915IRI[- spa] es es lo [/] lo [/] la [/] la [/] la gente joven que le gusta la música electrónica .
  be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG young.N.M that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG music.N.F.SG electronic.ADJ.F.SG
  it's young people who like electronic music.
918JAM[- spa] música electrónica ?
  music.N.F.SG electronic.ADJ.F.SG
  electronic music?
932IRI[- spa] pero yo [///] a mi me encantaba esa música ya de joven .
  but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG me.PRON.OBL.MF.1S bewitch.V.13S.IMPERF that.ADJ.DEM.F.SG music.N.F.SG already.ADV of.PREP young.N.M
  but me, I loved that music already when I was young.
937IRI[- spa] a los dieciséis los diecisiete me xxx <yo &oí> [//] yo oía esa música .
  to.PREP the.DET.DEF.M.PL sixteen.NUM the.DET.DEF.M.PL seventeen.NUM me.PRON.OBL.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S hear.V.13S.IMPERF that.ADJ.DEM.F.SG music.N.F.SG
  at sixteen, seventeen [...] I used to listen to that music.