©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 376 | IRI | [- spa] sí pues claro te daba sudor . |
| yes.ADV then.CONJ of_course.E you.PRON.OBL.MF.2S give.V.13S.IMPERF sweat.N.M.SG | ||
| yes, certainly it gives you the sweats. | ||
| 708 | IRI | [- spa] pues claro sí yo sé [/] sé de eso . |
| then.CONJ of_course.E yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES be.V.2S.IMPER of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| of course I know about that. | ||
| 1083 | JAM | [- spa] yo sé pero yo tengo claro que solamente es una vez y ya . |
| I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES of_course.E that.CONJ only.ADV be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG and.CONJ already.ADV | ||
| I know, but for me it's clear that it's just once and this is it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly