©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 22 | ABE | [- spa] pero tú tienes la boda hoy verdad ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG wedding.N.F.SG today.ADV truth.N.F.SG | ||
| but you've got the wedding today, right? | ||
| 253 | ABE | [- spa] yo no había comido verdad . |
| I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV have.V.13S.IMPERF eat.V.PASTPART truth.N.F.SG | ||
| I hadn't eaten, honestly. | ||
| 411 | IAN | verdadS queS asíS esS really bad . |
| truth.N.F.SG that.PRON.REL thus.ADV be.V.3S.PRES real.ADJ+ADV bad.ADJ | ||
| honestly, this is really bad. | ||
| 417 | IAN | [- spa] xxx verdad ? |
| truth.N.F.SG | ||
| [...] really? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly