BangorTalk

Miami, herring16: 'por'

86	ABE	porS quéS yoS conS LucíaSE ?
		for.PREP what.INT I.PRON.SUB.MF.1S with.PREP name
		why me with Lucia?
171	ABE	[- spa] sí por favor .
		yes.ADV for.PREP favour.N.M.SG
		yes, please.
196	ABE	[- spa] por el perrito digo .
		for.PREP the.DET.DEF.M.SG puppy.N.M.SG.DIM tell.V.1S.PRES
		because of the puppy, you see.
201	ABE	[- spa] te quedas por allá .
		you.PRON.OBL.MF.2S stay.V.2S.PRES for.PREP there.ADV
		you stay there.
221	ABE	[- spa] y pasar por el [/] el trabajo un momento .
		and.CONJ pass.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG momentum.N.M.SG
		and stop off at work for a minute.
345	ABE	[- spa] por qué no vamos al cine mañana mejor ?
		for.PREP what.INT not.ADV go.V.1P.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG cinema.N.M.SG tomorrow.ADV good.ADJ.M.SG
		why don't we go to the cinema tomorrow instead?
436	ABE	TaniaSE (.) teS voyS aS buscarS enS unS ratitoS paraS queS meS hagasS elS trim deS miS peloS porS favorS conS laS máquinaS .
		name you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP seek.V.INFIN in.PREP one.DET.INDEF.M.SG while.N.M.SG.DIM for.PREP that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S do.V.2S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG trim.ADV of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG shell.V.1S.PRES for.PREP favour.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.F.SG machine.N.F.SG
		Tania, I will come past in a little while for you to trim my hair with the machine please.
452	ABE	[- spa] por qué así no pueden ser mis amigos xxx ?
		for.PREP what.INT thus.ADV not.ADV be_able.V.3P.PRES be.V.INFIN my.ADJ.POSS.MF.1S.PL friend.N.M.PL
		why can't they be my friends then?
510	ABE	peroS porS esoS teS estoyS preguntandoS queS siS comprasteS unS lighter porqueS xxx noS loS conozcoS .
		but.CONJ for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S be.V.1S.PRES ask.V.PRESPART that.CONJ if.CONJ buy.V.2S.PAST one.DET.INDEF.M.SG light.N.SG+COMP.AG.[or].lighter.N.SG because.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S meet.V.1S.PRES
		but that's why I'm asking you if you have bought a lighter because I don't recognise it.