©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 59 | IAN | [- spa] tu invento no quema ni nada de eso no ? |
| your.ADJ.POSS.MF.2S.SG invention.N.M.SG not.ADV burn.V.3S.PRES nor.CONJ nothing.PRON of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV | ||
| this thing you invented doesn't burn or anything, right? | ||
| 466 | ABE | [- spa] tú ni siquiera te bañaste . |
| you.PRON.SUB.MF.2S nor.CONJ at_least.ADV you.PRON.OBL.MF.2S bathe.V.2S.PAST | ||
| you haven't even had a bath. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly