©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 238 | ABE | [- spa] sí precisamente están a mi altura [?] . |
| yes.ADV precisely.ADV be.V.3P.PRES to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG height.N.F.SG | ||
| yes, they are exactly my height. | ||
| 240 | ABE | one twenty seven over eighty nine esS miS blood pressure . |
| one.PRON.SG twenty.NUM seven.NUM over.ADV.[or].over.PREP eighty.NUM nine.NUM be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG blood.N.SG pressure.N.SG | ||
| one twenty-seven over eighty-nine is my blood pressure. | ||
| 436 | ABE | TaniaSE (.) teS voyS aS buscarS enS unS ratitoS paraS queS meS hagasS elS trim deS miS peloS porS favorS conS laS máquinaS . |
| name you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP seek.V.INFIN in.PREP one.DET.INDEF.M.SG while.N.M.SG.DIM for.PREP that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S do.V.2S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG trim.ADV of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG shell.V.1S.PRES for.PREP favour.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.F.SG machine.N.F.SG | ||
| Tania, I will come past in a little while for you to trim my hair with the machine please. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly