©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 99 | ABE | aS tiS teS encantaS ponermeS deS malS humorS because I know <you like> [//] teS encantaS +... |
| to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S bewitch.V.3S.PRES put.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] of.PREP poorly.N.M.SG mood.N.M.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES you.PRON.OBL.MF.2S bewitch.V.3S.PRES | ||
| you like giving me a bad mood, because I know you like... | ||
| 357 | IAN | Love_Sickness esaS películaS malS deS amoresS laS puertorriqueñaS . |
| name that.ADJ.DEM.F.SG movie.N.F.SG poorly.N.M.SG of.PREP love.N.M.PL the.DET.DEF.F.SG Puerto_Rican.N,.ADJ.F.SG | ||
| Love Sickness, that Puerto Rican love sickness film . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly