©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 502 | ABE | &=noise teS comprasteS unS lighter (.) finalmenteS ? |
| you.PRON.OBL.MF.2S buy.V.2S.PAST one.DET.INDEF.M.SG light.N.SG+COMP.AG.[or].lighter.N.SG lastly.ADV | ||
| have you finally bought a lighter? | ||
| 504 | ABE | comprasteS unS lighter ? |
| buy.V.2S.PAST one.DET.INDEF.M.SG light.N.SG+COMP.AG.[or].lighter.N.SG | ||
| have you bought a lighter? | ||
| 510 | ABE | peroS porS esoS teS estoyS preguntandoS queS siS comprasteS unS lighter porqueS xxx noS loS conozcoS . |
| but.CONJ for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S be.V.1S.PRES ask.V.PRESPART that.CONJ if.CONJ buy.V.2S.PAST one.DET.INDEF.M.SG light.N.SG+COMP.AG.[or].lighter.N.SG because.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S meet.V.1S.PRES | ||
| but that's why I'm asking you if you have bought a lighter because I don't recognise it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly