©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 435 | ABE | [- spa] no pero es pa(ra) que me haga esto . |
| not.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES for.PREP that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S do.V.13S.SUBJ.PRES this.PRON.DEM.NT.SG | ||
| no, but it's so that I can get this done.. | ||
| 481 | ABE | [- spa] xxx esto está dando vueltas así . |
| this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES give.V.PRESPART return.N.F.PL.[or].return.V.F.PL.PASTPART thus.ADV | ||
| this [...] is going round in circles like this. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly