BangorTalk

Miami, herring16: 'con'

33	ABE	[- spa] xxx con xxx cheque .
		with.PREP cheque.N.M.SG
		[...] with [...] cheque.
39	ABE	yoS séS queS ellaS noS vaS aS salirS conS nosotrosS hoyS aS beberS porqueS hoyS esS elS díaS queS ellaS saleS conS RonaldSE .
		I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP exit.V.INFIN with.PREP we.PRON.SUB.M.1P today.ADV to.PREP drink.V.INFIN because.CONJ today.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG that.PRON.REL she.PRON.SUB.F.3S exit.V.3S.PRES with.PREP name
		I know that she won't go out for a drink with us, because today is the day she's going out with Ronald.
39	ABE	yoS séS queS ellaS noS vaS aS salirS conS nosotrosS hoyS aS beberS porqueS hoyS esS elS díaS queS ellaS saleS conS RonaldSE .
		I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP exit.V.INFIN with.PREP we.PRON.SUB.M.1P today.ADV to.PREP drink.V.INFIN because.CONJ today.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG that.PRON.REL she.PRON.SUB.F.3S exit.V.3S.PRES with.PREP name
		I know that she won't go out for a drink with us, because today is the day she's going out with Ronald.
86	ABE	porS quéS yoS conS LucíaSE ?
		for.PREP what.INT I.PRON.SUB.MF.1S with.PREP name
		why me with Lucia?
436	ABE	TaniaSE (.) teS voyS aS buscarS enS unS ratitoS paraS queS meS hagasS elS trim deS miS peloS porS favorS conS laS máquinaS .
		name you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP seek.V.INFIN in.PREP one.DET.INDEF.M.SG while.N.M.SG.DIM for.PREP that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S do.V.2S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG trim.ADV of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG shell.V.1S.PRES for.PREP favour.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.F.SG machine.N.F.SG
		Tania, I will come past in a little while for you to trim my hair with the machine please.
444	ABE	esS asíS tanS rude [?] xxx conS misS amigosS DiosS míoS .
		be.V.3S.PRES thus.ADV so.ADV rude.ADJ with.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.PL friend.N.M.PL God.N.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
		she is so rude [...] with my friends anyway, good god.
517	IAN	xxx conS PamSE .
		with.PREP name
		[...] with Pam.