©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 57 | IAN | +< &=laugh I think it's supposed to be natural . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES suppose.V.PASTPART to.PREP be.V.INFIN natural.ADJ | ||
| 99 | ABE | aS tiS teS encantaS ponermeS deS malS humorS because I know <you like> [//] teS encantaS +... |
| to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S bewitch.V.3S.PRES put.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] of.PREP poorly.N.M.SG mood.N.M.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES you.PRON.OBL.MF.2S bewitch.V.3S.PRES | ||
| you like giving me a bad mood, because I know you like... | ||
| 102 | ABE | aySE buenoS whatever maybe I won't do it xxx . |
| gay.ADJ+SM.[or].ay.SV.INFIN well.E whatever.REL maybe.ADV I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT+NEG do.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| oh well, whatever, maybe I won't do it [...]. | ||
| 104 | IAN | (be)cause I need to submit it online by [/] by Monday . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP submit.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S unk by.PREP by.PREP name | ||
| 116 | IAN | you know I don't . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG | ||
| 139 | IAN | but I think I'm gonna hang out with her on Saturday . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP hang.V.INFIN out.ADV with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S on.PREP name | ||
| 142 | IAN | I don't know where she gets in I[/] I[/] I[/] if she gets in on Friday . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN where.REL she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES in.PREP I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES in.PREP on.PREP name | ||
| 142 | IAN | I don't know where she gets in I[/] I[/] I[/] if she gets in on Friday . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN where.REL she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES in.PREP I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES in.PREP on.PREP name | ||
| 142 | IAN | I don't know where she gets in I[/] I[/] I[/] if she gets in on Friday . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN where.REL she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES in.PREP I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES in.PREP on.PREP name | ||
| 142 | IAN | I don't know where she gets in I[/] I[/] I[/] if she gets in on Friday . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN where.REL she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES in.PREP I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES in.PREP on.PREP name | ||
| 148 | IAN | if you want to if I can't go do you wanna go with somebody else ? |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP if.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG go.V.INFIN do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN with.PREP somebody.PRON else.ADJ | ||
| 151 | ABE | I mean we haven't been to a concert ever . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES+NEG been.V.PASTPART to.PREP a.DET.INDEF concert.N.SG ever.ADV | ||
| 152 | ABE | but I mean if you have to hang out with her on Friday instead of Saturday that's fine . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP hang.V.INFIN out.ADV with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S on.PREP name instead.ADV of.PREP name that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES fine.N.SG | ||
| 167 | IAN | I got Majo's Pam's and Lucía's . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST name name and.CONJ name | ||
| 258 | IAN | I have twenty five percent . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES twenty.NUM five.NUM percent.N.SG | ||
| 260 | IAN | I think those people are still walking . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES those.DEM.FAR.PL people.N.SG are.V.123P.PRES still.ADJ walk.V.PRESPART | ||
| 261 | IAN | xxx I think it was twenty four hours . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST twenty.NUM four.NUM hour.N.PL | ||
| 269 | ABE | I have negative one point seven . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES negative.ADJ one.PRON.SG point.N.SG seven.NUM | ||
| 270 | ABE | so I'm point seven below (.) what I have to be . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES point.N.SG seven.NUM below.PREP what.REL I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP be.V.INFIN | ||
| 282 | ABE | esS between one and two point five negative [/] negative one and negative two point five so I have osteopeniaSE . |
| be.V.3S.PRES between.PREP one.PRON.SG and.CONJ two.NUM point.N.SG five.NUM negative.ADJ negative.ADJ one.PRON.SG and.CONJ negative.ADJ two.NUM point.N.SG five.NUM so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES unk | ||
| it is between one and two point five negative one and negative two point five, so I have osteopenia. | ||
| 283 | ABE | and osteoporosisSE is below negative two point five so <I don't> [//] right now my body doesn't have osteoporosisSE . |
| and.CONJ osteoporosis.N.SG is.V.3S.PRES below.PREP negative.ADJ two.NUM point.N.SG five.NUM so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG right.ADJ now.ADV my.ADJ.POSS.1S body.N.SG does.N.SG+NEG have.N.SG osteoporosis.N.SG | ||
| 291 | IAN | I [/] I was talking to PamSE elS otroS díaS . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP name the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG | ||
| I was talking to Pam the other day. | ||
| 291 | IAN | I [/] I was talking to PamSE elS otroS díaS . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP name the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG | ||
| I was talking to Pam the other day. | ||
| 303 | ABE | and [/] and I have to do sit_ups because my [///] I [/] I don't have to lose weight in my whole body . |
| and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN unk because.CONJ my.ADJ.POSS.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP lose.V.INFIN weight.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S whole.ADJ body.N.SG | ||
| 303 | ABE | and [/] and I have to do sit_ups because my [///] I [/] I don't have to lose weight in my whole body . |
| and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN unk because.CONJ my.ADJ.POSS.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP lose.V.INFIN weight.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S whole.ADJ body.N.SG | ||
| 303 | ABE | and [/] and I have to do sit_ups because my [///] I [/] I don't have to lose weight in my whole body . |
| and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN unk because.CONJ my.ADJ.POSS.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP lose.V.INFIN weight.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S whole.ADJ body.N.SG | ||
| 304 | ABE | I have to lose weight in my stomach . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP lose.V.INFIN weight.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S stomach.N.SG | ||
| 318 | ABE | I think we should do gym three times a week and run two times a week . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES do.SV.INFIN gym.N.SG three.NUM time.N.PL a.DET.INDEF week.N.SG and.CONJ run.V.INFIN two.NUM time.N.PL a.DET.INDEF week.N.SG | ||
| 319 | IAN | I don't wanna run with you . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP run.V.INFIN with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 321 | IAN | I don't wanna run with you I'll go gym though . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP run.V.INFIN with.PREP you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT go.V.INFIN gym.N.SG though.CONJ | ||
| 323 | IAN | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 350 | ABE | I think Sun_SetSE place would be easier to find parking . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES name place.N.SG be.V.123SP.COND be.SV.INFIN easier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP to.PREP find.V.INFIN park.N.SG+ASV | ||
| 396 | IAN | oyeS I need to get a haircut soon . |
| hear.V.2S.IMPER I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP get.V.INFIN a.DET.INDEF haircut.N.SG soon.ADV | ||
| listen, I need to get a haircut soon. | ||
| 399 | IAN | I want to get a haircut . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP get.V.INFIN a.DET.INDEF haircut.N.SG | ||
| 403 | IAN | &=noise I can't believe my mom didn't mention that she was going to (.) Mexico today . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG did.V.PAST+NEG mention.SV.INFIN that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART to.PREP name today.N.SG | ||
| 426 | ABE | I can feel xxx &=noise . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES feel.V.INFIN | ||
| 464 | IAN | I was so tired yesterday . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST so.ADV tire.V.PASTPART yesterday.N.SG | ||
| 465 | IAN | but I really wanted to go out . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV want.SV.INFIN+AV to.PREP go.V.INFIN out.ADV | ||
| 467 | IAN | I went to the beach too xxx . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF beach.N.SG too.ADV | ||
| 472 | IAN | mmhm I have it +... |
| mmhm.IM I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 509 | ABE | no I have my own . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S own.PRON | ||
| 511 | IAN | I had this for a long time . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST this.DEM.NEAR.SG for.PREP a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly