©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | BRA | so you don't even look at a computer . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG even.ADV look.V.INFIN at.PREP a.DET.INDEF computer.N.SG | ||
| 3 | BRA | but (.) he just does as far as he gets you know what I mean ? |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADV does.V.INFIN as.CONJ far.ADV as.CONJ he.PRON.SUB.M.3S get.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 7 | BRA | like every couple three weeks you turn in a project . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN every.ADJ couple.N.SG three.NUM week.N.PL you.PRON.SUB.2SP turn.V.2SP.PRES in.PREP a.DET.INDEF project.N.SG | ||
| 13 | BRA | and the only time that we like actually have in_class time with the computer like the teacher like can help you +... |
| and.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV time.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P like.V.1P.PRES actual.ADJ+ADV have.V.INFIN unk time.N.SG with.PREP the.DET.DEF computer.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG like.CONJ.[or].like.N.SG can.V.123SP.PRES help.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 51 | BRA | +" yeah yeah I have here that you did it . |
| yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES here.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 53 | BRA | +" I don't know what to tell you about your flash drive . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP about.PREP your.ADJ.POSS.2SP flash.N.SG drive.N.SG | ||
| 70 | EVN | you have to take anatomy ? |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN anatomy.N.SG | ||
| 71 | BRA | oh I thought you said the advanced class of that . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST the.DET.DEF advance.V.PASTPART class.N.SG of.PREP that.DEM.FAR | ||
| 72 | EVN | you have to take the advanced class of that . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF advance.V.PASTPART class.N.SG of.PREP that.DEM.FAR | ||
| 88 | BRA | now I told you how I found a lot of everything about that car bro . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP how.ADV I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP everything.PRON about.PREP that.DEM.FAR car.N.SG bro.N.SG | ||
| 113 | BRA | so at that campus it's not like MiamiSE like you know what I mean ? |
| so.ADV at.PREP that.DEM.FAR campus.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 115 | BRA | you go over there you just hang out there fraternity houses sorority houses or whatever . |
| you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES over.ADV there.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV hang.V.2SP.PRES out.ADV there.ADV fraternity.N.SG house.N.PL sorority.N.SG house.N.PL or.CONJ whatever.REL | ||
| 115 | BRA | you go over there you just hang out there fraternity houses sorority houses or whatever . |
| you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES over.ADV there.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV hang.V.2SP.PRES out.ADV there.ADV fraternity.N.SG house.N.PL sorority.N.SG house.N.PL or.CONJ whatever.REL | ||
| 124 | BRA | and [/] and she just kept that car you know what I mean ? |
| and.CONJ and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV kept.AV.PAST that.DEM.FAR car.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 154 | BRA | like the farther [/] farther north you go it just gets uglier . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF farther.ADV farther.ADV north.N.SG you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S just.ADJ.[or].just.ADV get.N.PL ugly.ADJ.COMP | ||
| 155 | BRA | like FloridaSE is chill and nice sunny like palm trees you know nice and green . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN name is.V.3S.PRES chill.N.SG and.CONJ nice.ADJ sunny.ADJ like.CONJ palm.N.SG tree.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES nice.ADJ and.CONJ green.N.SG | ||
| 156 | BRA | and then you get to like AtlantaSE . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN name | ||
| 162 | EVN | +< but were you there during the summer ? |
| but.CONJ were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP there.ADV dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 182 | EVN | +< <my boss my boss lived> [///] man I told you my boss is from JerseySE +... |
| my.ADJ.POSS.1S boss.N.SG my.ADJ.POSS.1S boss.N.SG live.V.PASTPART man.N.SG I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP my.ADJ.POSS.1S boss.N.SG is.V.3S.PRES from.PREP name | ||
| 187 | BRA | have you ever been in New_YorkSE or anything man ? |
| have.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP ever.ADV been.V.PASTPART in.PREP name or.CONJ anything.PRON man.N.SG | ||
| 197 | BRA | like it you could see it like +/. |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP can.V.COND see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES | ||
| 199 | BRA | +< bro you [///] like it's bright out bro . |
| bro.N.SG you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES bright.ADJ out.ADV bro.N.SG | ||
| 201 | BRA | but you can't even see the sun . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG even.ADV see.V.INFIN the.DET.DEF sun.N.SG | ||
| 202 | BRA | like all you see is clouds . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN all.ADJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES is.V.3S.PRES cloud.N.PL | ||
| 223 | EVN | you didn't go to the beach when you were there ? |
| you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF beach.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST there.ADV | ||
| 223 | EVN | you didn't go to the beach when you were there ? |
| you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF beach.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST there.ADV | ||
| 225 | EVN | oh you were there for Christmas . |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST there.ADV for.PREP name | ||
| 227 | EVN | when you went to New_YorkSE in the summer did you go to the beach ? |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP went.V.PAST to.PREP name in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF beach.N.SG | ||
| 227 | EVN | when you went to New_YorkSE in the summer did you go to the beach ? |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP went.V.PAST to.PREP name in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF beach.N.SG | ||
| 253 | EVN | +< and you can just tell that the water is super cold . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES just.ADV tell.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF water.N.SG is.V.3S.PRES super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG cold.ADJ | ||
| 263 | EVN | what are you gonna fish for man ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP fish.N.SG for.PREP man.N.SG | ||
| 266 | BRA | hunting go hunting for like elk do you go hunting a lot ? |
| hunt.V.PRESPART go.SV.INFIN hunt.V.PRESPART for.PREP like.CONJ elk.N.SG do.N.SG you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES hunt.V.PRESPART a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 314 | BRA | <when you> [/] when you you jump like that . |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP jump.V.2SP.PRES like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 314 | BRA | <when you> [/] when you you jump like that . |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP jump.V.2SP.PRES like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 314 | BRA | <when you> [/] when you you jump like that . |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP jump.V.2SP.PRES like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 316 | BRA | and you just jump +... |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP just.ADV jump.V.2SP.PRES | ||
| 322 | EVN | and how do you get picked up ? |
| and.CONJ how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES pick.SV.INFIN+AV up.ADV | ||
| 326 | EVN | what do you do ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES | ||
| 328 | BRA | +< <they they> [///] you put a [/] a buoy . |
| they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF buoy.N.SG | ||
| 331 | BRA | and you have to come back to the buoy . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP come.V.INFIN back.ADV to.PREP the.DET.DEF buoy.N.SG | ||
| 332 | BRA | and he said <you have> [/] you have uh under water like ten or fifteen feet under water . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES uh.IM under.PREP water.N.SG like.CONJ ten.NUM or.CONJ fifteen.NUM feet.N.SG under.PREP water.N.SG | ||
| 332 | BRA | and he said <you have> [/] you have uh under water like ten or fifteen feet under water . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES uh.IM under.PREP water.N.SG like.CONJ ten.NUM or.CONJ fifteen.NUM feet.N.SG under.PREP water.N.SG | ||
| 333 | BRA | there's a blinker that goes off on the buoy that you can see for like miles under water +... |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF blinker.N.SG.[or].blink.N.SG.AG that.CONJ goes.V.INFIN off.ADV on.PREP the.DET.DEF buoy.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN for.PREP like.CONJ mile.N.PL under.PREP water.N.SG | ||
| 335 | BRA | +< so you just have to like +... |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV have.V.2SP.PRES to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN | ||
| 336 | BRA | (be)cause bro have you ever been night diving ? |
| because.CONJ bro.N.SG have.N.SG you.PRON.SUB.2SP ever.ADV been.V.PASTPART night.N.SG dive.V.PRESPART | ||
| 340 | BRA | (be)cause you can be be going down bro and you think you're going up . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES be.V.INFIN be.SV.INFIN go.V.PRESPART down.PREP bro.N.SG and.CONJ you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART up.ADV | ||
| 340 | BRA | (be)cause you can be be going down bro and you think you're going up . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES be.V.INFIN be.SV.INFIN go.V.PRESPART down.PREP bro.N.SG and.CONJ you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART up.ADV | ||
| 342 | BRA | +< (be)cause <you don't> [/] you don't realize it . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG realize.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 342 | BRA | +< (be)cause <you don't> [/] you don't realize it . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG realize.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 345 | BRA | so and you see it . |
| so.ADV and.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 347 | BRA | so you just go back to that whenever your [/] (.) your tank's almost out . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV go.V.2SP.PRES back.ADV to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenever.CONJ your.ADJ.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP tank.N.SG+GB almost.ADV out.ADV | ||
| 355 | BRA | but (.) if [//] um like if you don't like do summer and all that stuff like <it can take> [//] it usually take(s) people more than four years or whatever . |
| but.CONJ if.CONJ um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG like.CONJ do.V.INFIN summer.N.SG and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN like.CONJ it.PRON.SUB.3S can.V.3S.PRES take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV take.N.PL people.N.SG more.ADV than.CONJ four.NUM year.N.PL or.CONJ whatever.REL | ||
| 361 | BRA | um remember I told you my uncle had that shrimping company ? |
| um.IM remember.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP my.ADJ.POSS.1S uncle.N.SG had.AV.PAST+P that.DEM.FAR shrimp.N.SG+ASV company.N.SG | ||
| 446 | BRA | who'd you go with ? |
| who.REL+BE.V.COND you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES with.PREP | ||
| 450 | EVN | and <I was> [/] I was shaking like you know like your bottom jaw starts to shake crazy . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST shake.V.PRESPART like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ your.ADJ.POSS.2SP bottom.N.SG jaw.N.SG start.N.PL to.PREP shake.V.INFIN crazy.ADJ | ||
| 463 | BRA | but that's what most people don't like [/] like a lot of people get that like hypothermia starts like early you know what I mean ? |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL most.ADJ people.N.SG do.V.12S13P.PRES+NEG like.CONJ like.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG get.N.SG that.CONJ like.CONJ hypothermia.N.SG start.N.PL like.CONJ early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 465 | BRA | +< you can be in the first stages of it and not realize it . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF first.ADJ stage.N.PL of.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ not.ADV realize.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 475 | BRA | like my eyes were swollen shut like all <I ca(n)> [/] I can see like if you walk in front of me <I can see you wa(lking)> [//] I can see there's somebody walking in front of me but I couldn't like see anything I couldn't like tell who you were or nothing +... |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S eyes.N.PL were.V.1P.PAST swollen.V.PASTPART shut.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG all.ADJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES see.V.INFIN like.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP walk.V.2SP.PRES in.PREP front.N.SG of.PREP me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP walk.V.PRESPART I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES see.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES somebody.PRON walk.SV.INFIN+ASV in.PREP front.N.SG of.PREP me.PRON.OBJ.1S but.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG like.CONJ see.V.INFIN anything.PRON I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG like.CONJ tell.V.INFIN who.REL you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST or.CONJ nothing.PRON | ||
| 475 | BRA | like my eyes were swollen shut like all <I ca(n)> [/] I can see like if you walk in front of me <I can see you wa(lking)> [//] I can see there's somebody walking in front of me but I couldn't like see anything I couldn't like tell who you were or nothing +... |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S eyes.N.PL were.V.1P.PAST swollen.V.PASTPART shut.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG all.ADJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES see.V.INFIN like.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP walk.V.2SP.PRES in.PREP front.N.SG of.PREP me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP walk.V.PRESPART I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES see.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES somebody.PRON walk.SV.INFIN+ASV in.PREP front.N.SG of.PREP me.PRON.OBJ.1S but.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG like.CONJ see.V.INFIN anything.PRON I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG like.CONJ tell.V.INFIN who.REL you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST or.CONJ nothing.PRON | ||
| 475 | BRA | like my eyes were swollen shut like all <I ca(n)> [/] I can see like if you walk in front of me <I can see you wa(lking)> [//] I can see there's somebody walking in front of me but I couldn't like see anything I couldn't like tell who you were or nothing +... |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S eyes.N.PL were.V.1P.PAST swollen.V.PASTPART shut.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG all.ADJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES see.V.INFIN like.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP walk.V.2SP.PRES in.PREP front.N.SG of.PREP me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP walk.V.PRESPART I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES see.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES somebody.PRON walk.SV.INFIN+ASV in.PREP front.N.SG of.PREP me.PRON.OBJ.1S but.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG like.CONJ see.V.INFIN anything.PRON I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG like.CONJ tell.V.INFIN who.REL you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST or.CONJ nothing.PRON | ||
| 477 | BRA | +< xxx I got the worst headache of my life like I don't think it was a migraine but it was the worst headache I've ever had in my life and I had to stay in bed um (.) and your whole body just feels hot bro you just feel hot the whole entire time for like a whole day bro . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF migraine.N.SG but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES ever.ADV had.AV.PAST+P in.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP stay.V.INFIN in.PREP bed.N.SG um.IM and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP whole.ADJ body.N.SG just.ADV feel.V.PRES.3S hot.ADJ bro.N.SG you.PRON.SUB.2SP just.ADV feel.V.2SP.PRES hot.ADJ the.DET.DEF whole.ADJ entire.ADJ time.N.SG for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF whole.ADJ day.N.SG bro.N.SG | ||
| 478 | EVN | you know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP one.PRON.SG time.N.SG I.PRON.SUB.1S went.V.PAST spear.N.SG fish.N.SG+ASV and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG pop.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL man.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG pop.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST down.PREP to.PREP get.V.INFIN um.IM there.ADV was.V.3S.PAST hot.ADJ snapper.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF floor.N.SG | ||
| 492 | BRA | xxx the worst pain I ever got was [///] I haven't xxx told you the story . |
| the.DET.DEF worst.ADJ pain.N.SG I.PRON.SUB.1S ever.ADV got.AV.PAST+P was.V.3S.PAST I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF story.N.SG | ||
| 507 | BRA | like after school you just get dropped off there . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN after.PREP school.N.SG you.PRON.SUB.2SP just.ADV get.V.2SP.PRES drop.N.SG+AV off.PREP there.ADV | ||
| 529 | BRA | +" if you're alergic you would've been dead in like two minutes . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES unk you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART dead.ADJ in.PREP like.CONJ two.NUM minute.N.PL | ||
| 536 | EVN | +< they follow you man they're fast . |
| they.PRON.SUB.3P follow.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP man.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES fast.ADJ | ||
| 541 | EVN | +< you didn't feel it yeah . |
| you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG feel.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S yeah.ADV | ||
| 542 | BRA | +< I felt swollen <like I couldn('t)> [///] you know like someone xxx . |
| I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES swollen.AV.PAST like.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ someone.PRON | ||
| 544 | BRA | when a part of your body is swollen you can feel your heart beating xxx . |
| when.CONJ a.DET.INDEF part.N.SG of.PREP your.ADJ.POSS.2SP body.N.SG is.V.3S.PRES swollen.V.PAST you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES feel.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP heart.N.SG unk | ||
| 578 | BRA | she's like <oh you gotta go to the hospital> ["] so she called the E_R . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG so.ADV she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST the.DET.DEF name | ||
| 594 | EVN | did you still have the stingers in when you went in ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP still.ADJ have.V.2SP.PRES the.DET.DEF stinger.N.PL in.PREP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP went.V.PAST in.PREP | ||
| 594 | EVN | did you still have the stingers in when you went in ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP still.ADJ have.V.2SP.PRES the.DET.DEF stinger.N.PL in.PREP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP went.V.PAST in.PREP | ||
| 598 | BRA | he was like <do you wanna pull each one out like do it> ["] . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP pull.V.INFIN each.ADJ one.PRON.SG out.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 599 | BRA | but he was like <we gave you something for the swelling so when <the swe(lling)> [//] the swelling will be gone by tomorrow and they'll just pop out on their own> ["] . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ we.PRON.SUB.1P gave.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP something.PRON for.PREP the.DET.DEF swell.N.SG.GER so.ADV when.CONJ the.DET.DEF swell.V.PRESPART the.DET.DEF swell.N.SG.GER will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN gone.V.PASTPART by.PREP tomorrow.N.SG and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT just.ADV pop.V.INFIN out.ADV on.PREP their.ADJ.POSS.3P own.PRON | ||
| 615 | EVN | oh I forgot to tell you the funniest thing happened . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S forgot.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF funny.ADJ+ADJ.SUP.[or].funniest.ADJ thing.N.SG happen.V.PAST | ||
| 619 | EVN | he went diving one time with a hose like you know they have the [/] the pump on the top . |
| he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST dive.V.INFIN+ASV one.PRON.SG time.N.SG with.PREP a.DET.INDEF hose.N.SG like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF pump.N.SG on.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| 622 | EVN | and then you have another hose that you can use it like for lobstering . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES another.ADJ hose.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES use.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES for.PREP lobster.N.SG+ASV | ||
| 622 | EVN | and then you have another hose that you can use it like for lobstering . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES another.ADJ hose.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES use.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES for.PREP lobster.N.SG+ASV | ||
| 630 | EVN | it was <like a (.)> [/] like something in his lung or something in his lung hey when <he ca(lled)> [/] he called the pharmacy asking xxx my mum <she's like> [/] she's like <oh chief you know what I do> ["] uh . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF like.V.INFIN something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG or.CONJ something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG hey.IM when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST the.DET.DEF pharmacy.N.SG ask.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S mum.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM chief.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES uh.IM | ||
| 636 | EVN | yeah you could die a(nd) he [/] he went to the hospital and I think they said he had like <a a> [/] a nitrogen mower or something built up <in his> [/] in his lung something like that . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND die.V.INFIN and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF nitrogen.N.SG mow.N.SG+COMP.AG.[or].mower.N.SG or.CONJ something.PRON built.AV.PAST up.ADV in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 660 | EVN | yeah that's how I remember it when [///] man I told you man when you got that eye symptom to get checked out (be)cause that shit can happen . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S when.CONJ man.N.SG I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP man.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST that.DEM.FAR eye.N.SG symptom.N.SG to.PREP get.V.INFIN check.V.INFIN+AV out.ADV because.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN can.V.123SP.PRES happen.V.INFIN | ||
| 660 | EVN | yeah that's how I remember it when [///] man I told you man when you got that eye symptom to get checked out (be)cause that shit can happen . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S when.CONJ man.N.SG I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP man.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST that.DEM.FAR eye.N.SG symptom.N.SG to.PREP get.V.INFIN check.V.INFIN+AV out.ADV because.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN can.V.123SP.PRES happen.V.INFIN | ||
| 662 | EVN | +< <you can> [/] you can not even notice that you [//] you're like injured profusely inside . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES not.ADV even.ADJ notice.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES like.V.2SP.PRES injure.V.PASTPART profuse.ADJ+ADV.[or].profusely.ADV inside.N.SG | ||
| 662 | EVN | +< <you can> [/] you can not even notice that you [//] you're like injured profusely inside . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES not.ADV even.ADJ notice.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES like.V.2SP.PRES injure.V.PASTPART profuse.ADJ+ADV.[or].profusely.ADV inside.N.SG | ||
| 662 | EVN | +< <you can> [/] you can not even notice that you [//] you're like injured profusely inside . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES not.ADV even.ADJ notice.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES like.V.2SP.PRES injure.V.PASTPART profuse.ADJ+ADV.[or].profusely.ADV inside.N.SG | ||
| 664 | EVN | no not even that you could have internal bleeding somewhere and not even know it . |
| no.ADV not.ADV even.ADJ that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.COND have.V.INFIN internal.ADJ unk somewhere.ADV and.CONJ not.ADV even.ADV know.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 676 | EVN | and try not to pay attention to other t(h)ings (be)cause you only have like that one little second +... |
| and.CONJ try.V.INFIN not.ADV to.PREP pay.V.INFIN attention.N.SG to.PREP other.ADJ thing.N.PL because.CONJ you.PRON.SUB.2SP only.ADJ.[or].on.PREP+ADV have.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR one.PRON.SG little.ADJ second.ADJ | ||
| 678 | EVN | to react and if you don't <you're you're> [//] yeah you're done . |
| to.PREP react.V.INFIN and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES done.V.PAST | ||
| 685 | EVN | <if you look at his f(ace)> [//] like if you look <at his um> [//] like at his eyebrow . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S face.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S eyebrow.N.SG | ||
| 685 | EVN | <if you look at his f(ace)> [//] like if you look <at his um> [//] like at his eyebrow . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S face.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN at.PREP his.ADJ.POSS.M.3S eyebrow.N.SG | ||
| 687 | EVN | I don't know but you know way +... |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES way.N.SG | ||
| 689 | EVN | yeah &=laugh it was an eighteen_wheeler man do you know how much weight that thing has behind it ? |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST an.DET.INDEF unk man.N.SG do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV much.ADJ weight.N.SG that.DEM.FAR thing.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES behind.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 694 | EVN | and xxx the doctors said xxx the [///] my grandma would say <oh you know what [/] what can you do for him xxx dies> ["] like ah <it's [/] it's in god's hands now> ["] . |
| and.CONJ the.DET.DEF doctor.N.PL said.AV.PAST+P the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S grandma.N.SG be.V.123SP.COND say.SV.INFIN oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL what.REL can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S dies.N.SG.[or].die.SV.INFIN+PV like.CONJ.[or].like.N.SG ah.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP god.N.SG+=POSS hand.N.PL.[or].hands.N.SG now.ADV | ||
| 694 | EVN | and xxx the doctors said xxx the [///] my grandma would say <oh you know what [/] what can you do for him xxx dies> ["] like ah <it's [/] it's in god's hands now> ["] . |
| and.CONJ the.DET.DEF doctor.N.PL said.AV.PAST+P the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S grandma.N.SG be.V.123SP.COND say.SV.INFIN oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL what.REL can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S dies.N.SG.[or].die.SV.INFIN+PV like.CONJ.[or].like.N.SG ah.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP god.N.SG+=POSS hand.N.PL.[or].hands.N.SG now.ADV | ||
| 698 | EVN | (be)cause imagine you're [//] when you get a brain trauma like that your brain swells you get swelling in your brain xxx if you know what I (mean) . |
| because.CONJ imagine.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES a.DET.INDEF brain.N.SG trauma.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR your.ADJ.POSS.2SP brain.N.SG swell.V.PRES.3S you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES swell.V.PRESPART in.PREP your.ADJ.POSS.2SP brain.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 698 | EVN | (be)cause imagine you're [//] when you get a brain trauma like that your brain swells you get swelling in your brain xxx if you know what I (mean) . |
| because.CONJ imagine.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES a.DET.INDEF brain.N.SG trauma.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR your.ADJ.POSS.2SP brain.N.SG swell.V.PRES.3S you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES swell.V.PRESPART in.PREP your.ADJ.POSS.2SP brain.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 698 | EVN | (be)cause imagine you're [//] when you get a brain trauma like that your brain swells you get swelling in your brain xxx if you know what I (mean) . |
| because.CONJ imagine.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES a.DET.INDEF brain.N.SG trauma.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR your.ADJ.POSS.2SP brain.N.SG swell.V.PRES.3S you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES swell.V.PRESPART in.PREP your.ADJ.POSS.2SP brain.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 702 | BRA | and <you you> [/] you've ever seen one when RichieSE learns how to ride a bike and then the bullies steals his bike or whatever ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES ever.ADV seen.AV.PAST one.PRON.SG when.CONJ name learn.SV.INFIN+PV how.ADV to.PREP ride.V.INFIN a.DET.INDEF bike.N.SG and.CONJ then.ADV the.DET.DEF bully.N.PL.[or].bullies.N.PL steal.N.PL his.ADJ.POSS.M.3S bike.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 702 | BRA | and <you you> [/] you've ever seen one when RichieSE learns how to ride a bike and then the bullies steals his bike or whatever ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES ever.ADV seen.AV.PAST one.PRON.SG when.CONJ name learn.SV.INFIN+PV how.ADV to.PREP ride.V.INFIN a.DET.INDEF bike.N.SG and.CONJ then.ADV the.DET.DEF bully.N.PL.[or].bullies.N.PL steal.N.PL his.ADJ.POSS.M.3S bike.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 715 | BRA | bro and <he for like> [///] you know how in Family_GuySE some stuff runs on forever for like forty five seconds xxx is like filming the bag . |
| bro.N.SG and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S for.PREP like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV in.PREP name some.ADJ stuff.SV.INFIN run.SV.INFIN+PV on.PREP forever.ADV for.PREP like.CONJ forty.NUM five.NUM second.ADJ+PV is.V.3S.PRES like.CONJ unk the.DET.DEF bag.N.SG | ||
| 719 | BRA | and he's like <that's not beautiful you should take a look at your circulatory system xxx> ["] &=laugh . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV beautiful.ADJ you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES take.SV.INFIN a.DET.INDEF look.N.SG at.PREP your.ADJ.POSS.2SP circulatory.ADJ system.N.SG | ||
| 721 | BRA | <you wanna take> [//] I wanna take an anatomy class . |
| you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP take.V.INFIN I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP take.V.INFIN an.DET.INDEF anatomy.N.SG class.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly