©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 4 | EVN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 20 | BRA | +< yeah bro . |
| yeah.ADV bro.N.SG | ||
| 26 | EVN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 27 | BRA | yeah bro . |
| yeah.ADV bro.N.SG | ||
| 33 | BRA | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 36 | BRA | +< but he's like <oh yeah> ["] . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM yeah.ADV | ||
| 44 | BRA | yeah she lives in the EvergladesSE . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S lives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF name | ||
| 51 | BRA | +" yeah yeah I have here that you did it . |
| yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES here.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 51 | BRA | +" yeah yeah I have here that you did it . |
| yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES here.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 67 | EVN | yeah <that cla(ss) the> [//] that anatomy class something is pretty hard man . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR class.N.SG the.DET.DEF that.DEM.FAR anatomy.N.SG class.N.SG something.PRON is.V.3S.PRES pretty.ADJ hard.ADJ man.N.SG | ||
| 73 | BRA | yeah &=clears_throat . |
| yeah.ADV | ||
| 79 | EVN | yeah he did take that class . |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST take.SV.INFIN that.DEM.FAR class.N.SG | ||
| 84 | EVN | +< oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 87 | BRA | yeah bro . |
| yeah.ADV bro.N.SG | ||
| 91 | EVN | oh yeah yeah a lot of xxx . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP | ||
| 91 | EVN | oh yeah yeah a lot of xxx . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP | ||
| 99 | BRA | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 101 | BRA | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 114 | EVN | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 128 | BRA | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 130 | BRA | yeah bro she likes it a lot . |
| yeah.ADV bro.N.SG she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 147 | BRA | yeah it was . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST | ||
| 159 | EVN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 170 | EVN | +< yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 170 | EVN | +< yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 173 | EVN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 178 | BRA | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 180 | EVN | +< yeah I know . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 183 | BRA | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 192 | BRA | like we went up there like two years ago yeah two Christmases ago . |
| like.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST up.ADV there.ADV like.CONJ two.NUM year.N.PL ago.ADV yeah.ADV two.NUM name ago.ADV | ||
| 203 | EVN | yeah that's &=mumble [///] it has to give some kind of overcast . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP give.V.INFIN some.ADJ kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP overcast.ADJ | ||
| 209 | EVN | +< yeah (.) no and the cold too <I can't deal> [/] I can't deal with snow and +... |
| yeah.ADV no.ADV and.CONJ the.DET.DEF cold.ADJ too.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG deal.V.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG deal.V.INFIN with.PREP snow.N.SG and.CONJ | ||
| 213 | BRA | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 221 | BRA | <is it> [///] oh yeah I'm sure it does . |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S oh.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES | ||
| 226 | BRA | +< yeah (.) like I've been in New_YorkSE and stuff for the summer and stuff but (.) we went to +... |
| yeah.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART in.PREP name and.CONJ stuff.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF summer.N.SG and.CONJ stuff.V.INFIN but.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP | ||
| 235 | BRA | +< yeah we went there (be)cause she [/] she had like a little house and we went there bro and it's mad nice [/] (.) mad nice (be)cause it's farther away from the city so there's not so much (.) um smog in the air . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST there.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ house.N.SG and.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST there.ADV bro.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES mad.ADJ nice.ADJ mad.ADJ nice.ADJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES farther.ADV away.ADV from.PREP the.DET.DEF city.N.SG so.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES not.ADV so.ADV much.ADJ um.IM smog.N.SG in.PREP the.DET.DEF air.N.SG | ||
| 236 | EVN | yeah but I betcha the water was freezing . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S unk the.DET.DEF water.N.SG was.V.3S.PAST unk | ||
| 246 | BRA | yeah <it's like> [///] but <it's real> [//] it's real sand . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ sand.N.SG | ||
| 254 | BRA | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 264 | BRA | whatever (.) yeah I'm like big tuna and stuff . |
| whatever.REL yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ big.ADJ tuna.N.SG and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 265 | EVN | yeah I guess so I was right . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST right.ADJ | ||
| 269 | BRA | yeah <I I didn('t)> [///] we went hunting a lot just (be)cause our xxx are hunters . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG we.PRON.SUB.1P went.V.PAST hunt.V.PRESPART a.DET.INDEF lot.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV because.CONJ our.ADJ.POSS.1P are.V.123P.PRES hunter.N.PL | ||
| 280 | EVN | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 282 | EVN | +< yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 282 | EVN | +< yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 285 | BRA | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 305 | BRA | oh my god yeah bro and like diving is xxx . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG yeah.ADV bro.N.SG and.CONJ like.CONJ dive.V.PRESPART is.V.3S.PRES | ||
| 308 | EVN | oh yeah ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 309 | BRA | +< Jean_Cousteau's son yeah . |
| name son.N.SG yeah.ADV | ||
| 313 | BRA | +< into the water at night yeah . |
| into.PREP the.DET.DEF water.N.SG at.PREP night.N.SG yeah.ADV | ||
| 318 | BRA | +, with [/] with full gear yeah . |
| with.PREP with.PREP full.ADJ gear.N.SG yeah.ADV | ||
| 320 | BRA | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 325 | BRA | +< the helicopter comes down with a yeah . |
| the.DET.DEF helicopter.N.SG come.N.PL.[or].comes.N.SG down.PREP with.PREP a.DET.INDEF yeah.ADV | ||
| 341 | EVN | +< you're going up yeah . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART up.ADV yeah.ADV | ||
| 350 | BRA | yeah (.) <my grandmother> [///] bro the craziest story I've ever heard &=clears_throat . |
| yeah.ADV my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.SG bro.N.SG the.DET.DEF crazy.ADJ+ADJ.SUP.[or].craziest.ADJ story.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES ever.ADV heard.AV.PAST | ||
| 362 | EVN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 364 | EVN | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 396 | BRA | yeah bro . |
| yeah.ADV bro.N.SG | ||
| 404 | EVN | yeah man it was pretty scary . |
| yeah.ADV man.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST pretty.ADJ scary.ADJ | ||
| 408 | BRA | +< it's cold yeah . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cold.ADJ yeah.ADV | ||
| 415 | EVN | +< yeah (.) yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 415 | EVN | +< yeah (.) yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 419 | EVN | yeah it was weird . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST weird.ADJ | ||
| 432 | EVN | yeah it was +... |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST | ||
| 448 | BRA | oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 451 | BRA | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 454 | BRA | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 454 | BRA | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 454 | BRA | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 457 | BRA | +< yeah bro (be)cause your body stays that cold for a while xxx . |
| yeah.ADV bro.N.SG because.CONJ your.ADJ.POSS.2SP body.N.SG stays.N.PL.[or].stay.V.PRES.3S that.DEM.FAR cold.ADJ for.PREP a.DET.INDEF while.CONJ | ||
| 458 | EVN | yeah yeah I was cold for a while man . |
| yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST cold.ADJ for.PREP a.DET.INDEF while.CONJ man.N.SG | ||
| 458 | EVN | yeah yeah I was cold for a while man . |
| yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST cold.ADJ for.PREP a.DET.INDEF while.CONJ man.N.SG | ||
| 460 | BRA | yeah one time +/. |
| yeah.ADV one.PRON.SG time.N.SG | ||
| 462 | BRA | +< yeah for sure . |
| yeah.ADV for.PREP sure.ADJ | ||
| 464 | EVN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 466 | EVN | oh yeah for sure . |
| oh.IM yeah.ADV for.PREP sure.ADJ | ||
| 472 | EVN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 479 | BRA | +< oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 481 | BRA | oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 537 | BRA | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 541 | EVN | +< you didn't feel it yeah . |
| you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG feel.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S yeah.ADV | ||
| 543 | EVN | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 543 | EVN | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 543 | EVN | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 545 | EVN | +< no yeah yeah . |
| no.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 545 | EVN | +< no yeah yeah . |
| no.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 558 | EVN | +< oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 572 | EVN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 592 | EVN | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 595 | BRA | yeah I still had some of (th)em . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S still.ADJ had.V.PASTPART some.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 603 | BRA | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 608 | BRA | +< <that's where> [///] yeah that's where I could feel the pain the worst . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES where.REL yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES where.REL I.PRON.SUB.1S can.V.COND feel.V.INFIN the.DET.DEF pain.N.SG the.DET.DEF worst.ADJ | ||
| 611 | EVN | yeah man . |
| yeah.ADV man.N.SG | ||
| 617 | BRA | yeah xxx . |
| yeah.ADV | ||
| 620 | BRA | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 621 | BRA | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 623 | BRA | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 633 | BRA | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 633 | BRA | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 633 | BRA | +< yeah yeah yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 636 | EVN | yeah you could die a(nd) he [/] he went to the hospital and I think they said he had like <a a> [/] a nitrogen mower or something built up <in his> [/] in his lung something like that . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND die.V.INFIN and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF nitrogen.N.SG mow.N.SG+COMP.AG.[or].mower.N.SG or.CONJ something.PRON built.AV.PAST up.ADV in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 654 | EVN | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 657 | BRA | yeah <his lung um his uh> [///] one of his ribs broke and punctured his lung . |
| yeah.ADV his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG um.IM his.ADJ.POSS.M.3S uh.IM one.PRON.SG of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S rib.N.PL broke.V.PAST and.CONJ unk his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG | ||
| 658 | EVN | +< his lung yeah . |
| his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG yeah.ADV | ||
| 660 | EVN | yeah that's how I remember it when [///] man I told you man when you got that eye symptom to get checked out (be)cause that shit can happen . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S when.CONJ man.N.SG I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP man.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST that.DEM.FAR eye.N.SG symptom.N.SG to.PREP get.V.INFIN check.V.INFIN+AV out.ADV because.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN can.V.123SP.PRES happen.V.INFIN | ||
| 661 | BRA | yeah definitely . |
| yeah.ADV definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV | ||
| 663 | BRA | yeah bro the next day I woke up and my back was killing me bro my back hurt so bad . |
| yeah.ADV bro.N.SG the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S woke.V.1S.PRES up.ADV and.CONJ my.ADJ.POSS.1S back.ADV.[or].back.N.SG was.V.3S.PAST kill.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S bro.N.SG my.ADJ.POSS.1S back.ADV.[or].back.N.SG hurt.SV.INFIN so.ADV bad.ADJ | ||
| 665 | BRA | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 668 | EVN | yeah man &=snort . |
| yeah.ADV man.N.SG | ||
| 672 | BRA | +< yeah I figure . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S figure.N.SG | ||
| 673 | BRA | yeah bro . |
| yeah.ADV bro.N.SG | ||
| 675 | BRA | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 678 | EVN | to react and if you don't <you're you're> [//] yeah you're done . |
| to.PREP react.V.INFIN and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES done.V.PAST | ||
| 689 | EVN | yeah &=laugh it was an eighteen_wheeler man do you know how much weight that thing has behind it ? |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST an.DET.INDEF unk man.N.SG do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV much.ADJ weight.N.SG that.DEM.FAR thing.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES behind.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 691 | BRA | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 692 | BRA | yeah bro it's how hard it is . |
| yeah.ADV bro.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES how.ADV hard.ADJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 693 | EVN | and (.) so yeah he was in a coma for a long time . |
| and.CONJ so.ADV yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP a.DET.INDEF coma.N.SG for.PREP a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| 695 | BRA | yeah for real . |
| yeah.ADV for.PREP real.ADJ | ||
| 699 | BRA | +< xxx yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 706 | BRA | yeah RobertSE xxx and <he he's> [/] he's filming RichieSE right on the bike . |
| yeah.ADV name and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES unk name right.ADJ on.PREP the.DET.DEF bike.N.SG | ||
| 710 | BRA | yeah yeah he says <oh my god it's so beautiful> ["] . |
| yeah.ADV yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV beautiful.ADJ | ||
| 710 | BRA | yeah yeah he says <oh my god it's so beautiful> ["] . |
| yeah.ADV yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV beautiful.ADJ | ||
| 712 | BRA | yeah I don't know . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 714 | EVN | +< one xxx yeah <a beautiful mind> ["] . |
| one.PRON.SG yeah.ADV a.DET.INDEF beautiful.ADJ mind.N.SG | ||
| 716 | EVN | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 725 | BRA | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly