©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 3 | BRA | but (.) he just does as far as he gets you know what I mean ? |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADV does.V.INFIN as.CONJ far.ADV as.CONJ he.PRON.SUB.M.3S get.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 53 | BRA | +" I don't know what to tell you about your flash drive . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP about.PREP your.ADJ.POSS.2SP flash.N.SG drive.N.SG | ||
| 68 | BRA | um that's what I thought . |
| um.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST | ||
| 89 | EVN | what ? |
| what.REL | ||
| 100 | EVN | fifty what thousand ? |
| fifty.NUM what.REL thousand.NUM | ||
| 102 | EVN | and what year was it ? |
| and.CONJ what.REL year.N.SG was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 113 | BRA | so at that campus it's not like MiamiSE like you know what I mean ? |
| so.ADV at.PREP that.DEM.FAR campus.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 124 | BRA | and [/] and she just kept that car you know what I mean ? |
| and.CONJ and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV kept.AV.PAST that.DEM.FAR car.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 142 | EVN | why <what does he> [/] <what does he> [//] what is he studying ? |
| why.REL what.REL does.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S what.REL does.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S what.REL is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S study.V.PRESPART | ||
| 142 | EVN | why <what does he> [/] <what does he> [//] what is he studying ? |
| why.REL what.REL does.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S what.REL does.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S what.REL is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S study.V.PRESPART | ||
| 142 | EVN | why <what does he> [/] <what does he> [//] what is he studying ? |
| why.REL what.REL does.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S what.REL does.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S what.REL is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S study.V.PRESPART | ||
| 146 | EVN | so [/] so what it's like a long distance relationship ? |
| so.ADV so.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF long.ADJ distance.N.SG relationship.N.SG | ||
| 214 | EVN | <what time wha(t) wha(t)> [///] but I heard during the summer it gets super hot like a hundred . |
| what.REL time.N.SG what.REL what.REL but.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF summer.N.SG it.PRON.SUB.3S get.V.3S.PRES super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG hot.ADJ like.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM | ||
| 214 | EVN | <what time wha(t) wha(t)> [///] but I heard during the summer it gets super hot like a hundred . |
| what.REL time.N.SG what.REL what.REL but.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF summer.N.SG it.PRON.SUB.3S get.V.3S.PRES super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG hot.ADJ like.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM | ||
| 214 | EVN | <what time wha(t) wha(t)> [///] but I heard during the summer it gets super hot like a hundred . |
| what.REL time.N.SG what.REL what.REL but.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF summer.N.SG it.PRON.SUB.3S get.V.3S.PRES super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG hot.ADJ like.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM | ||
| 240 | BRA | and the water was like seventy like sixty seventy no matter what . |
| and.CONJ the.DET.DEF water.N.SG was.V.3S.PAST like.CONJ seventy.NUM like.CONJ sixty.NUM seventy.NUM no.ADV matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG what.REL | ||
| 263 | EVN | what are you gonna fish for man ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP fish.N.SG for.PREP man.N.SG | ||
| 293 | BRA | and (.) I can't remember what the other two are called . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG remember.V.INFIN what.REL the.DET.DEF other.ADJ two.NUM are.V.123P.PRES call.V.PASTPART | ||
| 326 | EVN | what do you do ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES | ||
| 463 | BRA | but that's what most people don't like [/] like a lot of people get that like hypothermia starts like early you know what I mean ? |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL most.ADJ people.N.SG do.V.12S13P.PRES+NEG like.CONJ like.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG get.N.SG that.CONJ like.CONJ hypothermia.N.SG start.N.PL like.CONJ early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 463 | BRA | but that's what most people don't like [/] like a lot of people get that like hypothermia starts like early you know what I mean ? |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL most.ADJ people.N.SG do.V.12S13P.PRES+NEG like.CONJ like.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG get.N.SG that.CONJ like.CONJ hypothermia.N.SG start.N.PL like.CONJ early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 612 | BRA | what time xxx ? |
| what.REL time.N.SG | ||
| 630 | EVN | it was <like a (.)> [/] like something in his lung or something in his lung hey when <he ca(lled)> [/] he called the pharmacy asking xxx my mum <she's like> [/] she's like <oh chief you know what I do> ["] uh . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF like.V.INFIN something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG or.CONJ something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG hey.IM when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST the.DET.DEF pharmacy.N.SG ask.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S mum.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM chief.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES uh.IM | ||
| 694 | EVN | and xxx the doctors said xxx the [///] my grandma would say <oh you know what [/] what can you do for him xxx dies> ["] like ah <it's [/] it's in god's hands now> ["] . |
| and.CONJ the.DET.DEF doctor.N.PL said.AV.PAST+P the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S grandma.N.SG be.V.123SP.COND say.SV.INFIN oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL what.REL can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S dies.N.SG.[or].die.SV.INFIN+PV like.CONJ.[or].like.N.SG ah.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP god.N.SG+=POSS hand.N.PL.[or].hands.N.SG now.ADV | ||
| 694 | EVN | and xxx the doctors said xxx the [///] my grandma would say <oh you know what [/] what can you do for him xxx dies> ["] like ah <it's [/] it's in god's hands now> ["] . |
| and.CONJ the.DET.DEF doctor.N.PL said.AV.PAST+P the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S grandma.N.SG be.V.123SP.COND say.SV.INFIN oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL what.REL can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S dies.N.SG.[or].die.SV.INFIN+PV like.CONJ.[or].like.N.SG ah.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP god.N.SG+=POSS hand.N.PL.[or].hands.N.SG now.ADV | ||
| 698 | EVN | (be)cause imagine you're [//] when you get a brain trauma like that your brain swells you get swelling in your brain xxx if you know what I (mean) . |
| because.CONJ imagine.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES a.DET.INDEF brain.N.SG trauma.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR your.ADJ.POSS.2SP brain.N.SG swell.V.PRES.3S you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES swell.V.PRESPART in.PREP your.ADJ.POSS.2SP brain.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly