©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 151 | BRA | +< yes but that's how everything up north is like . |
| yes.ADV but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV everything.PRON up.ADV north.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 152 | BRA | +< bro when I xxx up to New_YorkSE with AdamSE this summer um bro it just got uglier and uglier the higher +//. |
| bro.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S up.ADV to.PREP name with.PREP name this.DEM.NEAR.SG summer.N.SG um.IM bro.N.SG it.PRON.SUB.3S just.ADV got.V.PASTPART ugly.ADJ.COMP and.CONJ ugly.ADJ.COMP the.DET.DEF high.ADJ.COMP | ||
| 171 | BRA | it's not like up [/] up there . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN up.ADV up.ADV there.ADV | ||
| 171 | BRA | it's not like up [/] up there . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN up.ADV up.ADV there.ADV | ||
| 185 | BRA | this is how it is up there . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES how.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES up.ADV there.ADV | ||
| 189 | BRA | &=clears_throat bro that's how it is (.) always up there <it just> [/] it just looks dark . |
| bro.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES how.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV up.ADV there.ADV it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV look.N.PL dark.ADJ | ||
| 190 | BRA | the winter is disgusting up there bro . |
| the.DET.DEF winter.N.SG is.V.3S.PRES disgust.V.PRESPART up.ADV there.ADV bro.N.SG | ||
| 192 | BRA | like we went up there like two years ago yeah two Christmases ago . |
| like.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST up.ADV there.ADV like.CONJ two.NUM year.N.PL ago.ADV yeah.ADV two.NUM name ago.ADV | ||
| 194 | BRA | and um (.) we went up there . |
| and.CONJ um.IM we.PRON.SUB.1P went.V.PAST up.ADV there.ADV | ||
| 291 | BRA | like there's like three islands (.) that [/] that make up Roatan . |
| like.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ three.NUM island.N.PL that.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR make.V.INFIN up.ADV name | ||
| 322 | EVN | and how do you get picked up ? |
| and.CONJ how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES pick.SV.INFIN+AV up.ADV | ||
| 340 | BRA | (be)cause you can be be going down bro and you think you're going up . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES be.V.INFIN be.SV.INFIN go.V.PRESPART down.PREP bro.N.SG and.CONJ you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART up.ADV | ||
| 341 | EVN | +< you're going up yeah . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART up.ADV yeah.ADV | ||
| 480 | EVN | +< we [/] we're spearing for hot snapper and I went down and my ears didn't pop and <I kept> [//] I just kept going and when I came up I got the nastiest headache . |
| we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES unk for.PREP hot.ADJ snapper.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST down.PREP and.CONJ my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL did.V.PAST+NEG pop.SV.INFIN and.CONJ I.PRON.SUB.1S kept.V.PAST I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV kept.AV.PAST go.V.PRESPART and.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S came.V.PAST up.ADV I.PRON.SUB.1S got.V.PAST the.DET.DEF nasty.ADJ+ADJ.SUP.[or].nastiest.ADJ headache.N.SG | ||
| 519 | BRA | <so I like> [///] and it's like on a hill so like there is a street there was sticking out that way so like I jumped up on the tree xxx like that . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP a.DET.INDEF hill.N.SG so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN there.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF street.N.SG there.ADV was.V.3S.PAST stick.V.PRESPART out.ADV that.DEM.FAR way.N.SG so.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S jump.V.PAST up.ADV on.PREP the.DET.DEF tree.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 591 | BRA | +< I felt it's up here and then like I felt asleep . |
| I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES up.ADV here.ADV and.CONJ then.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES asleep.ADV | ||
| 593 | BRA | bro but that pain it was ridiculous like just thre(w) [//] I threw up in pain in my entire body . |
| bro.N.SG but.CONJ that.DEM.FAR pain.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST ridiculous.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN just.ADV threw.V.INFIN I.PRON.SUB.1S threw.V.1S.PRES up.ADV in.PREP pain.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S entire.ADJ body.N.SG | ||
| 601 | BRA | I woke up and I had the worst headache ever and then like I just bro xxx . |
| I.PRON.SUB.1S woke.V.1S.PRES up.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG ever.ADV and.CONJ then.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV bro.N.SG | ||
| 636 | EVN | yeah you could die a(nd) he [/] he went to the hospital and I think they said he had like <a a> [/] a nitrogen mower or something built up <in his> [/] in his lung something like that . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND die.V.INFIN and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF nitrogen.N.SG mow.N.SG+COMP.AG.[or].mower.N.SG or.CONJ something.PRON built.AV.PAST up.ADV in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 663 | BRA | yeah bro the next day I woke up and my back was killing me bro my back hurt so bad . |
| yeah.ADV bro.N.SG the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S woke.V.1S.PRES up.ADV and.CONJ my.ADJ.POSS.1S back.ADV.[or].back.N.SG was.V.3S.PAST kill.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S bro.N.SG my.ADJ.POSS.1S back.ADV.[or].back.N.SG hurt.SV.INFIN so.ADV bad.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly