©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 9 | BRA | and when he does the tutorials like he'll get through like one in each class . |
| and.CONJ when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES the.DET.DEF tutorial.N.PL like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT get.V.3S.PRES through.PREP like.V.INFIN one.PRON.SG in.PREP each.ADJ class.N.SG | ||
| 10 | BRA | but <he won't like> [//] he won't go over all the material . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S will.V.3S.FUT+NEG like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S will.V.3S.FUT+NEG go.SV.INFIN over.ADV.[or].over.PREP all.ADJ the.DET.DEF material.N.SG | ||
| 11 | BRA | the projects take like four hours to do so (.) mmm +... |
| the.DET.DEF project.N.PL take.V.3P.PRES like.CONJ four.NUM hour.N.PL to.PREP do.V.INFIN so.ADV mmm.IM | ||
| 12 | BRA | so he doesn't go over all the material . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG go.SV.INFIN over.ADV.[or].over.PREP all.ADJ the.DET.DEF material.N.SG | ||
| 13 | BRA | and the only time that we like actually have in_class time with the computer like the teacher like can help you +... |
| and.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV time.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P like.V.1P.PRES actual.ADJ+ADV have.V.INFIN unk time.N.SG with.PREP the.DET.DEF computer.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG like.CONJ.[or].like.N.SG can.V.123SP.PRES help.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 13 | BRA | and the only time that we like actually have in_class time with the computer like the teacher like can help you +... |
| and.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV time.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P like.V.1P.PRES actual.ADJ+ADV have.V.INFIN unk time.N.SG with.PREP the.DET.DEF computer.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG like.CONJ.[or].like.N.SG can.V.123SP.PRES help.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 13 | BRA | and the only time that we like actually have in_class time with the computer like the teacher like can help you +... |
| and.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV time.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P like.V.1P.PRES actual.ADJ+ADV have.V.INFIN unk time.N.SG with.PREP the.DET.DEF computer.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG like.CONJ.[or].like.N.SG can.V.123SP.PRES help.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 30 | BRA | and like the next week I forget to get (th)em back . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF next.ADJ week.N.SG I.PRON.SUB.1S forget.V.1S.PRES to.PREP get.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| 31 | BRA | and then like the week after that he doesn't know where the hell they are . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF week.N.SG after.PREP that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN where.REL the.DET.DEF hell.N.SG they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES | ||
| 31 | BRA | and then like the week after that he doesn't know where the hell they are . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF week.N.SG after.PREP that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN where.REL the.DET.DEF hell.N.SG they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES | ||
| 43 | EVN | oh that's the girl from the gym right ? |
| oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF girl.N.SG from.PREP the.DET.DEF gym.N.SG right.ADJ | ||
| 43 | EVN | oh that's the girl from the gym right ? |
| oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF girl.N.SG from.PREP the.DET.DEF gym.N.SG right.ADJ | ||
| 44 | BRA | yeah she lives in the EvergladesSE . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S lives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF name | ||
| 48 | BRA | and so he doesn't check the work . |
| and.CONJ so.ADV he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG check.SV.INFIN the.DET.DEF work.N.SG | ||
| 49 | BRA | like he actually has a person that helps him in another class check all the work for him . |
| like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S actual.ADJ+ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF person.N.SG that.CONJ help.V.3S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S in.PREP another.ADJ class.N.SG check.N.SG all.ADJ the.DET.DEF work.N.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 56 | BRA | (be)cause I did the same thing the last time we turned all our projects in . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG the.DET.DEF last.ADJ time.N.SG we.PRON.SUB.1P unk all.ADJ our.ADJ.POSS.1P project.N.PL in.PREP | ||
| 56 | BRA | (be)cause I did the same thing the last time we turned all our projects in . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG the.DET.DEF last.ADJ time.N.SG we.PRON.SUB.1P unk all.ADJ our.ADJ.POSS.1P project.N.PL in.PREP | ||
| 57 | EVN | +< so he's losing the hard(drive) [//] the [/] the flashdrive ? |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES lose.V.PRESPART the.DET.DEF unk the.DET.DEF the.DET.DEF unk | ||
| 57 | EVN | +< so he's losing the hard(drive) [//] the [/] the flashdrive ? |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES lose.V.PRESPART the.DET.DEF unk the.DET.DEF the.DET.DEF unk | ||
| 57 | EVN | +< so he's losing the hard(drive) [//] the [/] the flashdrive ? |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES lose.V.PRESPART the.DET.DEF unk the.DET.DEF the.DET.DEF unk | ||
| 59 | BRA | it might be the other lady there . |
| it.PRON.SUB.3S might.V.3S.PRES be.SV.INFIN the.DET.DEF other.ADJ lady.N.SG there.ADV | ||
| 63 | BRA | as long as he gets the [/] the grades in [/] in and stuff . |
| as.CONJ long.ADJ as.CONJ he.PRON.SUB.M.3S get.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF grade.N.SG+PL in.PREP in.PREP and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 63 | BRA | as long as he gets the [/] the grades in [/] in and stuff . |
| as.CONJ long.ADJ as.CONJ he.PRON.SUB.M.3S get.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF grade.N.SG+PL in.PREP in.PREP and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 67 | EVN | yeah <that cla(ss) the> [//] that anatomy class something is pretty hard man . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR class.N.SG the.DET.DEF that.DEM.FAR anatomy.N.SG class.N.SG something.PRON is.V.3S.PRES pretty.ADJ hard.ADJ man.N.SG | ||
| 69 | BRA | take the nights bro . |
| take.V.INFIN the.DET.DEF nights.ADV.[or].night.N.PL bro.N.SG | ||
| 71 | BRA | oh I thought you said the advanced class of that . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST the.DET.DEF advance.V.PASTPART class.N.SG of.PREP that.DEM.FAR | ||
| 72 | EVN | you have to take the advanced class of that . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF advance.V.PASTPART class.N.SG of.PREP that.DEM.FAR | ||
| 90 | BRA | that it's two grand over the cost of [/] of that car to get it fixed . |
| that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES two.NUM grand.ADJ over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF cost.N.SG of.PREP of.PREP that.DEM.FAR car.N.SG to.PREP get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S fix.V.PAST | ||
| 95 | BRA | and it [///] the [/] the estimate came back at ninety two hundred bro . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S the.DET.DEF the.DET.DEF estimate.N.SG came.V.PAST back.ADV at.PREP ninety.NUM two.NUM hundred.NUM bro.N.SG | ||
| 95 | BRA | and it [///] the [/] the estimate came back at ninety two hundred bro . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S the.DET.DEF the.DET.DEF estimate.N.SG came.V.PAST back.ADV at.PREP ninety.NUM two.NUM hundred.NUM bro.N.SG | ||
| 131 | BRA | and (.) I [/] I think the only reason she likes it that much though is (be)cause she started dating this kid like three or four years ago bro . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV reason.N.SG she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S that.DEM.FAR much.ADJ though.CONJ is.V.3S.PRES because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S start.V.PASTPART date.N.SG+ASV this.DEM.NEAR.SG kid.N.SG like.CONJ three.NUM or.CONJ four.NUM year.N.PL ago.ADV bro.N.SG | ||
| 136 | BRA | and like right about the time that she [//] (.) like she got the job she graduated in uh f(all) +//. |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN right.ADJ about.PREP the.DET.DEF time.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST the.DET.DEF job.N.SG she.PRON.SUB.F.3S graduate.N.SG+AV in.PREP uh.IM fall.SV.INFIN | ||
| 136 | BRA | and like right about the time that she [//] (.) like she got the job she graduated in uh f(all) +//. |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN right.ADJ about.PREP the.DET.DEF time.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST the.DET.DEF job.N.SG she.PRON.SUB.F.3S graduate.N.SG+AV in.PREP uh.IM fall.SV.INFIN | ||
| 139 | BRA | and then got the job like right after that . |
| and.CONJ then.ADV got.AV.PAST+P the.DET.DEF job.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG right.ADJ after.PREP that.DEM.FAR | ||
| 150 | EVN | I heard JerseySE (i)s <like a like it's a very> [//] like just the sun doesn't come out a lot and (.) they got a lot of pollution . |
| I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST name is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN just.ADJ.[or].just.ADV the.DET.DEF sun.N.SG does.N.SG+NEG come.N.SG out.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG and.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP pollution.N.SG | ||
| 152 | BRA | +< bro when I xxx up to New_YorkSE with AdamSE this summer um bro it just got uglier and uglier the higher +//. |
| bro.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S up.ADV to.PREP name with.PREP name this.DEM.NEAR.SG summer.N.SG um.IM bro.N.SG it.PRON.SUB.3S just.ADV got.V.PASTPART ugly.ADJ.COMP and.CONJ ugly.ADJ.COMP the.DET.DEF high.ADJ.COMP | ||
| 154 | BRA | like the farther [/] farther north you go it just gets uglier . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF farther.ADV farther.ADV north.N.SG you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S just.ADJ.[or].just.ADV get.N.PL ugly.ADJ.COMP | ||
| 157 | BRA | and it's kind of the same . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP the.DET.DEF same.ADJ | ||
| 158 | BRA | unless you're like in the city . |
| unless.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES like.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF city.N.SG | ||
| 162 | EVN | +< but were you there during the summer ? |
| but.CONJ were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP there.ADV dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 163 | BRA | bro I drove from Or(lando)SE [//] I drove from TampaSE well from four miles all the way to BuffaloSE New_YorkSE (.) over the summer . |
| bro.N.SG I.PRON.SUB.1S drove.V.1S.PRES from.PREP name I.PRON.SUB.1S drove.V.1S.PRES from.PREP name well.ADV from.PREP four.NUM mile.N.PL all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name name over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 163 | BRA | bro I drove from Or(lando)SE [//] I drove from TampaSE well from four miles all the way to BuffaloSE New_YorkSE (.) over the summer . |
| bro.N.SG I.PRON.SUB.1S drove.V.1S.PRES from.PREP name I.PRON.SUB.1S drove.V.1S.PRES from.PREP name well.ADV from.PREP four.NUM mile.N.PL all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name name over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 165 | BRA | <like couple> [/] like couple or three weeks before I started here at F_I_USE at [///] for [/] for the fall . |
| like.CONJ couple.N.SG like.CONJ couple.N.SG or.CONJ three.NUM week.N.PL before.CONJ I.PRON.SUB.1S start.V.PAST here.ADV at.PREP name at.PREP for.PREP for.PREP the.DET.DEF fall.N.SG | ||
| 168 | BRA | it's all sunny (be)cause of the smog . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ sunny.ADJ because.CONJ of.PREP the.DET.DEF smog.N.SG | ||
| 174 | BRA | +< so it says like on the highways and stuff it says like +"/. |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES like.CONJ on.PREP the.DET.DEF highway.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 186 | EVN | +, like the sun barely comes out over there and +... |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF sun.N.SG bare.ADJ+ADV.[or].barely.ADV come.N.PL.[or].comes.N.SG out.ADV over.ADV there.ADV and.CONJ | ||
| 190 | BRA | the winter is disgusting up there bro . |
| the.DET.DEF winter.N.SG is.V.3S.PRES disgust.V.PRESPART up.ADV there.ADV bro.N.SG | ||
| 196 | BRA | and seen the sun like (.) twice maybe . |
| and.CONJ seen.AV.PAST the.DET.DEF sun.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG twice.ADV maybe.ADV | ||
| 201 | BRA | but you can't even see the sun . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG even.ADV see.V.INFIN the.DET.DEF sun.N.SG | ||
| 209 | EVN | +< yeah (.) no and the cold too <I can't deal> [/] I can't deal with snow and +... |
| yeah.ADV no.ADV and.CONJ the.DET.DEF cold.ADJ too.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG deal.V.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG deal.V.INFIN with.PREP snow.N.SG and.CONJ | ||
| 212 | EVN | having like twenty layers of clothing on me during the winter . |
| have.V.PRESPART like.CONJ twenty.NUM layer.N.PL of.PREP unk on.PREP me.PRON.OBJ.1S dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF winter.N.SG | ||
| 214 | EVN | <what time wha(t) wha(t)> [///] but I heard during the summer it gets super hot like a hundred . |
| what.REL time.N.SG what.REL what.REL but.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF summer.N.SG it.PRON.SUB.3S get.V.3S.PRES super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG hot.ADJ like.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM | ||
| 218 | EVN | +, like the nineties . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF nineties.N.PL.[or].ninety.NUM+PV | ||
| 220 | EVN | my boss told me <it'll get really> [/] it'll get really hot during the summer . |
| my.ADJ.POSS.1S boss.N.SG told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT get.V.3S.PRES real.ADJ+ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT get.V.3S.PRES real.ADJ+ADV hot.ADJ dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 223 | EVN | you didn't go to the beach when you were there ? |
| you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF beach.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST there.ADV | ||
| 226 | BRA | +< yeah (.) like I've been in New_YorkSE and stuff for the summer and stuff but (.) we went to +... |
| yeah.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART in.PREP name and.CONJ stuff.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF summer.N.SG and.CONJ stuff.V.INFIN but.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP | ||
| 227 | EVN | when you went to New_YorkSE in the summer did you go to the beach ? |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP went.V.PAST to.PREP name in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF beach.N.SG | ||
| 227 | EVN | when you went to New_YorkSE in the summer did you go to the beach ? |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP went.V.PAST to.PREP name in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF beach.N.SG | ||
| 228 | BRA | no we went to [//] we didn't go to the beach in New_YorkSE we went to the beach in um (.) damn bro what's it called ? |
| no.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF beach.N.SG in.PREP name we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF beach.N.SG in.PREP um.IM damn.SV.INFIN bro.N.SG what.REL+GB it.PRON.SUB.3S call.V.PAST | ||
| 228 | BRA | no we went to [//] we didn't go to the beach in New_YorkSE we went to the beach in um (.) damn bro what's it called ? |
| no.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF beach.N.SG in.PREP name we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF beach.N.SG in.PREP um.IM damn.SV.INFIN bro.N.SG what.REL+GB it.PRON.SUB.3S call.V.PAST | ||
| 233 | BRA | bro it's in New_YorkSE or New_JerseySE (.) ah the HamptonsSE . |
| bro.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP name or.CONJ name ah.IM the.DET.DEF name | ||
| 234 | EVN | the HamptonsSE ? |
| the.DET.DEF name | ||
| 235 | BRA | +< yeah we went there (be)cause she [/] she had like a little house and we went there bro and it's mad nice [/] (.) mad nice (be)cause it's farther away from the city so there's not so much (.) um smog in the air . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST there.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ house.N.SG and.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST there.ADV bro.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES mad.ADJ nice.ADJ mad.ADJ nice.ADJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES farther.ADV away.ADV from.PREP the.DET.DEF city.N.SG so.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES not.ADV so.ADV much.ADJ um.IM smog.N.SG in.PREP the.DET.DEF air.N.SG | ||
| 235 | BRA | +< yeah we went there (be)cause she [/] she had like a little house and we went there bro and it's mad nice [/] (.) mad nice (be)cause it's farther away from the city so there's not so much (.) um smog in the air . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST there.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ house.N.SG and.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST there.ADV bro.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES mad.ADJ nice.ADJ mad.ADJ nice.ADJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES farther.ADV away.ADV from.PREP the.DET.DEF city.N.SG so.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES not.ADV so.ADV much.ADJ um.IM smog.N.SG in.PREP the.DET.DEF air.N.SG | ||
| 236 | EVN | yeah but I betcha the water was freezing . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S unk the.DET.DEF water.N.SG was.V.3S.PAST unk | ||
| 240 | BRA | and the water was like seventy like sixty seventy no matter what . |
| and.CONJ the.DET.DEF water.N.SG was.V.3S.PAST like.CONJ seventy.NUM like.CONJ sixty.NUM seventy.NUM no.ADV matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG what.REL | ||
| 241 | EVN | was the water <like like this> [//] like a dark color, right ? |
| was.V.3S.PAST the.DET.DEF water.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG like.CONJ this.DEM.NEAR.SG like.CONJ a.DET.INDEF dark.ADJ color.N.SG right.ADJ | ||
| 243 | BRA | the sand is ugly bro . |
| the.DET.DEF sand.N.SG is.V.3S.PRES ugly.ADJ bro.N.SG | ||
| 244 | BRA | the sand is like South_BeachSE sand . |
| the.DET.DEF sand.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ name sand.N.SG | ||
| 247 | BRA | but it feels like the fake sand here . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S feel.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF fake.N.SG sand.N.SG here.ADV | ||
| 248 | EVN | when I went to the Canary_Islands it was [/] it was January . |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF name it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name | ||
| 251 | EVN | but the wa(ter) [//] like the water there is like a dark [/] dark [/] dark blue . |
| but.CONJ the.DET.DEF water.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF water.N.SG there.ADV is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF dark.ADJ dark.ADJ dark.ADJ blue.N.SG | ||
| 251 | EVN | but the wa(ter) [//] like the water there is like a dark [/] dark [/] dark blue . |
| but.CONJ the.DET.DEF water.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF water.N.SG there.ADV is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF dark.ADJ dark.ADJ dark.ADJ blue.N.SG | ||
| 253 | EVN | +< and you can just tell that the water is super cold . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES just.ADV tell.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF water.N.SG is.V.3S.PRES super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG cold.ADJ | ||
| 274 | EVN | th(e) [/] the nicest beach I probably ever saw <was in> [//] was when I went to Cuba . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF nicest.ADJ beach.N.SG I.PRON.SUB.1S probably.ADV ever.ADV saw.AV.PAST was.V.3S.PAST in.PREP was.V.3S.PAST when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name | ||
| 274 | EVN | th(e) [/] the nicest beach I probably ever saw <was in> [//] was when I went to Cuba . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF nicest.ADJ beach.N.SG I.PRON.SUB.1S probably.ADV ever.ADV saw.AV.PAST was.V.3S.PAST in.PREP was.V.3S.PAST when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name | ||
| 275 | BRA | I think the nicest beach I've ever been to is in Roatan bro . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES the.DET.DEF nicest.ADJ beach.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES ever.ADV been.V.PASTPART to.PREP is.V.3S.PRES in.PREP name bro.N.SG | ||
| 278 | BRA | the island off the coast of Honduras (.) bro that place is beautiful man . |
| the.DET.DEF island.N.SG off.PREP the.DET.DEF coast.N.SG of.PREP name bro.N.SG that.DEM.FAR place.N.SG is.V.3S.PRES beautiful.ADJ man.N.SG | ||
| 278 | BRA | the island off the coast of Honduras (.) bro that place is beautiful man . |
| the.DET.DEF island.N.SG off.PREP the.DET.DEF coast.N.SG of.PREP name bro.N.SG that.DEM.FAR place.N.SG is.V.3S.PRES beautiful.ADJ man.N.SG | ||
| 281 | BRA | bro the water's like green like [/] like that blue like light green (be)cause the sand is white . |
| bro.N.SG the.DET.DEF water.N.SG+GB like.CONJ green.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG like.CONJ that.DEM.FAR blue.N.SG like.CONJ light.N.SG green.N.SG because.CONJ the.DET.DEF sand.N.SG is.V.3S.PRES white.ADJ | ||
| 281 | BRA | bro the water's like green like [/] like that blue like light green (be)cause the sand is white . |
| bro.N.SG the.DET.DEF water.N.SG+GB like.CONJ green.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG like.CONJ that.DEM.FAR blue.N.SG like.CONJ light.N.SG green.N.SG because.CONJ the.DET.DEF sand.N.SG is.V.3S.PRES white.ADJ | ||
| 284 | EVN | that's how all the beaches are in Cuba . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV all.ADJ the.DET.DEF beach.N.PL are.V.123P.PRES in.PREP name | ||
| 286 | BRA | so um the [/] the water's like really really green bro . |
| so.ADV um.IM the.DET.DEF the.DET.DEF water.N.SG+GB like.CONJ.[or].like.N.SG real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV green.N.SG bro.N.SG | ||
| 286 | BRA | so um the [/] the water's like really really green bro . |
| so.ADV um.IM the.DET.DEF the.DET.DEF water.N.SG+GB like.CONJ.[or].like.N.SG real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV green.N.SG bro.N.SG | ||
| 290 | BRA | it's like a hour drive from the city . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF hour.N.SG drive.N.SG from.PREP the.DET.DEF city.N.SG | ||
| 292 | BRA | and uh &=clears_throat Roatan is one of the islands . |
| and.CONJ uh.IM name is.V.3S.PRES one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF island.N.PL | ||
| 293 | BRA | and (.) I can't remember what the other two are called . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG remember.V.INFIN what.REL the.DET.DEF other.ADJ two.NUM are.V.123P.PRES call.V.PASTPART | ||
| 294 | BRA | but we have a house in Roatan which is the biggest island . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF house.N.SG in.PREP name which.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF bigg.N.SG+ADJ.SUP island.N.SG | ||
| 295 | BRA | and like on this side on like the left side of the island is all like hotels marinas . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN on.PREP this.DEM.NEAR.SG side.N.SG on.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART side.N.SG of.PREP the.DET.DEF island.N.SG is.V.3S.PRES all.ADJ like.CONJ hotel.N.PL marina.N.PL | ||
| 295 | BRA | and like on this side on like the left side of the island is all like hotels marinas . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN on.PREP this.DEM.NEAR.SG side.N.SG on.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART side.N.SG of.PREP the.DET.DEF island.N.SG is.V.3S.PRES all.ADJ like.CONJ hotel.N.PL marina.N.PL | ||
| 297 | BRA | and the islands are right here . |
| and.CONJ the.DET.DEF island.N.PL are.V.123P.PRES right.ADJ here.ADV | ||
| 298 | BRA | and like all of this like off the coast of Mexico <and um> [//] (.) and like um Guatemala and stuff . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN all.ADJ of.PREP this.DEM.NEAR.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN off.ADV the.DET.DEF coast.N.SG of.PREP name and.CONJ um.IM and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN um.IM name and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 299 | BRA | all of that is [/] is like the second largest uh coral reef formation in the world . |
| all.ADJ of.PREP that.DEM.FAR is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF second.ADJ largest.ADJ uh.IM coral.N.SG reef.N.SG formation.N.SG in.PREP the.DET.DEF world.N.SG | ||
| 299 | BRA | all of that is [/] is like the second largest uh coral reef formation in the world . |
| all.ADJ of.PREP that.DEM.FAR is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF second.ADJ largest.ADJ uh.IM coral.N.SG reef.N.SG formation.N.SG in.PREP the.DET.DEF world.N.SG | ||
| 303 | BRA | but it [/] it like stretches all the way to Roatan like it ends (.) over there . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES unk all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S end.V.3S.PRES over.ADV there.ADV | ||
| 306 | BRA | that's where I went scuba diving for the first time . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES where.REL I.PRON.SUB.1S went.V.PAST scuba.N.SG dive.V.PRESPART for.PREP the.DET.DEF first.ADJ time.N.SG | ||
| 313 | BRA | +< into the water at night yeah . |
| into.PREP the.DET.DEF water.N.SG at.PREP night.N.SG yeah.ADV | ||
| 315 | BRA | and <the the (h)eli(copter)> [/] the helicopter is like twenty feet above the [/] the water . |
| and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF helicopter.N.SG the.DET.DEF helicopter.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ twenty.NUM feet.N.SG above.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 315 | BRA | and <the the (h)eli(copter)> [/] the helicopter is like twenty feet above the [/] the water . |
| and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF helicopter.N.SG the.DET.DEF helicopter.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ twenty.NUM feet.N.SG above.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 315 | BRA | and <the the (h)eli(copter)> [/] the helicopter is like twenty feet above the [/] the water . |
| and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF helicopter.N.SG the.DET.DEF helicopter.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ twenty.NUM feet.N.SG above.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 315 | BRA | and <the the (h)eli(copter)> [/] the helicopter is like twenty feet above the [/] the water . |
| and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF helicopter.N.SG the.DET.DEF helicopter.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ twenty.NUM feet.N.SG above.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 315 | BRA | and <the the (h)eli(copter)> [/] the helicopter is like twenty feet above the [/] the water . |
| and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF helicopter.N.SG the.DET.DEF helicopter.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ twenty.NUM feet.N.SG above.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 323 | BRA | the [/] the (.) um +... |
| the.DET.DEF the.DET.DEF um.IM | ||
| 323 | BRA | the [/] the (.) um +... |
| the.DET.DEF the.DET.DEF um.IM | ||
| 325 | BRA | +< the helicopter comes down with a yeah . |
| the.DET.DEF helicopter.N.SG come.N.PL.[or].comes.N.SG down.PREP with.PREP a.DET.INDEF yeah.ADV | ||
| 331 | BRA | and you have to come back to the buoy . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP come.V.INFIN back.ADV to.PREP the.DET.DEF buoy.N.SG | ||
| 333 | BRA | there's a blinker that goes off on the buoy that you can see for like miles under water +... |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF blinker.N.SG.[or].blink.N.SG.AG that.CONJ goes.V.INFIN off.ADV on.PREP the.DET.DEF buoy.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN for.PREP like.CONJ mile.N.PL under.PREP water.N.SG | ||
| 339 | BRA | but my dad told me like it's the sickest craziest feeling ever . |
| but.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF sick.ADJ+ADJ.SUP crazy.ADJ+ADJ.SUP.[or].craziest.ADJ unk ever.ADV | ||
| 348 | BRA | and the helicopter will come back . |
| and.CONJ the.DET.DEF helicopter.N.SG will.V.123SP.FUT come.SV.INFIN back.ADV | ||
| 350 | BRA | yeah (.) <my grandmother> [///] bro the craziest story I've ever heard &=clears_throat . |
| yeah.ADV my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.SG bro.N.SG the.DET.DEF crazy.ADJ+ADJ.SUP.[or].craziest.ADJ story.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES ever.ADV heard.AV.PAST | ||
| 351 | BRA | my dad told me that when he was out there building the house (be)cause my dad was in Notre_Dame he took [//] it took him six years to graduate . |
| my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST out.ADV there.ADV unk the.DET.DEF house.N.SG because.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG was.V.3S.PAST in.PREP name he.PRON.SUB.M.3S take.V.PAST it.PRON.SUB.3S take.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S six.NUM year.N.PL to.PREP graduate.N.SG | ||
| 352 | BRA | like the [/] the [/] the School_of_Architecture at Notre_Dame takes like four and a half to five years . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF name at.PREP name take.SV.INFIN+PV like.CONJ four.NUM and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG to.PREP five.NUM year.N.PL | ||
| 352 | BRA | like the [/] the [/] the School_of_Architecture at Notre_Dame takes like four and a half to five years . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF name at.PREP name take.SV.INFIN+PV like.CONJ four.NUM and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG to.PREP five.NUM year.N.PL | ||
| 352 | BRA | like the [/] the [/] the School_of_Architecture at Notre_Dame takes like four and a half to five years . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF name at.PREP name take.SV.INFIN+PV like.CONJ four.NUM and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG to.PREP five.NUM year.N.PL | ||
| 360 | BRA | he just <like grabbed a beer and went down to> [//] like grabbed a case of beer and went down <to the> [/] to the dock and our dock . |
| he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ unk a.DET.INDEF beer.N.SG.[or].be.N.SG.AG and.CONJ went.AV.PAST down.PREP to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN unk a.DET.INDEF case.N.SG of.PREP beer.N.SG.[or].be.SV.INFIN+COMP.AG and.CONJ went.AV.PAST down.PREP to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF dock.N.SG and.CONJ our.ADJ.POSS.1P dock.N.SG | ||
| 360 | BRA | he just <like grabbed a beer and went down to> [//] like grabbed a case of beer and went down <to the> [/] to the dock and our dock . |
| he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ unk a.DET.INDEF beer.N.SG.[or].be.N.SG.AG and.CONJ went.AV.PAST down.PREP to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN unk a.DET.INDEF case.N.SG of.PREP beer.N.SG.[or].be.SV.INFIN+COMP.AG and.CONJ went.AV.PAST down.PREP to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF dock.N.SG and.CONJ our.ADJ.POSS.1P dock.N.SG | ||
| 366 | BRA | like we own all that land all that side of the island . |
| like.CONJ we.PRON.SUB.1P own.ADJ all.ADJ that.DEM.FAR land.N.SG all.ADJ that.DEM.FAR side.N.SG of.PREP the.DET.DEF island.N.SG | ||
| 367 | BRA | my grandparents owned like the entirety of it . |
| my.ADJ.POSS.1S grandparent.N.PL unk like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF entirety.N.SG of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 369 | BRA | but we own like all of it so the [/] the thing's like a mile down . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P own.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN all.ADJ of.PREP it.PRON.SUB.3S so.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF thing.N.SG+GB like.CONJ a.DET.INDEF mile.N.SG down.PREP | ||
| 369 | BRA | but we own like all of it so the [/] the thing's like a mile down . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P own.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN all.ADJ of.PREP it.PRON.SUB.3S so.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF thing.N.SG+GB like.CONJ a.DET.INDEF mile.N.SG down.PREP | ||
| 370 | BRA | and the water <is really> [///] it's not like here the beach . |
| and.CONJ the.DET.DEF water.N.SG is.V.3S.PRES real.ADJ+ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN here.ADV the.DET.DEF beach.N.SG | ||
| 370 | BRA | and the water <is really> [///] it's not like here the beach . |
| and.CONJ the.DET.DEF water.N.SG is.V.3S.PRES real.ADJ+ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN here.ADV the.DET.DEF beach.N.SG | ||
| 374 | BRA | like the island's right here . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF island.N.SG+GB right.ADJ here.ADV | ||
| 376 | BRA | and then the coral reef is back here . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF coral.N.SG reef.N.SG is.V.3S.PRES back.ADV here.ADV | ||
| 377 | BRA | so the water goes deep really quick . |
| so.ADV the.DET.DEF water.N.SG goes.N.SG deep.ADJ real.ADJ+ADV quick.ADJ | ||
| 378 | BRA | so the [/] the dock goes out like fifty feet (be)cause bro my grandfather used to have a fifty two foot yacht out there . |
| so.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF dock.N.SG goes.N.SG out.ADV like.CONJ fifty.NUM feet.N.SG because.CONJ bro.N.SG my.ADJ.POSS.1S grandfather.N.SG use.V.PAST to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF fifty.NUM two.NUM foot.N.SG yacht.N.SG out.ADV there.ADV | ||
| 378 | BRA | so the [/] the dock goes out like fifty feet (be)cause bro my grandfather used to have a fifty two foot yacht out there . |
| so.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF dock.N.SG goes.N.SG out.ADV like.CONJ fifty.NUM feet.N.SG because.CONJ bro.N.SG my.ADJ.POSS.1S grandfather.N.SG use.V.PAST to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF fifty.NUM two.NUM foot.N.SG yacht.N.SG out.ADV there.ADV | ||
| 379 | BRA | and the water is like a hundred feet deep <at the end of the yacht> [//] at the end of the dock . |
| and.CONJ the.DET.DEF water.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM feet.N.SG deep.ADJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF yacht.N.SG at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF dock.N.SG | ||
| 379 | BRA | and the water is like a hundred feet deep <at the end of the yacht> [//] at the end of the dock . |
| and.CONJ the.DET.DEF water.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM feet.N.SG deep.ADJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF yacht.N.SG at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF dock.N.SG | ||
| 379 | BRA | and the water is like a hundred feet deep <at the end of the yacht> [//] at the end of the dock . |
| and.CONJ the.DET.DEF water.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM feet.N.SG deep.ADJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF yacht.N.SG at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF dock.N.SG | ||
| 379 | BRA | and the water is like a hundred feet deep <at the end of the yacht> [//] at the end of the dock . |
| and.CONJ the.DET.DEF water.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM feet.N.SG deep.ADJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF yacht.N.SG at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF dock.N.SG | ||
| 379 | BRA | and the water is like a hundred feet deep <at the end of the yacht> [//] at the end of the dock . |
| and.CONJ the.DET.DEF water.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM feet.N.SG deep.ADJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF yacht.N.SG at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF dock.N.SG | ||
| 381 | BRA | so he said they were in there building the [/] the dock . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST in.PREP there.ADV unk the.DET.DEF the.DET.DEF dock.N.SG | ||
| 381 | BRA | so he said they were in there building the [/] the dock . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST in.PREP there.ADV unk the.DET.DEF the.DET.DEF dock.N.SG | ||
| 382 | BRA | and they were done with like the first um like twenty feet of the dock . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST done.V.PASTPART with.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF first.ADJ um.IM like.CONJ twenty.NUM feet.N.SG of.PREP the.DET.DEF dock.N.SG | ||
| 382 | BRA | and they were done with like the first um like twenty feet of the dock . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST done.V.PASTPART with.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF first.ADJ um.IM like.CONJ twenty.NUM feet.N.SG of.PREP the.DET.DEF dock.N.SG | ||
| 384 | BRA | he just saw it go under the [/] the dock like farther out and then come back . |
| he.PRON.SUB.M.3S just.ADV saw.V.PAST it.PRON.SUB.3S go.V.3S.PRES under.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF dock.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG farther.ADV out.ADV and.CONJ then.ADV come.SV.INFIN back.ADV | ||
| 384 | BRA | he just saw it go under the [/] the dock like farther out and then come back . |
| he.PRON.SUB.M.3S just.ADV saw.V.PAST it.PRON.SUB.3S go.V.3S.PRES under.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF dock.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG farther.ADV out.ADV and.CONJ then.ADV come.SV.INFIN back.ADV | ||
| 386 | BRA | and then he saw the dock like a piece of the dock fall into the water . |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S saw.V.PAST the.DET.DEF dock.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF piece.N.SG of.PREP the.DET.DEF dock.N.SG fall.N.SG into.PREP the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 386 | BRA | and then he saw the dock like a piece of the dock fall into the water . |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S saw.V.PAST the.DET.DEF dock.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF piece.N.SG of.PREP the.DET.DEF dock.N.SG fall.N.SG into.PREP the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 386 | BRA | and then he saw the dock like a piece of the dock fall into the water . |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S saw.V.PAST the.DET.DEF dock.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF piece.N.SG of.PREP the.DET.DEF dock.N.SG fall.N.SG into.PREP the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 387 | BRA | and he said that there was like a twelve foot uh hammerhead shark that was chasing the manta ray . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF twelve.NUM foot.N.SG uh.IM hammerhead.N.SG shark.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST chase.V.PRESPART the.DET.DEF manta.N.SG ray.N.SG | ||
| 389 | BRA | +< and he [/] he went underneath the [/] the docks . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST underneath.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF dock.N.PL | ||
| 389 | BRA | +< and he [/] he went underneath the [/] the docks . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST underneath.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF dock.N.PL | ||
| 390 | BRA | and he broke the pilings there bro . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S broke.V.PAST the.DET.DEF unk there.ADV bro.N.SG | ||
| 392 | BRA | and the pilings are big bro . |
| and.CONJ the.DET.DEF unk are.V.123P.PRES big.ADJ bro.N.SG | ||
| 400 | EVN | well uh &=coughs (.) the only time I went diving was in a lake man . |
| well.ADV uh.IM the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV time.N.SG I.PRON.SUB.1S went.V.PAST dive.SV.INFIN+ASV was.V.3S.PAST in.PREP a.DET.INDEF lake.N.SG man.N.SG | ||
| 405 | EVN | <it was like it was like the beginning of um> [//] it was kind of like the end of the winter so <the wa(ter)> [/] the water was still cold like it had been colder the [/] the days before . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ the.DET.DEF begin.N.SG.GER of.PREP um.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF winter.N.SG so.ADV the.DET.DEF water.N.SG the.DET.DEF water.N.SG was.V.3S.PAST still.ADJ cold.ADJ like.CONJ it.PRON.SUB.3S had.V.PAST been.V.PASTPART cold.ADJ.COMP the.DET.DEF the.DET.DEF day.N.PL before.CONJ | ||
| 405 | EVN | <it was like it was like the beginning of um> [//] it was kind of like the end of the winter so <the wa(ter)> [/] the water was still cold like it had been colder the [/] the days before . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ the.DET.DEF begin.N.SG.GER of.PREP um.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF winter.N.SG so.ADV the.DET.DEF water.N.SG the.DET.DEF water.N.SG was.V.3S.PAST still.ADJ cold.ADJ like.CONJ it.PRON.SUB.3S had.V.PAST been.V.PASTPART cold.ADJ.COMP the.DET.DEF the.DET.DEF day.N.PL before.CONJ | ||
| 405 | EVN | <it was like it was like the beginning of um> [//] it was kind of like the end of the winter so <the wa(ter)> [/] the water was still cold like it had been colder the [/] the days before . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ the.DET.DEF begin.N.SG.GER of.PREP um.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF winter.N.SG so.ADV the.DET.DEF water.N.SG the.DET.DEF water.N.SG was.V.3S.PAST still.ADJ cold.ADJ like.CONJ it.PRON.SUB.3S had.V.PAST been.V.PASTPART cold.ADJ.COMP the.DET.DEF the.DET.DEF day.N.PL before.CONJ | ||
| 405 | EVN | <it was like it was like the beginning of um> [//] it was kind of like the end of the winter so <the wa(ter)> [/] the water was still cold like it had been colder the [/] the days before . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ the.DET.DEF begin.N.SG.GER of.PREP um.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF winter.N.SG so.ADV the.DET.DEF water.N.SG the.DET.DEF water.N.SG was.V.3S.PAST still.ADJ cold.ADJ like.CONJ it.PRON.SUB.3S had.V.PAST been.V.PASTPART cold.ADJ.COMP the.DET.DEF the.DET.DEF day.N.PL before.CONJ | ||
| 405 | EVN | <it was like it was like the beginning of um> [//] it was kind of like the end of the winter so <the wa(ter)> [/] the water was still cold like it had been colder the [/] the days before . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ the.DET.DEF begin.N.SG.GER of.PREP um.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF winter.N.SG so.ADV the.DET.DEF water.N.SG the.DET.DEF water.N.SG was.V.3S.PAST still.ADJ cold.ADJ like.CONJ it.PRON.SUB.3S had.V.PAST been.V.PASTPART cold.ADJ.COMP the.DET.DEF the.DET.DEF day.N.PL before.CONJ | ||
| 405 | EVN | <it was like it was like the beginning of um> [//] it was kind of like the end of the winter so <the wa(ter)> [/] the water was still cold like it had been colder the [/] the days before . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ the.DET.DEF begin.N.SG.GER of.PREP um.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF winter.N.SG so.ADV the.DET.DEF water.N.SG the.DET.DEF water.N.SG was.V.3S.PAST still.ADJ cold.ADJ like.CONJ it.PRON.SUB.3S had.V.PAST been.V.PASTPART cold.ADJ.COMP the.DET.DEF the.DET.DEF day.N.PL before.CONJ | ||
| 405 | EVN | <it was like it was like the beginning of um> [//] it was kind of like the end of the winter so <the wa(ter)> [/] the water was still cold like it had been colder the [/] the days before . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ the.DET.DEF begin.N.SG.GER of.PREP um.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF winter.N.SG so.ADV the.DET.DEF water.N.SG the.DET.DEF water.N.SG was.V.3S.PAST still.ADJ cold.ADJ like.CONJ it.PRON.SUB.3S had.V.PAST been.V.PASTPART cold.ADJ.COMP the.DET.DEF the.DET.DEF day.N.PL before.CONJ | ||
| 412 | EVN | and it was like forty feet deep in the lake or more [//] a little bit more so +... |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ forty.NUM feet.N.SG deep.ADJ in.PREP the.DET.DEF lake.N.SG or.CONJ more.ADV a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG more.ADV so.ADV | ||
| 421 | EVN | no there was like um signs from the street . |
| no.ADV there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ um.IM sign.N.PL from.PREP the.DET.DEF street.N.SG | ||
| 423 | EVN | <the wa(ter)> [///] like <the bottom of the the bo(ttom) the &s> [//] the bottom <of th(e)> [/] of the the lake is not sand . |
| the.DET.DEF water.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF lake.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV sand.N.SG | ||
| 423 | EVN | <the wa(ter)> [///] like <the bottom of the the bo(ttom) the &s> [//] the bottom <of th(e)> [/] of the the lake is not sand . |
| the.DET.DEF water.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF lake.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV sand.N.SG | ||
| 423 | EVN | <the wa(ter)> [///] like <the bottom of the the bo(ttom) the &s> [//] the bottom <of th(e)> [/] of the the lake is not sand . |
| the.DET.DEF water.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF lake.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV sand.N.SG | ||
| 423 | EVN | <the wa(ter)> [///] like <the bottom of the the bo(ttom) the &s> [//] the bottom <of th(e)> [/] of the the lake is not sand . |
| the.DET.DEF water.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF lake.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV sand.N.SG | ||
| 423 | EVN | <the wa(ter)> [///] like <the bottom of the the bo(ttom) the &s> [//] the bottom <of th(e)> [/] of the the lake is not sand . |
| the.DET.DEF water.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF lake.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV sand.N.SG | ||
| 423 | EVN | <the wa(ter)> [///] like <the bottom of the the bo(ttom) the &s> [//] the bottom <of th(e)> [/] of the the lake is not sand . |
| the.DET.DEF water.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF lake.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV sand.N.SG | ||
| 423 | EVN | <the wa(ter)> [///] like <the bottom of the the bo(ttom) the &s> [//] the bottom <of th(e)> [/] of the the lake is not sand . |
| the.DET.DEF water.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF lake.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV sand.N.SG | ||
| 423 | EVN | <the wa(ter)> [///] like <the bottom of the the bo(ttom) the &s> [//] the bottom <of th(e)> [/] of the the lake is not sand . |
| the.DET.DEF water.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF lake.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV sand.N.SG | ||
| 423 | EVN | <the wa(ter)> [///] like <the bottom of the the bo(ttom) the &s> [//] the bottom <of th(e)> [/] of the the lake is not sand . |
| the.DET.DEF water.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF bottom.N.SG of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF lake.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV sand.N.SG | ||
| 430 | EVN | <it w(ould)> [//] like when your hand hits it it will sink <into the> [/] into the sand . |
| it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND like.CONJ when.CONJ your.ADJ.POSS.2SP hand.N.SG hit.ADJ+PV it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S will.V.3S.FUT sink.SV.INFIN into.PREP the.DET.DEF into.PREP the.DET.DEF sand.N.SG | ||
| 430 | EVN | <it w(ould)> [//] like when your hand hits it it will sink <into the> [/] into the sand . |
| it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND like.CONJ when.CONJ your.ADJ.POSS.2SP hand.N.SG hit.ADJ+PV it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S will.V.3S.FUT sink.SV.INFIN into.PREP the.DET.DEF into.PREP the.DET.DEF sand.N.SG | ||
| 435 | EVN | and there was like grass all over the place . |
| and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ grass.N.SG all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF place.N.SG | ||
| 440 | EVN | I got so cold that when I got out of the water <my uh> [/] my uh like extremities like my fingers tips +... |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST so.ADV cold.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST out.ADV of.PREP the.DET.DEF water.N.SG my.ADJ.POSS.1S uh.IM my.ADJ.POSS.1S uh.IM like.CONJ extremity.N.PL.[or].extremities.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES my.ADJ.POSS.1S finger.N.PL tip.N.PL | ||
| 444 | EVN | and I was sitting on [/] on the [//] like the terrace . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST sit.V.PRESPART on.PREP on.PREP the.DET.DEF like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF terrace.N.SG | ||
| 444 | EVN | and I was sitting on [/] on the [//] like the terrace . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST sit.V.PRESPART on.PREP on.PREP the.DET.DEF like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF terrace.N.SG | ||
| 449 | EVN | and <I was> [//] I got out of the water . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST I.PRON.SUB.1S got.V.PAST out.ADV of.PREP the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 452 | EVN | and had to jump in a hot ass shower the next day . |
| and.CONJ had.AV.PAST+P to.PREP jump.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF hot.ADJ ass.N.SG show.N.SG+COMP.AG.[or].shower.N.SG the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG | ||
| 455 | EVN | and the next day I got the nastiest cold . |
| and.CONJ the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S got.V.PAST the.DET.DEF nasty.ADJ+ADJ.SUP.[or].nastiest.ADJ cold.ADJ | ||
| 455 | EVN | and the next day I got the nastiest cold . |
| and.CONJ the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S got.V.PAST the.DET.DEF nasty.ADJ+ADJ.SUP.[or].nastiest.ADJ cold.ADJ | ||
| 461 | EVN | +< I'm sure I was like at the beginning stages of hypothermia . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ at.PREP the.DET.DEF begin.V.PRESPART stage.N.PL of.PREP hypothermia.N.SG | ||
| 465 | BRA | +< you can be in the first stages of it and not realize it . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF first.ADJ stage.N.PL of.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ not.ADV realize.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 467 | BRA | one time we went <to a> [//] to DelaSE which is like the north coast beach in Honduras . |
| one.PRON.SG time.N.SG we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP a.DET.INDEF to.PREP name which.REL is.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF north.N.SG coast.N.SG beach.N.SG in.PREP name | ||
| 469 | BRA | and we went to a (.) um Punta_SalSE which is just like a little key that's off the coast or whatever . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP a.DET.INDEF um.IM name which.REL is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ key.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES off.ADV the.DET.DEF coast.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 477 | BRA | +< xxx I got the worst headache of my life like I don't think it was a migraine but it was the worst headache I've ever had in my life and I had to stay in bed um (.) and your whole body just feels hot bro you just feel hot the whole entire time for like a whole day bro . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF migraine.N.SG but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES ever.ADV had.AV.PAST+P in.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP stay.V.INFIN in.PREP bed.N.SG um.IM and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP whole.ADJ body.N.SG just.ADV feel.V.PRES.3S hot.ADJ bro.N.SG you.PRON.SUB.2SP just.ADV feel.V.2SP.PRES hot.ADJ the.DET.DEF whole.ADJ entire.ADJ time.N.SG for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF whole.ADJ day.N.SG bro.N.SG | ||
| 477 | BRA | +< xxx I got the worst headache of my life like I don't think it was a migraine but it was the worst headache I've ever had in my life and I had to stay in bed um (.) and your whole body just feels hot bro you just feel hot the whole entire time for like a whole day bro . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF migraine.N.SG but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES ever.ADV had.AV.PAST+P in.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP stay.V.INFIN in.PREP bed.N.SG um.IM and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP whole.ADJ body.N.SG just.ADV feel.V.PRES.3S hot.ADJ bro.N.SG you.PRON.SUB.2SP just.ADV feel.V.2SP.PRES hot.ADJ the.DET.DEF whole.ADJ entire.ADJ time.N.SG for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF whole.ADJ day.N.SG bro.N.SG | ||
| 477 | BRA | +< xxx I got the worst headache of my life like I don't think it was a migraine but it was the worst headache I've ever had in my life and I had to stay in bed um (.) and your whole body just feels hot bro you just feel hot the whole entire time for like a whole day bro . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF migraine.N.SG but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES ever.ADV had.AV.PAST+P in.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP stay.V.INFIN in.PREP bed.N.SG um.IM and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP whole.ADJ body.N.SG just.ADV feel.V.PRES.3S hot.ADJ bro.N.SG you.PRON.SUB.2SP just.ADV feel.V.2SP.PRES hot.ADJ the.DET.DEF whole.ADJ entire.ADJ time.N.SG for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF whole.ADJ day.N.SG bro.N.SG | ||
| 478 | EVN | you know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP one.PRON.SG time.N.SG I.PRON.SUB.1S went.V.PAST spear.N.SG fish.N.SG+ASV and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG pop.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL man.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG pop.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST down.PREP to.PREP get.V.INFIN um.IM there.ADV was.V.3S.PAST hot.ADJ snapper.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF floor.N.SG | ||
| 478 | EVN | you know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP one.PRON.SG time.N.SG I.PRON.SUB.1S went.V.PAST spear.N.SG fish.N.SG+ASV and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG pop.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL man.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG pop.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST down.PREP to.PREP get.V.INFIN um.IM there.ADV was.V.3S.PAST hot.ADJ snapper.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF floor.N.SG | ||
| 480 | EVN | +< we [/] we're spearing for hot snapper and I went down and my ears didn't pop and <I kept> [//] I just kept going and when I came up I got the nastiest headache . |
| we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES unk for.PREP hot.ADJ snapper.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST down.PREP and.CONJ my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL did.V.PAST+NEG pop.SV.INFIN and.CONJ I.PRON.SUB.1S kept.V.PAST I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV kept.AV.PAST go.V.PRESPART and.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S came.V.PAST up.ADV I.PRON.SUB.1S got.V.PAST the.DET.DEF nasty.ADJ+ADJ.SUP.[or].nastiest.ADJ headache.N.SG | ||
| 488 | EVN | <it was just> [///] the pain was ridiculous . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV the.DET.DEF pain.N.SG was.V.3S.PAST ridiculous.ADJ | ||
| 489 | EVN | I had to go on the boat . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF boat.N.SG | ||
| 491 | EVN | and just [///] (.) I couldn't do anything else for the rest of that day . |
| and.CONJ just.ADJ.[or].just.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG do.V.INFIN anything.PRON else.ADJ for.PREP the.DET.DEF rest.N.SG of.PREP that.DEM.FAR day.N.SG | ||
| 492 | BRA | xxx the worst pain I ever got was [///] I haven't xxx told you the story . |
| the.DET.DEF worst.ADJ pain.N.SG I.PRON.SUB.1S ever.ADV got.AV.PAST+P was.V.3S.PAST I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF story.N.SG | ||
| 492 | BRA | xxx the worst pain I ever got was [///] I haven't xxx told you the story . |
| the.DET.DEF worst.ADJ pain.N.SG I.PRON.SUB.1S ever.ADV got.AV.PAST+P was.V.3S.PAST I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF story.N.SG | ||
| 496 | BRA | like the newspaper was coming and stuff . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF newspaper.N.SG was.V.3S.PAST come.V.PRESPART and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 498 | BRA | so like um before [//] (.) right before even starting like in the morning me and my cousin went there it's like +... |
| so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN um.IM before.CONJ right.ADJ before.CONJ even.ADV start.V.PRESPART like.CONJ in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG me.PRON.OBJ.1S and.CONJ my.ADJ.POSS.1S cousin.N.SG went.V.PAST there.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 499 | BRA | in Honduras like &=clears_throat my grandmother's house like my aunt's house is inside the gates (be)cause she is the youngest one . |
| in.PREP name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.SG+=POSS house.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG my.ADJ.POSS.1S aunt.N.SG+=POSS house.N.SG is.V.3S.PRES inside.N.SG the.DET.DEF gate.N.PL because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF young.ADJ+ADJ.SUP one.PRON.SG | ||
| 499 | BRA | in Honduras like &=clears_throat my grandmother's house like my aunt's house is inside the gates (be)cause she is the youngest one . |
| in.PREP name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.SG+=POSS house.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG my.ADJ.POSS.1S aunt.N.SG+=POSS house.N.SG is.V.3S.PRES inside.N.SG the.DET.DEF gate.N.PL because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF young.ADJ+ADJ.SUP one.PRON.SG | ||
| 500 | BRA | so my grandfather made her a house (be)cause she is the only one there . |
| so.ADV my.ADJ.POSS.1S grandfather.N.SG made.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S a.DET.INDEF house.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG there.ADV | ||
| 509 | BRA | so we spent the night there . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P spent.AV.INFIN the.DET.DEF night.N.SG there.ADV | ||
| 510 | BRA | and like ten in the morning bro we were messing out in the backyard . |
| and.CONJ like.CONJ ten.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG bro.N.SG we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST mess.N.SG+ASV out.ADV in.PREP the.DET.DEF backyard.N.SG | ||
| 510 | BRA | and like ten in the morning bro we were messing out in the backyard . |
| and.CONJ like.CONJ ten.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG bro.N.SG we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST mess.N.SG+ASV out.ADV in.PREP the.DET.DEF backyard.N.SG | ||
| 514 | BRA | and then like in the back <of the> [//] of my grandmother's house . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF back.ADV of.PREP the.DET.DEF of.PREP my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.SG+=POSS house.N.SG | ||
| 514 | BRA | and then like in the back <of the> [//] of my grandmother's house . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF back.ADV of.PREP the.DET.DEF of.PREP my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.SG+=POSS house.N.SG | ||
| 519 | BRA | <so I like> [///] and it's like on a hill so like there is a street there was sticking out that way so like I jumped up on the tree xxx like that . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP a.DET.INDEF hill.N.SG so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN there.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF street.N.SG there.ADV was.V.3S.PAST stick.V.PRESPART out.ADV that.DEM.FAR way.N.SG so.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S jump.V.PAST up.ADV on.PREP the.DET.DEF tree.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 524 | BRA | +< I couldn't xxx the [/] the bar bro . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG the.DET.DEF the.DET.DEF bar.N.SG bro.N.SG | ||
| 524 | BRA | +< I couldn't xxx the [/] the bar bro . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG the.DET.DEF the.DET.DEF bar.N.SG bro.N.SG | ||
| 527 | BRA | the [/] the doctor goes +"/. |
| the.DET.DEF the.DET.DEF doctor.N.SG goes.N.SG | ||
| 527 | BRA | the [/] the doctor goes +"/. |
| the.DET.DEF the.DET.DEF doctor.N.SG goes.N.SG | ||
| 532 | BRA | and I jumped off the tree bro and I just xxx it I just started running . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S jump.V.PAST off.ADV the.DET.DEF tree.N.SG bro.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV it.PRON.SUB.3S I.PRON.SUB.1S just.ADV start.V.PASTPART unk | ||
| 539 | BRA | and <they didn't e(ven)> [///] bro say I got attacked right here they [///] I didn't even start feeling the bees until I got (un)til like the xxx bro . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG even.ADJ bro.N.SG say.N.SG I.PRON.SUB.1S got.V.PAST attack.SV.INFIN+AV right.ADJ here.ADV they.PRON.SUB.3P I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG even.ADV start.V.INFIN unk the.DET.DEF bee.N.PL until.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST until.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bro.N.SG | ||
| 539 | BRA | and <they didn't e(ven)> [///] bro say I got attacked right here they [///] I didn't even start feeling the bees until I got (un)til like the xxx bro . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG even.ADJ bro.N.SG say.N.SG I.PRON.SUB.1S got.V.PAST attack.SV.INFIN+AV right.ADJ here.ADV they.PRON.SUB.3P I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG even.ADV start.V.INFIN unk the.DET.DEF bee.N.PL until.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST until.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF bro.N.SG | ||
| 551 | BRA | and [/] and so when we're finally starting to get to the house I walk inside . |
| and.CONJ and.CONJ so.ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES final.ADJ+ADV.[or].finally.ADV start.SV.INFIN+ASV to.PREP get.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF house.N.SG I.PRON.SUB.1S walk.V.1S.PRES inside.N.SG | ||
| 552 | BRA | and I xxx to the kitchen and my grandmother is xxx there . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S to.PREP the.DET.DEF kitchen.N.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.SG is.V.3S.PRES there.ADV | ||
| 560 | BRA | and bro she like came out of the kitchen . |
| and.CONJ bro.N.SG she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES came.AV.PAST out.ADV of.PREP the.DET.DEF kitchen.N.SG | ||
| 564 | BRA | +< bro <we're going o(ut) int(o)> [//] we go upstairs like to the room upstairs and I just jumped . |
| bro.N.SG we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART out.ADV into.PREP we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES upstairs.ADV like.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF room.N.SG upstairs.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADV jump.V.PASTPART | ||
| 566 | BRA | and bro at this point like bro the most ridiculous pain in my life . |
| and.CONJ bro.N.SG at.PREP this.DEM.NEAR.SG point.N.SG like.CONJ bro.N.SG the.DET.DEF most.ADJ ridiculous.ADJ pain.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG | ||
| 570 | BRA | I was almost like I will <put them in the (.)> [/] put (th)em in a cold shower . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST almost.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT put.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP the.DET.DEF put.N.SG them.PRON.OBJ.3P in.PREP a.DET.INDEF cold.ADJ shower.N.SG.[or].show.N.SG.AG | ||
| 571 | BRA | (be)cause like it makes the swelling go down . |
| because.CONJ like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S make.V.3S.PRES the.DET.DEF swell.N.SG.GER go.N.SG down.PREP | ||
| 573 | BRA | the [/] the xxx come out . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF come.N.SG out.ADV | ||
| 573 | BRA | the [/] the xxx come out . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF come.N.SG out.ADV | ||
| 574 | BRA | and the xxx and bro she gets there . |
| and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ bro.N.SG she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES there.ADV | ||
| 578 | BRA | she's like <oh you gotta go to the hospital> ["] so she called the E_R . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG so.ADV she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST the.DET.DEF name | ||
| 578 | BRA | she's like <oh you gotta go to the hospital> ["] so she called the E_R . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG so.ADV she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST the.DET.DEF name | ||
| 582 | BRA | the [/] the doctor looked at me . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF doctor.N.SG look.V.PAST at.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 582 | BRA | the [/] the doctor looked at me . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF doctor.N.SG look.V.PAST at.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 587 | BRA | and the last thing I remember bro there's a syringe like the [/] the needle wasn't that big but <the the> [/] the syringe bro was like that fat . |
| and.CONJ the.DET.DEF last.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES bro.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF syringe.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF needle.N.SG was.V.3S.PAST+NEG that.DEM.FAR big.ADJ but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF syringe.N.SG bro.N.SG was.V.3S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR fat.N.SG | ||
| 587 | BRA | and the last thing I remember bro there's a syringe like the [/] the needle wasn't that big but <the the> [/] the syringe bro was like that fat . |
| and.CONJ the.DET.DEF last.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES bro.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF syringe.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF needle.N.SG was.V.3S.PAST+NEG that.DEM.FAR big.ADJ but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF syringe.N.SG bro.N.SG was.V.3S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR fat.N.SG | ||
| 587 | BRA | and the last thing I remember bro there's a syringe like the [/] the needle wasn't that big but <the the> [/] the syringe bro was like that fat . |
| and.CONJ the.DET.DEF last.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES bro.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF syringe.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF needle.N.SG was.V.3S.PAST+NEG that.DEM.FAR big.ADJ but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF syringe.N.SG bro.N.SG was.V.3S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR fat.N.SG | ||
| 587 | BRA | and the last thing I remember bro there's a syringe like the [/] the needle wasn't that big but <the the> [/] the syringe bro was like that fat . |
| and.CONJ the.DET.DEF last.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES bro.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF syringe.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF needle.N.SG was.V.3S.PAST+NEG that.DEM.FAR big.ADJ but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF syringe.N.SG bro.N.SG was.V.3S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR fat.N.SG | ||
| 587 | BRA | and the last thing I remember bro there's a syringe like the [/] the needle wasn't that big but <the the> [/] the syringe bro was like that fat . |
| and.CONJ the.DET.DEF last.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES bro.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF syringe.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF needle.N.SG was.V.3S.PAST+NEG that.DEM.FAR big.ADJ but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF syringe.N.SG bro.N.SG was.V.3S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR fat.N.SG | ||
| 587 | BRA | and the last thing I remember bro there's a syringe like the [/] the needle wasn't that big but <the the> [/] the syringe bro was like that fat . |
| and.CONJ the.DET.DEF last.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES bro.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF syringe.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF needle.N.SG was.V.3S.PAST+NEG that.DEM.FAR big.ADJ but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF syringe.N.SG bro.N.SG was.V.3S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR fat.N.SG | ||
| 594 | EVN | did you still have the stingers in when you went in ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP still.ADJ have.V.2SP.PRES the.DET.DEF stinger.N.PL in.PREP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP went.V.PAST in.PREP | ||
| 596 | BRA | <the guy> [///] the doctor said <they probably> [///] all of them wouldn't even come out till the next day . |
| the.DET.DEF guy.N.SG the.DET.DEF doctor.N.SG said.AV.PAST+P they.PRON.SUB.3P probably.ADV all.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P be.V.123SP.COND+NEG even.ADV come.V.INFIN out.ADV till.CONJ the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG | ||
| 596 | BRA | <the guy> [///] the doctor said <they probably> [///] all of them wouldn't even come out till the next day . |
| the.DET.DEF guy.N.SG the.DET.DEF doctor.N.SG said.AV.PAST+P they.PRON.SUB.3P probably.ADV all.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P be.V.123SP.COND+NEG even.ADV come.V.INFIN out.ADV till.CONJ the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG | ||
| 596 | BRA | <the guy> [///] the doctor said <they probably> [///] all of them wouldn't even come out till the next day . |
| the.DET.DEF guy.N.SG the.DET.DEF doctor.N.SG said.AV.PAST+P they.PRON.SUB.3P probably.ADV all.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P be.V.123SP.COND+NEG even.ADV come.V.INFIN out.ADV till.CONJ the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG | ||
| 599 | BRA | but he was like <we gave you something for the swelling so when <the swe(lling)> [//] the swelling will be gone by tomorrow and they'll just pop out on their own> ["] . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ we.PRON.SUB.1P gave.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP something.PRON for.PREP the.DET.DEF swell.N.SG.GER so.ADV when.CONJ the.DET.DEF swell.V.PRESPART the.DET.DEF swell.N.SG.GER will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN gone.V.PASTPART by.PREP tomorrow.N.SG and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT just.ADV pop.V.INFIN out.ADV on.PREP their.ADJ.POSS.3P own.PRON | ||
| 599 | BRA | but he was like <we gave you something for the swelling so when <the swe(lling)> [//] the swelling will be gone by tomorrow and they'll just pop out on their own> ["] . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ we.PRON.SUB.1P gave.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP something.PRON for.PREP the.DET.DEF swell.N.SG.GER so.ADV when.CONJ the.DET.DEF swell.V.PRESPART the.DET.DEF swell.N.SG.GER will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN gone.V.PASTPART by.PREP tomorrow.N.SG and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT just.ADV pop.V.INFIN out.ADV on.PREP their.ADJ.POSS.3P own.PRON | ||
| 599 | BRA | but he was like <we gave you something for the swelling so when <the swe(lling)> [//] the swelling will be gone by tomorrow and they'll just pop out on their own> ["] . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ we.PRON.SUB.1P gave.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP something.PRON for.PREP the.DET.DEF swell.N.SG.GER so.ADV when.CONJ the.DET.DEF swell.V.PRESPART the.DET.DEF swell.N.SG.GER will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN gone.V.PASTPART by.PREP tomorrow.N.SG and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT just.ADV pop.V.INFIN out.ADV on.PREP their.ADJ.POSS.3P own.PRON | ||
| 601 | BRA | I woke up and I had the worst headache ever and then like I just bro xxx . |
| I.PRON.SUB.1S woke.V.1S.PRES up.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG ever.ADV and.CONJ then.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV bro.N.SG | ||
| 602 | EVN | your xxx all the medicine xxx . |
| your.ADJ.POSS.2SP all.ADJ the.DET.DEF medicine.N.SG | ||
| 608 | BRA | +< <that's where> [///] yeah that's where I could feel the pain the worst . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES where.REL yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES where.REL I.PRON.SUB.1S can.V.COND feel.V.INFIN the.DET.DEF pain.N.SG the.DET.DEF worst.ADJ | ||
| 608 | BRA | +< <that's where> [///] yeah that's where I could feel the pain the worst . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES where.REL yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES where.REL I.PRON.SUB.1S can.V.COND feel.V.INFIN the.DET.DEF pain.N.SG the.DET.DEF worst.ADJ | ||
| 615 | EVN | oh I forgot to tell you the funniest thing happened . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S forgot.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF funny.ADJ+ADJ.SUP.[or].funniest.ADJ thing.N.SG happen.V.PAST | ||
| 618 | EVN | +< the one that we met . |
| the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P met.V.1P.PRES | ||
| 619 | EVN | he went diving one time with a hose like you know they have the [/] the pump on the top . |
| he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST dive.V.INFIN+ASV one.PRON.SG time.N.SG with.PREP a.DET.INDEF hose.N.SG like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF pump.N.SG on.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| 619 | EVN | he went diving one time with a hose like you know they have the [/] the pump on the top . |
| he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST dive.V.INFIN+ASV one.PRON.SG time.N.SG with.PREP a.DET.INDEF hose.N.SG like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF pump.N.SG on.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| 619 | EVN | he went diving one time with a hose like you know they have the [/] the pump on the top . |
| he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST dive.V.INFIN+ASV one.PRON.SG time.N.SG with.PREP a.DET.INDEF hose.N.SG like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF pump.N.SG on.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| 625 | BRA | in the hose ? |
| in.PREP the.DET.DEF hose.N.SG | ||
| 630 | EVN | it was <like a (.)> [/] like something in his lung or something in his lung hey when <he ca(lled)> [/] he called the pharmacy asking xxx my mum <she's like> [/] she's like <oh chief you know what I do> ["] uh . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF like.V.INFIN something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG or.CONJ something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG hey.IM when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST the.DET.DEF pharmacy.N.SG ask.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S mum.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM chief.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES uh.IM | ||
| 636 | EVN | yeah you could die a(nd) he [/] he went to the hospital and I think they said he had like <a a> [/] a nitrogen mower or something built up <in his> [/] in his lung something like that . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND die.V.INFIN and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF nitrogen.N.SG mow.N.SG+COMP.AG.[or].mower.N.SG or.CONJ something.PRON built.AV.PAST up.ADV in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 641 | BRA | bro <my mom had she um (.)> [//] she has to do with her lungs but she told me how she was going to the club one day with some of her friends . |
| bro.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG had.AV.PAST+P she.PRON.SUB.F.3S um.IM she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S lung.N.PL but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S how.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF club.N.SG one.NUM day.N.SG with.PREP some.ADJ of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL | ||
| 644 | BRA | and she had just gotten out of the car . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST just.ADV gotten.V.PASTPART.US out.ADV of.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 645 | BRA | and they went to like across the street to the gas station to [/] to &=snort to get cigarettes or something . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P went.V.PAST to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN across.PREP the.DET.DEF street.N.SG to.PREP the.DET.DEF gas.N.SG station.N.SG to.PREP to.PREP to.PREP get.V.INFIN unk or.CONJ something.PRON | ||
| 645 | BRA | and they went to like across the street to the gas station to [/] to &=snort to get cigarettes or something . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P went.V.PAST to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN across.PREP the.DET.DEF street.N.SG to.PREP the.DET.DEF gas.N.SG station.N.SG to.PREP to.PREP to.PREP get.V.INFIN unk or.CONJ something.PRON | ||
| 647 | BRA | and [/] and like the car had flipped or whatever . |
| and.CONJ and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF car.N.SG had.V.PAST flip.V.PASTPART or.CONJ whatever.REL | ||
| 648 | BRA | and [///] but everybody there was fine like the girl that was in the passenger seat like went to the hospital and she broke her arm or whatever . |
| and.CONJ but.CONJ everybody.PRON there.ADV was.V.3S.PAST fine.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF girl.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF passenger.N.SG seat.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S broke.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S arm.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 648 | BRA | and [///] but everybody there was fine like the girl that was in the passenger seat like went to the hospital and she broke her arm or whatever . |
| and.CONJ but.CONJ everybody.PRON there.ADV was.V.3S.PAST fine.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF girl.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF passenger.N.SG seat.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S broke.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S arm.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 648 | BRA | and [///] but everybody there was fine like the girl that was in the passenger seat like went to the hospital and she broke her arm or whatever . |
| and.CONJ but.CONJ everybody.PRON there.ADV was.V.3S.PAST fine.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF girl.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF passenger.N.SG seat.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S broke.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S arm.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 649 | BRA | and the dude that was driving was like <no no I feel fine> ["] like <my mo(ther)> ["] +//. |
| and.CONJ the.DET.DEF dude.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST drive.V.PRESPART was.V.3S.PAST like.CONJ no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES fine.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG my.ADJ.POSS.1S moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG | ||
| 656 | EVN | +< <the seatbelt> [/] the seatbelt xxx . |
| the.DET.DEF unk the.DET.DEF unk | ||
| 656 | EVN | +< <the seatbelt> [/] the seatbelt xxx . |
| the.DET.DEF unk the.DET.DEF unk | ||
| 663 | BRA | yeah bro the next day I woke up and my back was killing me bro my back hurt so bad . |
| yeah.ADV bro.N.SG the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S woke.V.1S.PRES up.ADV and.CONJ my.ADJ.POSS.1S back.ADV.[or].back.N.SG was.V.3S.PAST kill.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S bro.N.SG my.ADJ.POSS.1S back.ADV.[or].back.N.SG hurt.SV.INFIN so.ADV bad.ADJ | ||
| 669 | BRA | it was probably the worst thing that's happened to me in a year . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST probably.ADV the.DET.DEF worst.ADJ thing.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES happen.V.PASTPART to.PREP me.PRON.OBJ.1S in.PREP a.DET.INDEF year.N.SG | ||
| 681 | EVN | that happened to my dad <when he was a little kid> [//] when he was fifteen he got hit by an eighteen_wheeler xxx he was crossing the street and the driver didn't see (h)im and he nailed (h)im he was in a coma for like a long time . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+AV to.PREP my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF little.ADJ kid.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST fifteen.NUM he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST hit.ADJ by.PREP an.DET.INDEF unk he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST cross.N.SG+ASV the.DET.DEF street.N.SG and.CONJ the.DET.DEF driver.N.SG did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S unk him.PRON.OBJ.M.3S he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP a.DET.INDEF coma.N.SG for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| 681 | EVN | that happened to my dad <when he was a little kid> [//] when he was fifteen he got hit by an eighteen_wheeler xxx he was crossing the street and the driver didn't see (h)im and he nailed (h)im he was in a coma for like a long time . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+AV to.PREP my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF little.ADJ kid.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST fifteen.NUM he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST hit.ADJ by.PREP an.DET.INDEF unk he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST cross.N.SG+ASV the.DET.DEF street.N.SG and.CONJ the.DET.DEF driver.N.SG did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S unk him.PRON.OBJ.M.3S he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP a.DET.INDEF coma.N.SG for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| 683 | EVN | the doctor said <that he was in> [//] that he wasn't gonna make it that he was gonna die . |
| the.DET.DEF doctor.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP die.V.INFIN | ||
| 686 | BRA | +< how fast was xxx in the eighteen_wheeler ? |
| how.ADV fast.ADJ was.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 694 | EVN | and xxx the doctors said xxx the [///] my grandma would say <oh you know what [/] what can you do for him xxx dies> ["] like ah <it's [/] it's in god's hands now> ["] . |
| and.CONJ the.DET.DEF doctor.N.PL said.AV.PAST+P the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S grandma.N.SG be.V.123SP.COND say.SV.INFIN oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL what.REL can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S dies.N.SG.[or].die.SV.INFIN+PV like.CONJ.[or].like.N.SG ah.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP god.N.SG+=POSS hand.N.PL.[or].hands.N.SG now.ADV | ||
| 694 | EVN | and xxx the doctors said xxx the [///] my grandma would say <oh you know what [/] what can you do for him xxx dies> ["] like ah <it's [/] it's in god's hands now> ["] . |
| and.CONJ the.DET.DEF doctor.N.PL said.AV.PAST+P the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S grandma.N.SG be.V.123SP.COND say.SV.INFIN oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL what.REL can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S dies.N.SG.[or].die.SV.INFIN+PV like.CONJ.[or].like.N.SG ah.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP god.N.SG+=POSS hand.N.PL.[or].hands.N.SG now.ADV | ||
| 702 | BRA | and <you you> [/] you've ever seen one when RichieSE learns how to ride a bike and then the bullies steals his bike or whatever ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES ever.ADV seen.AV.PAST one.PRON.SG when.CONJ name learn.SV.INFIN+PV how.ADV to.PREP ride.V.INFIN a.DET.INDEF bike.N.SG and.CONJ then.ADV the.DET.DEF bully.N.PL.[or].bullies.N.PL steal.N.PL his.ADJ.POSS.M.3S bike.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 706 | BRA | yeah RobertSE xxx and <he he's> [/] he's filming RichieSE right on the bike . |
| yeah.ADV name and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES unk name right.ADJ on.PREP the.DET.DEF bike.N.SG | ||
| 715 | BRA | bro and <he for like> [///] you know how in Family_GuySE some stuff runs on forever for like forty five seconds xxx is like filming the bag . |
| bro.N.SG and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S for.PREP like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV in.PREP name some.ADJ stuff.SV.INFIN run.SV.INFIN+PV on.PREP forever.ADV for.PREP like.CONJ forty.NUM five.NUM second.ADJ+PV is.V.3S.PRES like.CONJ unk the.DET.DEF bag.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly