©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 13 | BRA | and the only time that we like actually have in_class time with the computer like the teacher like can help you +... |
| and.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV time.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P like.V.1P.PRES actual.ADJ+ADV have.V.INFIN unk time.N.SG with.PREP the.DET.DEF computer.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG like.CONJ.[or].like.N.SG can.V.123SP.PRES help.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 31 | BRA | and then like the week after that he doesn't know where the hell they are . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF week.N.SG after.PREP that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN where.REL the.DET.DEF hell.N.SG they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES | ||
| 40 | BRA | watch that girl that walks like a robot . |
| watch.V.INFIN that.DEM.FAR girl.N.SG that.CONJ walk.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF robot.N.SG | ||
| 40 | BRA | watch that girl that walks like a robot . |
| watch.V.INFIN that.DEM.FAR girl.N.SG that.CONJ walk.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF robot.N.SG | ||
| 49 | BRA | like he actually has a person that helps him in another class check all the work for him . |
| like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S actual.ADJ+ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF person.N.SG that.CONJ help.V.3S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S in.PREP another.ADJ class.N.SG check.N.SG all.ADJ the.DET.DEF work.N.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 51 | BRA | +" yeah yeah I have here that you did it . |
| yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES here.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 67 | EVN | yeah <that cla(ss) the> [//] that anatomy class something is pretty hard man . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR class.N.SG the.DET.DEF that.DEM.FAR anatomy.N.SG class.N.SG something.PRON is.V.3S.PRES pretty.ADJ hard.ADJ man.N.SG | ||
| 67 | EVN | yeah <that cla(ss) the> [//] that anatomy class something is pretty hard man . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR class.N.SG the.DET.DEF that.DEM.FAR anatomy.N.SG class.N.SG something.PRON is.V.3S.PRES pretty.ADJ hard.ADJ man.N.SG | ||
| 71 | BRA | oh I thought you said the advanced class of that . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST the.DET.DEF advance.V.PASTPART class.N.SG of.PREP that.DEM.FAR | ||
| 72 | EVN | you have to take the advanced class of that . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF advance.V.PASTPART class.N.SG of.PREP that.DEM.FAR | ||
| 74 | EVN | doesn't DanSE know everything about that ? |
| does.V.INFIN+NEG name know.V.INFIN everything.PRON about.PREP that.DEM.FAR | ||
| 79 | EVN | yeah he did take that class . |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST take.SV.INFIN that.DEM.FAR class.N.SG | ||
| 88 | BRA | now I told you how I found a lot of everything about that car bro . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP how.ADV I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP everything.PRON about.PREP that.DEM.FAR car.N.SG bro.N.SG | ||
| 90 | BRA | that it's two grand over the cost of [/] of that car to get it fixed . |
| that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES two.NUM grand.ADJ over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF cost.N.SG of.PREP of.PREP that.DEM.FAR car.N.SG to.PREP get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S fix.V.PAST | ||
| 90 | BRA | that it's two grand over the cost of [/] of that car to get it fixed . |
| that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES two.NUM grand.ADJ over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF cost.N.SG of.PREP of.PREP that.DEM.FAR car.N.SG to.PREP get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S fix.V.PAST | ||
| 109 | BRA | she bought that car when she was a sophomore . |
| she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST that.DEM.FAR car.N.SG when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF sophomore.N.SG | ||
| 113 | BRA | so at that campus it's not like MiamiSE like you know what I mean ? |
| so.ADV at.PREP that.DEM.FAR campus.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 120 | BRA | and then (.) <she graduated from> [//] when she graduated from college and got that job working in New_JerseySE +... |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S graduate.N.SG+AV from.PREP when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S graduate.N.SG+AV from.PREP college.N.SG and.CONJ got.AV.PAST+P that.DEM.FAR job.N.SG work.V.PRESPART in.PREP name | ||
| 124 | BRA | and [/] and she just kept that car you know what I mean ? |
| and.CONJ and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV kept.AV.PAST that.DEM.FAR car.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 131 | BRA | and (.) I [/] I think the only reason she likes it that much though is (be)cause she started dating this kid like three or four years ago bro . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV reason.N.SG she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S that.DEM.FAR much.ADJ though.CONJ is.V.3S.PRES because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S start.V.PASTPART date.N.SG+ASV this.DEM.NEAR.SG kid.N.SG like.CONJ three.NUM or.CONJ four.NUM year.N.PL ago.ADV bro.N.SG | ||
| 136 | BRA | and like right about the time that she [//] (.) like she got the job she graduated in uh f(all) +//. |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN right.ADJ about.PREP the.DET.DEF time.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST the.DET.DEF job.N.SG she.PRON.SUB.F.3S graduate.N.SG+AV in.PREP uh.IM fall.SV.INFIN | ||
| 139 | BRA | and then got the job like right after that . |
| and.CONJ then.ADV got.AV.PAST+P the.DET.DEF job.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG right.ADJ after.PREP that.DEM.FAR | ||
| 144 | BRA | like marketing or um management business management something like that . |
| like.CONJ market.N.SG+ASV or.CONJ um.IM management.N.SG business.N.SG management.N.SG something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 177 | EVN | +< that sucks man . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR sucks.IM.[or].suck.V.3S.PRES man.N.SG | ||
| 184 | EVN | +, his whole life and he tells me that everyday like he would just be depressed because +... |
| his.ADJ.POSS.M.3S whole.ADJ life.N.SG and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S that.DEM.FAR everyday.ADJ like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND just.ADV be.V.INFIN depress.V.PASTPART because.CONJ | ||
| 198 | EVN | +< I can't live in a place like that man . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG live.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF place.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR man.N.SG | ||
| 205 | EVN | I kinda of know a place like that man (.) or +... |
| I.PRON.SUB.1S unk of.PREP know.SV.INFIN a.DET.INDEF place.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR man.N.SG or.CONJ | ||
| 253 | EVN | +< and you can just tell that the water is super cold . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES just.ADV tell.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF water.N.SG is.V.3S.PRES super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG cold.ADJ | ||
| 258 | EVN | I'll go maybe like on a cruise to AlaskaSE or something like that . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT go.V.INFIN maybe.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP a.DET.INDEF cruise.N.SG to.PREP name or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 271 | BRA | but hunting like elk or something big like that bro that'd be awesome . |
| but.CONJ hunt.V.PRESPART like.CONJ elk.N.SG or.CONJ something.PRON big.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR bro.N.SG that.CONJ+BE.V.COND be.V.INFIN awesome.ADJ | ||
| 277 | EVN | +< where's that ? |
| where.REL+GB that.DEM.FAR | ||
| 278 | BRA | the island off the coast of Honduras (.) bro that place is beautiful man . |
| the.DET.DEF island.N.SG off.PREP the.DET.DEF coast.N.SG of.PREP name bro.N.SG that.DEM.FAR place.N.SG is.V.3S.PRES beautiful.ADJ man.N.SG | ||
| 281 | BRA | bro the water's like green like [/] like that blue like light green (be)cause the sand is white . |
| bro.N.SG the.DET.DEF water.N.SG+GB like.CONJ green.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG like.CONJ that.DEM.FAR blue.N.SG like.CONJ light.N.SG green.N.SG because.CONJ the.DET.DEF sand.N.SG is.V.3S.PRES white.ADJ | ||
| 291 | BRA | like there's like three islands (.) that [/] that make up Roatan . |
| like.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ three.NUM island.N.PL that.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR make.V.INFIN up.ADV name | ||
| 291 | BRA | like there's like three islands (.) that [/] that make up Roatan . |
| like.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ three.NUM island.N.PL that.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR make.V.INFIN up.ADV name | ||
| 299 | BRA | all of that is [/] is like the second largest uh coral reef formation in the world . |
| all.ADJ of.PREP that.DEM.FAR is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF second.ADJ largest.ADJ uh.IM coral.N.SG reef.N.SG formation.N.SG in.PREP the.DET.DEF world.N.SG | ||
| 300 | BRA | all of that . |
| all.ADJ of.PREP that.DEM.FAR | ||
| 314 | BRA | <when you> [/] when you you jump like that . |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP jump.V.2SP.PRES like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 333 | BRA | there's a blinker that goes off on the buoy that you can see for like miles under water +... |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF blinker.N.SG.[or].blink.N.SG.AG that.CONJ goes.V.INFIN off.ADV on.PREP the.DET.DEF buoy.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN for.PREP like.CONJ mile.N.PL under.PREP water.N.SG | ||
| 333 | BRA | there's a blinker that goes off on the buoy that you can see for like miles under water +... |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF blinker.N.SG.[or].blink.N.SG.AG that.CONJ goes.V.INFIN off.ADV on.PREP the.DET.DEF buoy.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN for.PREP like.CONJ mile.N.PL under.PREP water.N.SG | ||
| 347 | BRA | so you just go back to that whenever your [/] (.) your tank's almost out . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV go.V.2SP.PRES back.ADV to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenever.CONJ your.ADJ.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP tank.N.SG+GB almost.ADV out.ADV | ||
| 351 | BRA | my dad told me that when he was out there building the house (be)cause my dad was in Notre_Dame he took [//] it took him six years to graduate . |
| my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST out.ADV there.ADV unk the.DET.DEF house.N.SG because.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG was.V.3S.PAST in.PREP name he.PRON.SUB.M.3S take.V.PAST it.PRON.SUB.3S take.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S six.NUM year.N.PL to.PREP graduate.N.SG | ||
| 355 | BRA | but (.) if [//] um like if you don't like do summer and all that stuff like <it can take> [//] it usually take(s) people more than four years or whatever . |
| but.CONJ if.CONJ um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG like.CONJ do.V.INFIN summer.N.SG and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN like.CONJ it.PRON.SUB.3S can.V.3S.PRES take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV take.N.PL people.N.SG more.ADV than.CONJ four.NUM year.N.PL or.CONJ whatever.REL | ||
| 358 | BRA | so he said that when he was out there um bro <he was> [//] it was like three or four o'clock one afternoon . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST out.ADV there.ADV um.IM bro.N.SG he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ three.NUM or.CONJ four.NUM o'clock.ADV one.PRON.SG afternoon.N.SG | ||
| 361 | BRA | um remember I told you my uncle had that shrimping company ? |
| um.IM remember.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP my.ADJ.POSS.1S uncle.N.SG had.AV.PAST+P that.DEM.FAR shrimp.N.SG+ASV company.N.SG | ||
| 366 | BRA | like we own all that land all that side of the island . |
| like.CONJ we.PRON.SUB.1P own.ADJ all.ADJ that.DEM.FAR land.N.SG all.ADJ that.DEM.FAR side.N.SG of.PREP the.DET.DEF island.N.SG | ||
| 366 | BRA | like we own all that land all that side of the island . |
| like.CONJ we.PRON.SUB.1P own.ADJ all.ADJ that.DEM.FAR land.N.SG all.ADJ that.DEM.FAR side.N.SG of.PREP the.DET.DEF island.N.SG | ||
| 375 | BRA | and there's a little island like a little island right here that used to be an air strip . |
| and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ island.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ island.N.SG right.ADJ here.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR use.V.INFIN+AV to.PREP be.V.INFIN an.DET.INDEF air.N.SG strip.N.SG | ||
| 383 | BRA | and he said that he saw um a manta ray just like swimming bro . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S saw.V.PAST um.IM a.DET.INDEF manta.N.SG ray.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ unk bro.N.SG | ||
| 385 | BRA | and then he just said that he heard like a big bang . |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S just.ADV said.V.PASTPART that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S heard.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF big.ADJ bang.N.SG | ||
| 387 | BRA | and he said that there was like a twelve foot uh hammerhead shark that was chasing the manta ray . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF twelve.NUM foot.N.SG uh.IM hammerhead.N.SG shark.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST chase.V.PRESPART the.DET.DEF manta.N.SG ray.N.SG | ||
| 387 | BRA | and he said that there was like a twelve foot uh hammerhead shark that was chasing the manta ray . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF twelve.NUM foot.N.SG uh.IM hammerhead.N.SG shark.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST chase.V.PRESPART the.DET.DEF manta.N.SG ray.N.SG | ||
| 393 | BRA | and he just said that he broke right through them . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADV said.V.PASTPART that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S broke.V.PAST right.ADJ through.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 401 | BRA | no way how was that ? |
| no.ADV way.N.SG how.ADV was.V.3S.PAST that.DEM.FAR | ||
| 414 | BRA | (be)cause there's something that falls in there . |
| because.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR fall.V.3S.PRES in.PREP there.ADV | ||
| 440 | EVN | I got so cold that when I got out of the water <my uh> [/] my uh like extremities like my fingers tips +... |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST so.ADV cold.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST out.ADV of.PREP the.DET.DEF water.N.SG my.ADJ.POSS.1S uh.IM my.ADJ.POSS.1S uh.IM like.CONJ extremity.N.PL.[or].extremities.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES my.ADJ.POSS.1S finger.N.PL tip.N.PL | ||
| 457 | BRA | +< yeah bro (be)cause your body stays that cold for a while xxx . |
| yeah.ADV bro.N.SG because.CONJ your.ADJ.POSS.2SP body.N.SG stays.N.PL.[or].stay.V.PRES.3S that.DEM.FAR cold.ADJ for.PREP a.DET.INDEF while.CONJ | ||
| 463 | BRA | but that's what most people don't like [/] like a lot of people get that like hypothermia starts like early you know what I mean ? |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL most.ADJ people.N.SG do.V.12S13P.PRES+NEG like.CONJ like.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG get.N.SG that.CONJ like.CONJ hypothermia.N.SG start.N.PL like.CONJ early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 491 | EVN | and just [///] (.) I couldn't do anything else for the rest of that day . |
| and.CONJ just.ADJ.[or].just.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG do.V.INFIN anything.PRON else.ADJ for.PREP the.DET.DEF rest.N.SG of.PREP that.DEM.FAR day.N.SG | ||
| 519 | BRA | <so I like> [///] and it's like on a hill so like there is a street there was sticking out that way so like I jumped up on the tree xxx like that . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP a.DET.INDEF hill.N.SG so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN there.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF street.N.SG there.ADV was.V.3S.PAST stick.V.PRESPART out.ADV that.DEM.FAR way.N.SG so.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S jump.V.PAST up.ADV on.PREP the.DET.DEF tree.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 519 | BRA | <so I like> [///] and it's like on a hill so like there is a street there was sticking out that way so like I jumped up on the tree xxx like that . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP a.DET.INDEF hill.N.SG so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN there.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF street.N.SG there.ADV was.V.3S.PAST stick.V.PRESPART out.ADV that.DEM.FAR way.N.SG so.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S jump.V.PAST up.ADV on.PREP the.DET.DEF tree.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 520 | BRA | and like I started going like that like I stumbled on my foot +... |
| and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S start.V.PAST go.V.PRESPART like.CONJ that.DEM.FAR like.CONJ I.PRON.SUB.1S unk on.PREP my.ADJ.POSS.1S foot.N.SG | ||
| 540 | BRA | and um <I ge(t)> [/] I get inside and like at first I was so like following xxx and stuff that like it didn't really even hurt . |
| and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES inside.N.SG and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN at.PREP first.ADJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST so.ADV like.CONJ follow.V.PRESPART and.CONJ stuff.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S did.V.PAST+NEG real.ADJ+ADV even.ADV hurt.V.INFIN | ||
| 547 | BRA | I felt like that all over my body +... |
| I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES like.CONJ that.DEM.FAR all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP my.ADJ.POSS.1S body.N.SG | ||
| 576 | BRA | (be)cause I guess when my cousin told her, she didn't even think it was that bad . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES when.CONJ my.ADJ.POSS.1S cousin.N.SG told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG even.ADV think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST that.DEM.FAR bad.ADJ | ||
| 587 | BRA | and the last thing I remember bro there's a syringe like the [/] the needle wasn't that big but <the the> [/] the syringe bro was like that fat . |
| and.CONJ the.DET.DEF last.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES bro.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF syringe.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF needle.N.SG was.V.3S.PAST+NEG that.DEM.FAR big.ADJ but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF syringe.N.SG bro.N.SG was.V.3S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR fat.N.SG | ||
| 587 | BRA | and the last thing I remember bro there's a syringe like the [/] the needle wasn't that big but <the the> [/] the syringe bro was like that fat . |
| and.CONJ the.DET.DEF last.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES bro.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF syringe.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF needle.N.SG was.V.3S.PAST+NEG that.DEM.FAR big.ADJ but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF syringe.N.SG bro.N.SG was.V.3S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR fat.N.SG | ||
| 593 | BRA | bro but that pain it was ridiculous like just thre(w) [//] I threw up in pain in my entire body . |
| bro.N.SG but.CONJ that.DEM.FAR pain.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST ridiculous.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN just.ADV threw.V.INFIN I.PRON.SUB.1S threw.V.1S.PRES up.ADV in.PREP pain.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S entire.ADJ body.N.SG | ||
| 606 | BRA | and that +... |
| and.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 618 | EVN | +< the one that we met . |
| the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P met.V.1P.PRES | ||
| 622 | EVN | and then you have another hose that you can use it like for lobstering . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES another.ADJ hose.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES use.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES for.PREP lobster.N.SG+ASV | ||
| 631 | EVN | and bro <when he> [/] when he was talking he sounded like he had a pinched nose <he was talking like that like that> [/] was talking like that . |
| and.CONJ bro.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART he.PRON.SUB.M.3S sound.N.SG+AV like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST a.DET.INDEF unk nose.N.SG he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART like.CONJ that.DEM.FAR like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 631 | EVN | and bro <when he> [/] when he was talking he sounded like he had a pinched nose <he was talking like that like that> [/] was talking like that . |
| and.CONJ bro.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART he.PRON.SUB.M.3S sound.N.SG+AV like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST a.DET.INDEF unk nose.N.SG he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART like.CONJ that.DEM.FAR like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 631 | EVN | and bro <when he> [/] when he was talking he sounded like he had a pinched nose <he was talking like that like that> [/] was talking like that . |
| and.CONJ bro.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART he.PRON.SUB.M.3S sound.N.SG+AV like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST a.DET.INDEF unk nose.N.SG he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART like.CONJ that.DEM.FAR like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 635 | BRA | +< xxx that was dangerous . |
| that.DEM.FAR was.V.3S.PAST dangerous.ADJ | ||
| 636 | EVN | yeah you could die a(nd) he [/] he went to the hospital and I think they said he had like <a a> [/] a nitrogen mower or something built up <in his> [/] in his lung something like that . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND die.V.INFIN and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF nitrogen.N.SG mow.N.SG+COMP.AG.[or].mower.N.SG or.CONJ something.PRON built.AV.PAST up.ADV in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 638 | BRA | bro that can't be healthy . |
| bro.N.SG that.CONJ can.V.123SP.PRES+NEG be.V.INFIN healthy.ADJ | ||
| 648 | BRA | and [///] but everybody there was fine like the girl that was in the passenger seat like went to the hospital and she broke her arm or whatever . |
| and.CONJ but.CONJ everybody.PRON there.ADV was.V.3S.PAST fine.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF girl.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF passenger.N.SG seat.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S broke.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S arm.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 649 | BRA | and the dude that was driving was like <no no I feel fine> ["] like <my mo(ther)> ["] +//. |
| and.CONJ the.DET.DEF dude.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST drive.V.PRESPART was.V.3S.PAST like.CONJ no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES fine.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG my.ADJ.POSS.1S moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG | ||
| 660 | EVN | yeah that's how I remember it when [///] man I told you man when you got that eye symptom to get checked out (be)cause that shit can happen . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S when.CONJ man.N.SG I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP man.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST that.DEM.FAR eye.N.SG symptom.N.SG to.PREP get.V.INFIN check.V.INFIN+AV out.ADV because.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN can.V.123SP.PRES happen.V.INFIN | ||
| 660 | EVN | yeah that's how I remember it when [///] man I told you man when you got that eye symptom to get checked out (be)cause that shit can happen . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S when.CONJ man.N.SG I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP man.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST that.DEM.FAR eye.N.SG symptom.N.SG to.PREP get.V.INFIN check.V.INFIN+AV out.ADV because.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN can.V.123SP.PRES happen.V.INFIN | ||
| 662 | EVN | +< <you can> [/] you can not even notice that you [//] you're like injured profusely inside . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES not.ADV even.ADJ notice.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES like.V.2SP.PRES injure.V.PASTPART profuse.ADJ+ADV.[or].profusely.ADV inside.N.SG | ||
| 664 | EVN | no not even that you could have internal bleeding somewhere and not even know it . |
| no.ADV not.ADV even.ADJ that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.COND have.V.INFIN internal.ADJ unk somewhere.ADV and.CONJ not.ADV even.ADV know.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 666 | BRA | bro xxx that scared tha(t) &f sc(ared) [///] bro that was scaring me straight though like xxx I (h)aven't even thought about it for so long xxx &=snort . |
| bro.N.SG that.CONJ scare.V.INFIN+AV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR scare.V.PASTPART bro.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST scare.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S straight.ADJ though.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG even.ADJ thought.AV.PAST about.PREP it.PRON.SUB.3S for.PREP so.ADV long.ADJ | ||
| 666 | BRA | bro xxx that scared tha(t) &f sc(ared) [///] bro that was scaring me straight though like xxx I (h)aven't even thought about it for so long xxx &=snort . |
| bro.N.SG that.CONJ scare.V.INFIN+AV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR scare.V.PASTPART bro.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST scare.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S straight.ADJ though.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG even.ADJ thought.AV.PAST about.PREP it.PRON.SUB.3S for.PREP so.ADV long.ADJ | ||
| 666 | BRA | bro xxx that scared tha(t) &f sc(ared) [///] bro that was scaring me straight though like xxx I (h)aven't even thought about it for so long xxx &=snort . |
| bro.N.SG that.CONJ scare.V.INFIN+AV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR scare.V.PASTPART bro.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST scare.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S straight.ADJ though.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG even.ADJ thought.AV.PAST about.PREP it.PRON.SUB.3S for.PREP so.ADV long.ADJ | ||
| 674 | EVN | xxx that <I was> [//] he was going to be looking like at your surroundings when you're driving . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN look.V.PRESPART like.CONJ at.PREP your.ADJ.POSS.2SP surroundings.N.PL when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES drive.V.PRESPART | ||
| 676 | EVN | and try not to pay attention to other t(h)ings (be)cause you only have like that one little second +... |
| and.CONJ try.V.INFIN not.ADV to.PREP pay.V.INFIN attention.N.SG to.PREP other.ADJ thing.N.PL because.CONJ you.PRON.SUB.2SP only.ADJ.[or].on.PREP+ADV have.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR one.PRON.SG little.ADJ second.ADJ | ||
| 681 | EVN | that happened to my dad <when he was a little kid> [//] when he was fifteen he got hit by an eighteen_wheeler xxx he was crossing the street and the driver didn't see (h)im and he nailed (h)im he was in a coma for like a long time . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+AV to.PREP my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF little.ADJ kid.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST fifteen.NUM he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST hit.ADJ by.PREP an.DET.INDEF unk he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST cross.N.SG+ASV the.DET.DEF street.N.SG and.CONJ the.DET.DEF driver.N.SG did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S unk him.PRON.OBJ.M.3S he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP a.DET.INDEF coma.N.SG for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| 683 | EVN | the doctor said <that he was in> [//] that he wasn't gonna make it that he was gonna die . |
| the.DET.DEF doctor.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP die.V.INFIN | ||
| 683 | EVN | the doctor said <that he was in> [//] that he wasn't gonna make it that he was gonna die . |
| the.DET.DEF doctor.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP die.V.INFIN | ||
| 683 | EVN | the doctor said <that he was in> [//] that he wasn't gonna make it that he was gonna die . |
| the.DET.DEF doctor.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP die.V.INFIN | ||
| 689 | EVN | yeah &=laugh it was an eighteen_wheeler man do you know how much weight that thing has behind it ? |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST an.DET.INDEF unk man.N.SG do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV much.ADJ weight.N.SG that.DEM.FAR thing.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES behind.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 698 | EVN | (be)cause imagine you're [//] when you get a brain trauma like that your brain swells you get swelling in your brain xxx if you know what I (mean) . |
| because.CONJ imagine.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES a.DET.INDEF brain.N.SG trauma.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR your.ADJ.POSS.2SP brain.N.SG swell.V.PRES.3S you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES swell.V.PRESPART in.PREP your.ADJ.POSS.2SP brain.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 703 | EVN | I don't remember that one . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG remember.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly